Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich in etw verkriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in etw verkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich in etw verkriechen

Übersetzung 1 - 50 von 70058  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich in etw. verkriechen | verkroch sich in etw./sich in etw. verkroch | sich in etw. verkrochen
 edit 
to crawl away into sth.sich in etw. verkriechen
Teilweise Übereinstimmung
to bury oneself in one's bookssich in seine Bücher verkriechen
to withdraw into oneselfsich in sein Inneres verkriechen
to hole up [coll.]sich verkriechen
to hide oneself awaysichAkk. verkriechen
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to take sth. inetw. in sichDat. aufnehmen
to exhaust oneself (in sth.)sich (in etw.Dat.) erschöpfen
to intervene / meddle in sth.sich einmengen in etw.
to participate actively in sth.sich in etw.Akk. einbringen
to play a part in sth.sich in etw.Akk. einbringen
to interfere in sth.sich in etw.Akk. einmischen
to snuggle down in sth.sich in etw.Akk. kuscheln
to enmesh oneself in sth.sich in etw.Akk. verstricken [geh.]
to luxuriate in sth.sich in etw.Dat. aalen [ugs.]
to distinguish oneself in sth.sich in etw.Dat. auszeichnen
to become involved in sth.sich in etw.Dat. engagieren
to indulge in sth.sich in etw.Dat. ergehen
to be deceived in sth.sich in etw.Dat. irren
to be reflected in sth.sich in etw.Dat. niederschlagen [fig.]
to find expression in sth.sich in etw.Dat. niederschlagen [fig.]
to differ in sth.sich in etw.Dat. unterscheiden
to vary in sth.sich in etw.Dat. unterscheiden
to ensconce oneself in sth.sich in etw.Dat. verbergen
to become lost in sth.sich in etw.Dat. verlieren
to get lost in sth.sich in etw.Dat. verlieren
to perfect oneself in doing sth.sich in etw.Dat. vervollkommnen
to meddle in sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [einmischen]
to practice oneself in sth. [Am.]sich in etw. üben
to become deeply absorbed in sth.sich in etw. verbeißen [fig.]
to soak oneself in sth. [fig.]sich in etw. vertiefen
sth. is mirrored inetw. spiegelt sich wider in
to get involved in sth. [a NGO etc.]sich in etw.Dat. engagieren
idiom to excel in / at sth.sich in etw.Dat. hervortun [etwas Besonderes leisten]
to dabble in / at sth. [engage in]sich in etw.Dat. versuchen
to interfere in sth.sich in etw. eindrängen
to attire in sth.sich in etw. kleiden
to get wound up in sth. [idiom]sich in etw. verbeißen [fig.]
to drink in sth. [fig.] [sight, words]etw. (begierig) in sichDat. aufnehmen
to lodge with sb. / in sth.sich bei jdm. / in etw.Dat. einmieten
to be different in terms of sth.sich in Bezug auf etw. unterscheiden
to find expression (in sth.)sich äußern (in etw.Dat.) [Sache: zum Ausdruck kommen]
to let oneself get involved / entangled in sth.sich in etw. hineinziehen / verwickeln lassen
to get completely embroiled in sth.sichAkk. in etw.Dat. festrennen [fig.] [in einer Situation]
to get completely embroiled in sth.sichAkk. in etw.Dat. festrennen [ugs.] [in einer Situation]
to lose oneself in the contemplation of sth.sich in den Anblick von etw.Dat. versenken
to lock sb. / oneself in sth.jdn. / sich in etw.Dat. einriegeln [durch Vorlegen eines Riegels einsperren]
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+in+etw+verkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.150 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich in etw verkriechen suchen
» Im Forum nach sich in etw verkriechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten