|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich in Tränen auflösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in Tränen auflösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich in Tränen auflösen

Übersetzung 1 - 50 von 28342  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich in Tränen auflösen | löste sich in Tränen auf/sich in Tränen auflöste | sich in Tränen aufgelöst
 edit 
to melt into tears [idiom]sichAkk. in Tränen auflösen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to crumble into dustsich in Staub auflösen
to break into small piecessich in Stücke auflösen
to crumblesich in Stücke auflösen
to dissolve into thin air [idiom]sichAkk. in nichts auflösen
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]sich in Luft auflösen [Redewendung]
to come apartsich in seine Bestandteile auflösen
to fall to pieces [idiom]sich in seine Bestandteile auflösen
to come to nothing [idiom]sichAkk. in Rauch auflösen [Redewendung]
to end in smoke [idiom] [come to nothing]sichAkk. in Rauch auflösen [Redewendung]
to end in smoke [idiom]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go walkabout [Aus.] [coll.] [idiom] [vanish]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
to disappear into thin air [idiom]sichAkk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to disintegrate into thin air [idiom]sichAkk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go poof [Am.] [sl.]sichAkk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to melt into thin air [idiom]sichAkk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to vanish into thin air [idiom]sichAkk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [also idiomatic]sichAkk. in Rauch auflösen [auch Redewendung]
anger that dissolves into tearsZorn {m}, der sich in Tränen auflöst
to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]
to vanish into thin air [idiom] [plan, problem etc.]sichAkk. in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Redewendung] [Plan, Problem etc.]
to peter out [anger, friendship etc.]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ärger, Freundschaft etc.]
to fall apart [car, clothes etc.]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [auseinanderfallen (Auto, Kleidung etc.)]
to become disorganizedsich auflösen
to come apartsich auflösen
to come to nothingsich auflösen
to come undonesich auflösen
to come unstitchedsich auflösen
to crumble awaysich auflösen
to decomposesich auflösen
to disintegratesich auflösen
to dissipatesich auflösen
to dissolvesich auflösen
to give waysich auflösen
to go to piecessich auflösen
to melt [resolve itself]sich auflösen
to resolve itselfsich auflösen
chem. to break down [dissolve]sichAkk. auflösen
chem. to enter into solutionsich auflösen [in Flüssigkeit]
to come apart at the seamsich am Saum auflösen
to be brought to tearsin Tränen ausbrechen
to break out in tearsin Tränen ausbrechen
to break out into tearsin Tränen ausbrechen
to burst into a flood of tears [idiom]in Tränen ausbrechen
to burst into tears [idiom]in Tränen ausbrechen
to burst out cryingin Tränen ausbrechen
to dissolve sth. in wateretw.Akk. in Wasser auflösen
to solve sth. in wateretw.Akk. in Wasser auflösen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+in+Tr%C3%A4nen+aufl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich in Tränen auflösen suchen
» Im Forum nach sich in Tränen auflösen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(sich ) ein Eigentor schießen
(sich) ein Eigentor schießen
(sich ) eine Medaille holen
(sich ) einen Anwalt nehmen
(sich ) einen Film ansehen
(sich ) einen Plan austüfteln
(sich ) einen Tag freinehmen
Sicheinfügen
(sich ) einkoten
Sicheinmischen
sich einregeln lassen
(sich) einseifen
(sich ) ein Spiegelei machen
(sich ) ein Taxi nehmen
(sich) einvernehmlich trennen
(sich ) ein Zimmer nehmen
Sichel
Sichelblättrige
Sichelblättriges
Sichelblättriges Hasenohr
Sichelblättrige Wolfsmilch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung