Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 251 - 300 von 26002 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to feel up to sth. `[idiom]` `[be` `confident` `in` `being` `able` `to` `do` `sth.]`	sich^Akk. etw.^Dat. gewachsen fühlen `[Redewendung]`
	to feel torn `[between;` `about]`	sich^Akk. (innerlich) zerrissen fühlen `[zwischen;` `wegen]`
	to be repelled by sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. abgestoßen fühlen
	anything that might offend him	alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
	without the slightest compunction `{adv}`	ohne sich im Geringsten schuldig zu fühlen
	to feel out of place `[idiom]`	sich^Akk. fehl am Platze fühlen `[Redewendung]`
	to feel obligated (to do sth.)	sich^Akk. verpflichtet fühlen (, etw. zu tun)
	to be sexually attracted to sb.	sich^Akk. zu jdm. sexuell hingezogen fühlen
	to feel it incumbent on oneself to do sth. `[elevated]`	sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun `[geh.]`
	to feel pressured into doing sth.	sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
	to feel pressurised into doing sth. `[Br.]`	sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
	to be comfortable in one's skin	sich in seiner Haut wohl fühlen `[ugs.]`
	to feel comfortable in one's skin	sich in seiner Haut wohl fühlen `[ugs.]`
	to feel less than sterling `[idiom]`	sich nicht auf der Höhe fühlen `[Redewendung]`
	to feel comfortable about oneself	sich wohl in seiner Haut fühlen `[ugs.]`
	to feel comfortable with oneself	sich wohl in seiner Haut fühlen `[ugs.]`
	as evidenced by	wie (z. B.) belegt wird durch
	to feel like a square peg in a round hole `[idiom]`	sich^Akk. (völlig) fehl am Platze fühlen `[Redewendung]`
	to feel equal to doing sth.	sich in der Lage fühlen, etw. zu tun
	idiom to feel rather unsettled	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	to be easily offended `[personality` `trait]`	sich schnell auf die Zehen getreten fühlen `[Redewendung]`
	gastr. tools grinder `[for` `meat]`	Fleischwolf `{m}`
	gastr. meat grinder `[Am.]`	Fleischwolf `{m}`
	gastr. meatgrinder	Fleischwolf `{m}`
	gastr. mincer `[Br.]`	Fleischwolf `{m}`
	gastr. mincing machine `[Br.]`	Fleischwolf `{m}`
	to feel like a million dollars `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to feel below / under par `[idiom]` `[physically` `or` `mentally]`	sich nicht auf der Höhe fühlen `[Redewendung]` `[körperlich` `oder` `geistig]`
	idiom He spends money like water.	Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
	lit. F Through a Glass, Darkly `[Donna` `Leon]`	Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall
	through the Balkans `{adv}`	durch den Balkan
	through the use `{adv}`	durch den Gebrauch
	by the brokerage agreement `{adv}`	durch den Maklervertrag
	med. pharm. by mouth `{adv}`	durch den Mund
	law pol. legislative `{adj}`	durch den Gesetzgeber `[nachgestellt]`
	med. pharm. peroral `{adj}` <P.O., p.o.> `[oral` `administration]`	durch den Mund `[nachgestellt]`
	whereby `{adv}` `[by` `which]`	durch den / die / das
	shaken by the resolution	durch den Beschluss erschüttert
	across the Iron Curtain `{adv}`	durch den Eisernen Vorhang
	separated by the river	durch den Fluss getrennt
	bibl. by the Spirit of God	durch den Geist Gottes
	involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
	spread by the wind	durch den Wind verbreitet
	terminated by the manufacturer	gekündigt durch den Hersteller
	to trudge through the mud	durch den Matsch stapfen
	to ramble through the park	durch den Park wandern
	admin. automot. to pass the MOT `[Br.]`	durch den TÜV kommen
	naut. to stay	durch den Wind wenden
	to pass the customs	durch den Zoll gehen
	law pol. (presidential) executive clemency	Begnadigung `{f}` durch den Präsidenten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 251 - 300 von 26002 << >>