Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich in die Falle legen [schlafen gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 40140 >>

	Englisch	Deutsch
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle hauen / legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich in die Klappe hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich in die Koje hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Koje hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]` `[go` `to` `bed]`	in die Federn kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Federn kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to retire (to bed)	sich in seine Gemächer zurückziehen `[hum.]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Klappe gehen / kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	in die Klappe gehen / kriechen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to flake out `[coll.]`	sich verziehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. verrollen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. verrollen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	to crash out `[coll.]` `[go` `to` `sleep]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. ins Bett hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (eine Zeitlang) aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen]`
	to pull one's weight `[idiom]`	sich^Akk. in die Riemen legen `[Redewendung]`
	to put one's hand to the plough `[idiom]`	sich^Akk. in die Riemen legen `[Redewendung]`
	automot. bike to lean into the curve `[also` `fig.]`	sich in die Kurve legen `[auch` `fig.]`
	to put one's back into sth. `[idiom]`	sich für etw. in die Ruder legen `[Redewendung]`
	to turn in `[coll.]`	ins Bett gehen `[schlafen` `gehen]`
	mousetrapped `{adj}`	in die Falle gegangen
	trapping `{adj}`	in die Falle lockend
	to take the bait `[fig.]`	in die Falle gehen
	to walk into the trap	in die Falle gehen
	entrapment `[inducement]`	In-die-Falle-Locken `{n}`
	to rise to the bait `[idiom]`	in die Falle gehen `[fig.]`
	to decoy sb. into a trap	jdn. in die Falle locken
	to trap sb.	jdn. in die Falle locken
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	ins Nest steigen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	ins Nest steigen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to fall into sb.'s trap `[fig.]`	jdm. in die Falle gehen `[fig.]`
	film F For Love or Money `[Michael` `Gordon]`	Der Fuchs geht in die Falle
	to wind up doing sth. `[coll.]`	am Ende etw. tun `[z.` `B.` `kochen,` `schlafen` `gehen]`
	idiom Off to bed!	Ab (mit euch) in die Falle! `[ugs.]`
	lit. F Trial Run `[Dick` `Francis]`	Galopp / `[früher]` Im Galopp in die Falle
	proverb An old fox understands a trap. `[rare]` `[idiom]`	Alte Füchse gehen schwer in die Falle. `[Redewendung]`
	to cradle	in die Wiege legen
	to go to work	in die Hacken gehen `[österr.]` `[regional]` `[arbeiten` `gehen]`
	to furrow one's brow	die Stirn in Falten legen
	to wrinkle one's brow	die Stirn in Falten legen
	Worry will vanish.	Die Sorge wird sich legen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+in+die+Falle+legen++%5Bschlafen+gehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich in die Falle legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich in die Falle legen [schlafen gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 40140 >>