Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich langsam erholen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich langsam erholen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich langsam erholen

Übersetzung 1 - 50 von 14632  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich (langsam) erholen | erholte sich (langsam)/sich (langsam) erholte | sich (langsam) erholt
 edit 
to be on the mend [idiom]sichAkk. (langsam) erholen
Teilweise Übereinstimmung
to bounce back [coll.] [health, share values]sich erholen
med. to get better [in health]sich erholen
med. to get well againsich erholen
econ. to pick up [to improve]sich erholen
med. to rally [improve healthwise]sich erholen
med. to recover [health]sich erholen
med. to recruit [archaic] [to improve healthwise]sich erholen
to recuperatesich erholen
to relaxsich erholen
to revivesich erholen
to turn upward [improve]sich erholen
stocks to stage a rallysich erholen [Börsenkurs]
fin. to recover financiallysich finanziell erholen
to make a quick recoverysich schnell erholen
to pick up wonderfullysich wunderbar erholen
to get over sth. [shock, surprise, illness]sich von etw. erholen
to take a restsich erholen [eine Pause machen]
to convalescesich erholen [von einer Krankheit]
The market is likely to recover.Der Markt wird sich erholen.
They will never recover.Sie werden sich nie erholen.
idiom to be on the mending handsich (von einer Krankheit) erholen
to recover from a diseasesich von einer Krankheit erholen
to recover from one's woundssich von seinen Verletzungen erholen
to rebound [fig.]sich erholen [auf vorherigen Zustand zurückkehren]
to recover from sth.sichAkk. von etw.Dat. erholen
to bob upsich nach einem Missgeschick wieder erholen
to recuperate from lossessich von den Verlusten wieder erholen
to recoup from a losssich von einem Verlust wieder erholen
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
modestly expanding {adj}sich langsam ausbreitend
slow-moving {adj}sich langsam bewegend
to change slowlysich langsam ändern
to inchsich langsam bewegen
to lagsich langsam bewegen
to edge one's waysich langsam voranarbeiten
to edge aheadsich langsam voranbewegen
to edge one's way aheadsich langsam vorankämpfen
to feel one's waysich langsam vortasten
to inch forwardsich langsam vorwärtsschieben
to break oneself in gently [Br.]sichAkk. langsam eingewöhnen
slow-moving {adj}sich nur langsam bewegend
to inch alongsich ganz langsam entlangbewegen
Demand is slow in picking up.Die Nachfrage belebt sich nur langsam.
idiom That's going beyond a joke.Langsam hört (sich) der Spaß auf. [ugs.]
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
idiom The noose is slowly tightening on him. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+langsam+erholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich langsam erholen suchen
» Im Forum nach sich langsam erholen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung