sich etwas nebenbei nebenher verdienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sich etwas nebenbei nebenher verdienen

Übersetzung 1 - 50 von 15982 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to make money on the side `[idiom]`	sich^Dat. etwas nebenher verdienen
	to dabble in sth.	sich^Akk. nebenbei mit etw. beschäftigen
	econ. to earn good ratings	sich^Dat. gute Noten verdienen
	to earn rave reviews	sich^Dat. Bestnoten verdienen `[fig.]`
	to pick up a livelihood	(sich^Dat.) seinen Lebensunterhalt verdienen
	to earn one's living	(sich^Akk.) sein Brot verdienen `[Redewendung]`
	to earn one's reputation	sich^Dat. seinen Namen verdienen / erwerben
	idiom to earn an honest penny `[Br.]`	sich sein Brot redlich verdienen
	idiom to make an honest living	(sich^Dat.) sein Brot ehrlich verdienen
	sports to earn a share of the spoils	(sich) eine Punkteteilung verdienen
	to earn a crust `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. seine Brötchen verdienen `[Redewendung]`
	to earn one's fortune with sth.	sich^Dat. ein Vermögen mit etw. verdienen
	to make an honest living	(sich^Dat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
	to make a mint (of money) `[coll.]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to earn one's pocket money by (doing) sth.	sich^Dat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
	to earn a chance	(sich^Dat.) eine Chance verdienen
	to earn one's stripes `[fig.]`	sich seine Sporen verdienen `[fig.]`
	to earn / gain / win one's spurs `[fig.]`	sich seine Sporen verdienen `[fig.]`
	alongside `{adv}`	nebenher
	to run alongside	nebenher laufen
	at the same time `{adv}`	nebenher
	by my side `{adv}`	nebenher `[an` `meiner` `Seite]`
	to soliloquize	etwas zu sich^Dat. selbst sagen
	to delude oneself	sich^Dat. etwas vormachen `[ugs.]`
	if changes occur	wenn sich etwas ändert
	to make a wish	sich^Dat. etwas wünschen
	to do sth. as a sideline	etw. nebenher tun
	idiom Something is brewing.	Etwas ballt sich zusammen. `[ugs.]`
	idiom Something is brewing.	Etwas braut sich zusammen. `[ugs.]`
	to get (some) exercise	sich^Dat. (etwas) Bewegung machen
	to get (some) exercise	sich^Dat. (etwas) Bewegung verschaffen
	to have some merit	etwas für sich haben `[Redewendung]`
	to psych oneself (up)	sich psychisch auf etwas vorbereiten
	Something can be identified.	Etwas lässt sich ausmachen.
	to earn a bit extra	sich^Dat. etwas dazuverdienen
	to earn a bit extra	sich^Dat. etwas hinzuverdienen
	to make something of oneself	etwas aus sich machen
	jobs to moonlight (as sth.)	nebenher noch schwarz (als etw.) arbeiten
	on the side `{adv}` `[idiom]`	nebenher `[z.` `B.` `Geld` `verdienen]`
	to contract a habit	sich^Dat. etwas zur Gewohnheit machen
	There is something brewing.	Da braut sich etwas zusammen.
	to decline to do something	sich weigern, etwas zu unternehmen
	to give oneself a treat	sich^Dat. etwas Gutes tun
	idiom to think long and hard	sich^Dat. etwas dreimal überlegen
	It's just a sideline.	Das läuft so nebenher. `[ugs.]`
	econ. to satisfice	sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
	idiom to be smug about sth.	sich^Dat. etwas auf etw. einbilden
	idiom to be vain of sth.	sich^Dat. etwas auf etw. einbilden
	to partake of something `[quality,` `character]`	etwas an sich^Dat. haben
	He is brewing mischief.	Er sinnt sich etwas Böses aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+etwas+nebenbei++nebenher+verdienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten