|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich in sein Schicksal fügen ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in sein Schicksal fügen ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich in sein Schicksal fügen ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 51273  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to accept one's fatesichAkk. in sein Schicksal fügen
to yield up to one's fatesich in sein Schicksal ergeben
to be resigned to one's fatesich in sein Schicksal ergeben haben
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
to accept one's fatesichAkk. seinem Schicksal fügen
to give oneself up to fatesich dem Schicksal fügen
to yield up to one's fatesich seinem Schicksal fügen
to resign oneself to one's fatesich seinem Schicksal ergeben
to yield to one's fatesich in sein Verhängnis ergeben / schicken [veraltend]
to acquiesce in an arrangementsich in eine Ordnung fügen
to acquiesce in the situationsich in die Lage fügen
to give in [stop resisting]sichAkk. fügen
to bewail one's lotsich über sein Schicksal beklagen
to lament one's fatesich über sein Schicksal beklagen
to be in control of one's own destinysein Schicksal selbst in der Hand haben
to fall in line [idiom]sichAkk. fügen [einfügen]
to acquiesce in the demandssich den Forderungen fügen
to bow to the inevitablesichAkk. in das Unvermeidliche fügen
to resign oneself to the inevitablesichAkk. in das Unabänderliche fügen
[Things] arising in ...[Dinge], die sich ergeben bei ...
to give in to sb.sichAkk. jdm. ergeben
errors arising inIrrtümer {pl}, die sich ergeben bei
delays arising in theVerzögerungen {pl}, die sich ergeben bei
idiom to cast one's lot with sb.sich (dazu) entschließen, sein Schicksal / Los mit jdm. zu teilen
to submit to sth.sichAkk. in etw.Akk. ergeben
to acquiescesich fügen
to complysich fügen
to obeysich fügen [gehorchen]
to submit [yield]sich fügen
to so happensich fügen [geh.] [geschehen]
to defer to sb.sichAkk. jdm. fügen
to conform to rulessich den Regeln fügen
to pay deference to sb.sich jdm. fügen
to show deference to sb.sich jdm. fügen
to yield [submit, comply]sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
to conform oneself to reasonsich der Vernunft fügen
to defer to a superiorsich einem Vorgesetzten fügen
to turn out [all right]sich fügen [zum Besten etc.]
to appearsich ergeben
to ensuesich ergeben
to conform to sb./sth. [submit, comply]sich jdm./etw. fügen
to be devoted to sb.jdm. (treu) ergeben sein
His fate is sealed.Sein Schicksal ist besiegelt.
to capitulatesich ergeben [Widerstand aufgeben]
to emergesich ergeben [sich herausstellen]
to occur [difficulty]sich ergeben [Schwierigkeit]
to surrendersich ergeben [Widerstand aufgeben]
to come aboutsich ergeben [passieren]
to be totally submissive to sb.jdm. willenlos ergeben sein
to ponder over one's lotüber sein Schicksal nachdenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+in+sein+Schicksal+f%C3%BCgen++ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich in sein Schicksal fügen ergeben suchen
» Im Forum nach sich in sein Schicksal fügen ergeben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(sich ) ein Eigentor schießen
(sich) ein Eigentor schießen
(sich ) eine Medaille holen
(sich ) einen Anwalt nehmen
(sich ) einen Film ansehen
(sich ) einen Plan austüfteln
(sich ) einen Tag freinehmen
Sicheinfügen
(sich ) einkoten
Sicheinmischen
sich einregeln lassen
(sich) einseifen
(sich ) ein Spiegelei machen
(sich ) ein Taxi nehmen
(sich) einvernehmlich trennen
(sich ) ein Zimmer nehmen
Sichel
Sichelblättrige
Sichelblättriges
Sichelblättriges Hasenohr
Sichelblättrige Wolfsmilch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung