Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich keine Illusionen machen dass

Übersetzung 251 - 300 von 20179 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to play hard to get `[coll.]` `[idiom]`	sich rar machen `[ugs.]`
	idiom to sneck up `[chiefly` `dial.:` `to` `make` `oneself` `scarce]`	sich rar machen `[ugs.]`
	to run oneself down	sich schlecht machen `[alt]`
	to give oneself airs	sich wichtig machen `[alt]`
	to shove one's weight around `[coll.]`	sich wichtig machen `[alt]`
	to throw one's weight around `[coll.]`	sich wichtig machen `[alt]`
	Why bother?	Warum sich Sorgen machen?
	to lie back `[fig.]` `[to` `take` `no` `action]`	es sich gemütlich machen
	to make something of oneself	etwas aus sich machen
	to get down to work	sich ans Werk machen
	to take notes of	sich Aufzeichnungen machen über
	to like to get dirty	sich gern schmutzig machen
	to pretty oneself up	sich hübsch / schön machen
	to commit political suicide	sich politisch unmöglich machen
	to be countermandable	sich rückgängig machen lassen
	to let it get to oneself	sich verrückt machen lassen
	to internalise `[Br.]`	sich zu Eigen machen
	to make a mockery of oneself	sich zum Gespött machen
	to make a martyr of oneself	sich zum Märtyrer machen
	med. The ophthalmodynamometric investigations described here indicate that ...	Aus den hier durchgeführten ophthalmodynamometrischen Untersuchungen lässt sich folgern, dass ...
	He was found to be still alive.	Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
	to get on `[to` `do` `well]`	sich machen `[ugs.]` `[sich` `entwickeln]`
	jobs to branch out on one's own	sich^Akk. selbständig machen `[Rsv.]`
	jobs to go freelance	sich^Akk. selbständig machen `[Rsv.]`
	jobs to go into business for oneself	sich^Akk. selbständig machen `[Rsv.]`
	jobs to go it alone `[idiom]`	sich^Akk. selbständig machen `[Rsv.]`
	econ. to set up on one's own	sich^Akk. selbständig machen `[Rsv.]`
	jobs to start one's own business	sich^Akk. selbständig machen `[Rsv.]`
	to tap into sth.	sich^Dat. etw. nutzbar machen
	to ruminate `[muse,` `ponder]`	sich^Dat. Gedanken machen `[grübeln]`
	idiom to let off steam `[coll.]`	sich^Dat. Luft machen `[ugs.]`
	to go to a lot of effort	sich^Dat. Umstände machen `[Redewendung]`
	to introduce oneself	sich bekannt machen `[sich` `vorstellen]`
	to be guilty of sth.	sich etw.^Gen. schuldig machen
	to subdue sb.	sich jdn. untertan machen `[geh.]`
	to subjugate sb.	sich jdn. untertan machen `[geh.]`
	idiom to clear out `[depart]`	sich rar machen `[verschwinden,` `abhauen]`
	gastr. to fry an egg	(sich^Dat.) ein Spiegelei machen
	to make oneself welcome	es sich^Dat. behaglich machen
	to ensconce oneself	es sich^Dat. bequem machen
	to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen
	to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen
	to take one's ease	es sich^Dat. bequem machen
	to ensconce oneself	es sich^Dat. gemütlich machen
	idiom to make oneself at home	es sich^Dat. gemütlich machen
	to make oneself comfortable	es sich^Dat. gemütlich machen
	idiom to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen
	to get (some) exercise	sich^Dat. (etwas) Bewegung machen
	to hold out (great) hopes	sich^Dat. (große) Hoffnungen machen
	to fuss `[put` `oneself` `to` `some` `bother]`	sich^Dat. (viele) Umstände machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+keine+Illusionen+machen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich keine Illusionen machen dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich keine Illusionen machen dass

Übersetzung 251 - 300 von 20179 << >>