|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich mit jdm über etw streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm über etw streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich mit jdm über etw streiten

Übersetzung 1 - 50 von 64625  >>

EnglischDeutsch
to have a falling-out with sb. over sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. streiten
Teilweise Übereinstimmung
to have a spat with sb. about sth. [coll.]sichAkk. mit jdm. um etw.Akk. streiten
to conflict with sb.sich mit jdm. streiten
to have words with sb.sich mit jdm. streiten
to quarrel over sth.sich über etw. streiten
to be at odds (with sb.) [idiom]sichAkk. (mit jdm.) streiten
to haggle (over / about sth.) [to wrangle]sich (über / wegen etw.) streiten
to arrange with sb. about sth.sich mit jdm. über etw. einigen
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to feud with sb. (over sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) befehden
to consult with sb. on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. beraten
to consult with sb. on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
to have a talk with sb. about / on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
to converse with sb. on / about sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. unterhalten
to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
to arrange with sb. (about)sich mit jdm. absprechen (über)
to consult with sb. aboutsich mit jdm. besprechen über
idiom There's no accounting for taste.Über Geschmack lässt sich (nicht) streiten.
proverb Chacun à son goût.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
proverb There is no accounting for taste.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
to argue with sb.mit jdm. streiten
to bandy words with sb.mit jdm. streiten
to break with sb.mit jdm. streiten
to clash with sb.mit jdm. streiten
to contend with sb.mit jdm. streiten
to quarrel with sb.mit jdm. streiten
to argue with sb. about / over sth.mit jdm. über etw. argumentieren
to converse with sb. on / about sth.mit jdm. über etw. sprechen
to argue about sth.über etw.Akk. streiten
to argue over sth.über etw.Akk. streiten
to controvert sth. [argue about sth.]über etw.Akk. streiten
to reason with sb. (about / on sth.)mit jdm. (über etw.Akk.) diskutieren
to debate sb. on sth.mit jdm. über etw.Akk. debattieren
to expostulate with sb. about / on sth.mit jdm. über etw.Akk. debattieren
to have a discussion with sb. on sth.mit jdm. über etw.Akk. diskutieren
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to be at odds with sb. (on / over sth.) [idiom]mit jdm. uneins sein (über etw.Akk.)
to converse (with sb.) (about sth.)ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to loom over sb./sth.sich über jdm./etw. zusammenbrauen [fig.]
to start on at sb. about sth.sich bei jdm. über etw. beschweren
to confer with sb. about sth.mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
to squabble about sth.über etw.Akk. streiten [über etwas Belangloses]
to squabble over sth.über etw.Akk. streiten [über etwas Belangloses]
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)](mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
quote With words we fitly can our foes assail. [trans. G. M. Priest]Mit Worten lässt sich trefflich streiten. [Johann W. v. Goethe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+%C3%BCber+etw+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach sich mit jdm über etw streiten suchen
» Im Forum nach sich mit jdm über etw streiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(sich ) ein Eigentor schießen
(sich) ein Eigentor schießen
(sich ) eine Medaille holen
(sich ) einen Anwalt nehmen
(sich ) einen Film ansehen
(sich ) einen Plan austüfteln
(sich ) einen Tag freinehmen
Sicheinfügen
(sich ) einkoten
Sicheinmischen
sich einregeln lassen
(sich) einseifen
(sich ) ein Spiegelei machen
(sich ) ein Taxi nehmen
(sich) einvernehmlich trennen
(sich ) ein Zimmer nehmen
Sichel
Sichelblättrige
Sichelblättriges
Sichelblättriges Hasenohr
Sichelblättrige Wolfsmilch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten