Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich mit etw harttun [große Mühe haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit etw harttun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich mit etw harttun [große Mühe haben]

Übersetzung 1 - 50 von 55800  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to have trouble / difficulty doing sth.sichAkk. mit etw.Dat. harttun [(große) Mühe haben]
to entail sth.etw.Akk. mit sich bringen [zur Folge haben]
to crap oneself [vulg.] [also fig.: to be terrified]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to deal with sth. [have sth. as a subject]sichAkk. mit etw.Dat. befassen [etw. zum Thema haben]
med. molimina [rare] [sing.: molimen]Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen]
toilTschoch {m} [ugs.] [österr.] [große Mühe]
on the fly {adv} [coll.] [idiom](quasi) im Vorübergehen [ohne große Mühe, schnell so nebenbei]
to have great difficultygrößte Mühen haben [selten] [größte Mühe haben]
to be worth sth.etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to have grand plansviel vorhaben [große Pläne haben]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to forge ahead with sth. [make good progress]mit etw.Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]
idiom to be well stacked [coll.](viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] [große Brüste haben]
to end in sth.mit etw. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]
to be graced with sth. [to have sth. in abundance]mit etw. gesegnet sein [im Überfluss haben]
to have to do with sth. [be connected with]mit etw.Dat. zusammenhängen [mit etw. zu tun haben]
idiom to make it big with sth. [coll.]mit etw. (ganz) groß rauskommen [fig.] [ugs.] [Erfolg haben]
to be well stacked [coll.]ganz schön / ordentlich was in / unter der Bluse haben [ugs.] [große Brüste haben]
to deal with sth. [e.g. theme]sich um etw. handeln [zum Thema haben]
to be afraid of sth.sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
to have sth. to offermit etw.Dat. aufwarten können [fig.] [etw. zu bieten haben]
to be into sb. for sth. [Am.] [coll.] [owe money]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [Schulden haben]
to centre around sb./sth. [Br.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to have set oneself up (as sth.)sich (zu etw.) aufgeworfen haben [als etw. aufgespielt haben]
to entail sth.etw. nach sich ziehen [zur Folge haben, mit sich bringen]
to be through with sth.etw.Akk. hinter sichDat. haben [fig.] [mit etw. abgeschlossen haben]
to originate from sth.sichAkk. von etwDat. herschreiben [geh.] [in etwas seinen Ursprung haben]
to prize sth. out (of sth.) [Am.]etw. (aus etw.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prise sth. out of sth. [Br.]etw. aus etw. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to take some / a lot of troublesich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
sth. is called for [e.g. effort, explanations]es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
pol. grand coalition [Germany]Groko {f} [auch: GroKo] [Kurzform] [große / Große Koalition; BRD]
mil. high altitude - high opening <HAHO> [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening]HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe]
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
chem. to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to be seeing sb. [have a relationship]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to date sb. [Am.]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to go with sb. [go out with sb., have a relationship]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to rub elbows with sb. [rub shoulders with] [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]mit jdm. verkehren [(gesellschaftlichen) Umgang haben]
to make sb. [Am.] [sl.] [to have sexual intercourse with sb.]es mit jdm. tun [Geschlechtsverkehr haben]
to make lovesich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to amuse oneselfsich unterhalten [Spaß haben]
idiom to be hitting that [sl.]es (mit jdm.) treiben [ugs.] [Sex haben]
to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse]es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben]
to residesich aufhalten [seinen Wohnsitz haben]
sth. is concerned with [paper]etw. beschäftigt sich mit
contenting oneself with sth. {adj} {pres-p}sich mit etw. begnügend
contenting with sth. {pres-p} {adj}sich mit. etw. begnügend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+mit+etw++harttun+%5Bgro%C3%9Fe+M%C3%BChe+haben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.514 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich mit etw harttun [große Mühe haben] suchen
» Im Forum nach sich mit etw harttun [große Mühe haben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung