Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich friedlich trennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich friedlich trennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich friedlich trennen

Übersetzung 1 - 50 von 14479  >>

EnglischDeutsch
idiom to part on amicable termssich friedlich trennen
Teilweise Übereinstimmung
to amalgamate peacefullysich friedlich vereinigen
to separatesich trennen
to go apartsich trennen
to secedesich trennen [abspalten]
to dividesich trennen [teilen]
to break upsich trennen [Paar]
to part (with)sich trennen (von)
to break off [relationship]sich trennen [Paar]
to jettison sb.sich von jdm. trennen
to agree to part ways(sich) einvernehmlich trennen
to part with sth.sich von etw. trennen
to part with sb.sich von jdm. trennen
to divest oneself of sth.sich von etw. trennen
to part company with sb.sich von jdm. trennen
to part companysichAkk. trennen [die Gesellschaft / Runde verlassen]
to split up (with sb.) [coll.]sich (von jdm.) trennen
to split for good [coll.] [e.g. couple]sich für immer trennen
idiom This is where we part company.Hier trennen sich unsere Wege.
to be very clearly distinguishable from each othersich kantenscharf voneinander trennen lassen
to break away from an old friendsich von einem alten Freund trennen
to break away from one's past lifesich von seinem vergangenen Leben trennen
idiom to head for / to Splitsville [fig.]sich trennen [fig.]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
amicable {adj}friedlich
dovish {adj}friedlich
pacific {adj}friedlich
pacifically {adv}friedlich
peaceable {adj}friedlich
peaceably {adv}friedlich
peaceful {adj}friedlich
peacefully {adv}friedlich
placidly {adv}friedlich
quietly {adv}friedlich
halcyon {adj} [poet.]friedlich
orderly {adj} {adv} [peaceful, peacefully]friedlich
tame {adj} [harmless]friedlich [zahm, harmlos]
amicably {adv}schiedlich und friedlich [veraltet]
quiet and peaceful {adj}ruhig und friedlich
tranquil {adj} [calm and peaceful]friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)]
The whole thing happened entirely peacefully.Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
The two states are now peacefully coexistent.Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.
to decollatetrennen
to delinktrennen
to detachtrennen
to disassociatetrennen
to disconnecttrennen
to disjointrennen
to disrupttrennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+friedlich+trennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich friedlich trennen suchen
» Im Forum nach sich friedlich trennen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten