Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich lustig machen über

Übersetzung 1 - 50 von 20033 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to turn sb. into ridicule	sich über jdn. lustig machen
	to take the mickey out of sb. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	to deride sb./sth.	sich über jdn./etw. lustig machen
	to jibe at sb./sth.	sich über jdn./etw. lustig machen
	to laugh at sb./sth.	sich über jdn./etw. lustig machen
	to mock sb./sth.	sich über jdn./etw. lustig machen
	to scoff at sb./sth.	sich über jdn./etw. lustig machen
	to make fun of sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	to make light of sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	to poke fun at sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	to take the piss out of sb./sth. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	to make sport of sb./sth. `[dated]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen `[verspotten,` `verhöhnen]`
	to sneer at sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen `[verspotten,` `verhöhnen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to tease	sich lustig machen
	She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich nur über Sie lustig.
	to take notes of	sich Aufzeichnungen machen über
	to be unconcerned about sth.	sich über etw. keine Gedanken machen
	to give sth. some thought	sich^Dat. Gedanken über etw.^Akk. machen
	to have illusions (about sb./sth.)	sich^Dat. Illusionen machen (über jdn./etw.)
	to bother oneself about sth.	sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen
	to give thought to sth.	sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen
	to feel concerned about sth.	sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen
	to worry about sth.	sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen
	to bother about sb./sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Gedanken machen
	to bother about sb./sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	to bother about sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen `[ugs.]`
	to agitate sth. `[now` `rare]` `[consider` `on` `all` `sides]`	sich^Dat. über etw.^Akk. (gründlich) Gedanken machen
	to worry about sth.	sich^Dat. über etw. Gedanken machen `[sich` `Sorgen` `machen]`
	to be concerned about sth.	sich über etw. Gedanken machen `[in` `Sorge` `sein` `wegen]`
	to waffle (over) `[Am.]` `[coll.]`	zweideutige Aussagen machen (über)
	to pass remarks about sb./sth.	Bemerkungen über jdn./etw. machen
	to keep track of sth. `[idiom]` `[by` `taking` `notes]`	über etw.^Akk. Aufzeichnungen machen
	to jibe at sb./sth.	spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
	to take a swipe at sb. `[coll.]` `[criticize` `sb.` `sharply]`	bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
	to make a clear statement (about sth.)	eine eindeutige Aussage machen (über etw.)
	to compliment sb. (on sth.)	jdm. (über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) Komplimente machen
	to work oneself up into a lather (about sth.) `[coll.]`	sich (über etw.) aufregen
	to remain silent (on / about sth.)	sich (über etw.) ausschweigen
	to complain (about sth.)	sich beschweren (über etw.)
	to have a giggle over sth.	sich über etw. amüsieren
	to be vexed about / at sth.	sich über etw. ärgern
	to chafe at sth.	sich über etw. ärgern
	to get miffed at sth. `[coll.]`	sich über etw. ärgern
	to get worked up over sth.	sich über etw. aufregen
	to be silent on sth.	sich über etw. ausschweigen
	idiom to keep schtum / shtoom / schtoom about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[spv.]`	sich über etw. ausschweigen
	idiom to keep shtum about sth. `[Br.]` `[coll.]`	sich über etw. ausschweigen
	to argue about sth.	sich über etw. aussprechen
	to worry about sth.	sich über etw. bekümmern
	to beef about sth. `[coll.]`	sich über etw. beschweren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+lustig+machen+%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich lustig machen über in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich lustig machen über

Übersetzung 1 - 50 von 20033 >>