Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich in jdn etw verwandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in jdn etw verwandeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich in jdn etw verwandeln

Übersetzung 1 - 50 von 66322  >>

EnglischDeutsch
to transform (into sb./sth.)sichAkk. (in jdn./etw.) verwandeln
Teilweise Übereinstimmung
to change into sth.sich in etw. verwandeln
to morph into sth.sich in etw. verwandeln
to mutate into sth. [fig.] [change]sich in etw. verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to turn into / to sth.sichAkk. in etw.Akk. verwandeln
to turn intosich verwandeln in
to return to dustsich in Staub verwandeln
to change into a frogsich in einen Frosch verwandeln
to pond oversich in einen Teich / See verwandeln
to convert sb./sth. [to change or modify]jdn./etw. verwandeln
to reduce sth. to ashesetw. in Asche verwandeln
sports to convert / turn sth. into tangible rewardetw. in Zählbares ummünzen / verwandeln
to become infatuated with sb./sth.sich in jdn./etw. vernarren
to change into sb./sth.sichAkk. in jdn./etw. ändern
to keep silent (about / on sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to maintain silence (on / about sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to lock sb. / oneself in sth.jdn. / sich in etw.Dat. einriegeln [durch Vorlegen eines Riegels einsperren]
to changesich verwandeln
to metamorphosesich verwandeln
to shapeshiftsich verwandeln
to shift [shapeshift]sich verwandeln
to translate into successin Erfolg verwandeln
to acetifyin Essig verwandeln
to gasifyin Gas verwandeln
to turn into profitin Gewinn verwandeln
to resinifyin Harz verwandeln
to steelifyEisen in Stahl verwandeln
to change sorrow into joyKummer in Freude verwandeln
to convert water into steamWasser in Dampf verwandeln
to change water into iceWasser in Eis verwandeln
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to turn swords into plowshares [Am.] [fig.]Schwerter in Pflugscharen verwandeln [fig.]
games to queen a pawn [chess]einen Bauern in eine Dame verwandeln
to empathize with sb.sich in jdn. einfühlen
to empathize with sb.sich in jdn. hineinversetzen
idiom to put oneself in sb.'s shoessich in jdn. hineinversetzen
to become fond of sb.sich in jdn. verlieben
sb. became infatuated with sb.jd. vernarrte sich in jdn.
to fall for sb. [idiom]sichAkk. in jdn. verlieben
to fall in love with sb. [idiom]sichAkk. in jdn. verlieben
to be smitten with sb.sich in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall for sb.sich in jdn. vergaffen [ugs.]
to be sprung on sb. [Am.] [sl.] [infatuated with sb.]sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall head over heels in love with sb.sich in jdn. verknallen [ugs.]
to change sth. into sth.etw. zu etw. verwandeln
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+in+jdn+etw+verwandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.697 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich in jdn etw verwandeln suchen
» Im Forum nach sich in jdn etw verwandeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichablösen
Sichanbieten
Sichanschließen
Sichausschweigen
Sichaustoben
Sich-Breitmachen
Sichdarstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung