Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich gewaltsam Zugang Zutritt zu etw verschaffen

Übersetzung 1 - 50 von 56467 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to force (an) entry (to / into sth.)	sich^Dat. gewaltsam Zugang / Zutritt (zu etw.) verschaffen
Teilweise Übereinstimmung
	to badge into sth. `[Am.]` `[coll.]` `[enter` `a` `restricted` `area` `by` `showing` / `using` `one's` `badge]`	sich^Dat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
	to gain entrance to sth.	sich^Dat. zu etw. Zutritt verschaffen
	to gain entry into sth.	sich^Dat. zu etw.^Dat. Zugang verschaffen
	to force an entrance	sich^Dat. gewaltsam Einlass verschaffen
	to gain access to the house	sich^Dat. Zutritt zum Haus verschaffen
	to bully one's way	sich^Dat. in grober Weise Zutritt verschaffen
	to gain access	sich^Dat. Zugang verschaffen `[Zutritt` `erhalten]`
	law forcible entry	gewaltsamer Zutritt `{m}` / Zugang `{m}`
	to jockey for position `[sport,` `traffic]`	sich^Dat. eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen
	sth. is out of bounds to sb.	der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
	sth. is out of bounds to sb.	der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
	to get sth. `[obtain]`	sich^Dat. etw. verschaffen
	to obtain sth.	sich^Dat. etw. verschaffen
	to introduce sb. in / into sth. `[socially]`	jdm. ein Entree verschaffen (zu / für etw.) `[geh.]`
	to get access to sth.	Zugang zu etw.^Dat. erlangen
	to wangle sth.	sich^Dat. etw. verschaffen `[organisieren,` `deichseln]`
	to search into sth.	sich^Dat. in etw. Einblick verschaffen
	to wrangle sth. `[obtain,` `often` `by` `contrivance` `or` `scheming,` `wangle]`	sich^Dat. etw. verschaffen `[auf` `dubiose` `Weise]`
	to obtain knowledge of sth.	sich^Dat. von / über etw. Kenntnis verschaffen
	to get an overview (of sth.)	sich^Dat. einen Überblick (über etw.^Akk.) verschaffen
	to get the advantage of sb. (by doing sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
	entrée (to / into)	Zutritt `{m}` (zu)
	to refuse sb. admittance (to)	jdm. den Zutritt verwehren (zu)
	to have the run of the house `[idiom]`	freien Zutritt zu allen Räumen haben
	access to financial markets	Zugang `{m}` zu Finanzmärkten
	access to credit markets	Zugang `{m}` zu Kreditmärkten
	access to markets	Zugang `{m}` zu Märkten
	to restrict access to services	Zugang zu Dienstleistungen beschränken
	to have access to water	Zugang zu Wasser haben
	access to computer facilities	Zugang `{m}` zu Computer-Diensten
	access to the files	Zugang `{m}` zu den Akten
	access to the records	Zugang `{m}` zu den Aufzeichnungen
	law access to courts	Zugang `{m}` zu den Gerichten
	access to courts of law	Zugang `{m}` zu den Gerichten
	access to the caverns	Zugang `{m}` zu den Kavernen
	accession to the resources	Zugang `{m}` zu den Ressourcen
	accession to the raw materials	Zugang `{m}` zu den Rohstoffen
	access to higher education	Zugang `{m}` zu höherer Bildung
	window on technology	Zugang `{m}` zu neuen Technologien
	access to clean drinking water	Zugang `{m}` zu sauberem Trinkwasser
	access to wide spaces	Zugang `{m}` zu weiten Flächen
	to gain respect for oneself	sich^Dat. Achtung verschaffen
	to make oneself respected	sich^Dat. Achtung verschaffen
	to find work	sich^Dat. Arbeit verschaffen
	to impose one's authority	sich^Dat. Autorität verschaffen
	to obtain possession	sich^Dat. Besitz verschaffen
	to gain attention `[gain` `a` `hearing]`	sich^Dat. Gehör verschaffen
	idiom to make one's voice heard	sich^Dat. Gehör verschaffen
	to make oneself heard	sich^Dat. Gehör verschaffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+gewaltsam+Zugang++Zutritt+zu+etw+verschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich gewaltsam Zugang Zutritt zu etw verschaffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich gewaltsam Zugang Zutritt zu etw verschaffen

Übersetzung 1 - 50 von 56467 >>