Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 1 - 50 von 56741  >>

EnglischDeutsch
to identify with sb./sth.sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
to identify oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. identifizieren
Teilweise Übereinstimmung
to relate to sb.sich mit jdm. identifizieren
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to struggle with sb./sth.sich mit jdm./etw. abmühen
to synchronize with sb./sth.sich mit jdm./etw. abstimmen
to alternate with sb./sth.sich mit jdm./etw. abwechseln
to bother with sb./sth.sich mit jdm./etw. aufhalten
to deal with sb./sth.sich mit jdm./etw. beschäftigen
to compete with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen
to match sb./sth. [compete]sich mit jdm./etw. messen
to pair with sb./sth.sich mit jdm./etw. paaren
to join to sb./sth.sich mit jdm./etw. verbinden
to ally with sb./sth.sich mit jdm./etw. vereinigen
to share sth. (with sb.)sichDat. etw. (mit jdm.) teilen
to go shares with sb.sichDat. etw. mit jdm. teilen
to fill up (with sb./sth.)sich (mit jdm./etw.) füllen
to keep struggling with sb./sth.sich mit jdm./etw. herumärgern
to pit oneself against sb./sth.sich mit jdm./etw. messen
to surround oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. umgeben
to affiliate oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. verbinden
med. to contract sth. from sb.sich bei jdm. mit etw. anstecken
to pay attention to sb./sth.sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
to come to terms with sb./sth.sich mit jdm./etw. abfinden
to spend time dealing with sb./sth.sich mit jdm./etw. aufhalten
to grapple with sb./sth.sich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.] [abmühen]
to affiliate with sb./sth.sich.Akk. mit jdm./etw. affiliieren [geh.]
to consult with sb. on sth.sich mit jdm. über etw. besprechen
to arrange with sb. about sth.sich mit jdm. über etw. einigen
to tussle with sb. for sth.sich mit jdm. um etw. balgen
to take on sb./sth. [union, shop steward]sich mit jdm./etw. anlegen
idiom to set one's wits to sb./ sth.sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
to compare oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to converse with sb. on / about sth.sich mit jdm. unterhalten über etw.
to boast about sth. to sb.sich vor jdm. mit etw.Dat. großtun
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
to spend / waste one's time on sb./sth.sich mit jdm./etw. abgeben
to cotton (up) to sb./sth. [coll.] [esp. Am.]sich mit jdm./etw. anfreunden
to fall out with sb. (over sth.) [coll.]sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
to (have to) grapple with sb./sth.sich mit jdm./etw. herumschlagen (müssen) [ugs.]
to be on a par with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen können
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
idiom to lock horns with sb./sth. [to compete with sb./sth.]sich mit jdm./etw. messen
to have a falling-out with sb. over sth.sich mit jdm. über etw. streiten
How did it stand with sth./ sb.Wie verhielt es sich mit etw./ jdm.
to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.sich mit jdm. über etw. verständigen
to get the lowdown on sb./sth. [coll.]rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat [ugs.]
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to consult with sb. on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. beraten
to have a spat with sb. about sth. [coll.]sichAkk. mit jdm. um etw.Akk. streiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.663 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich mit jdm etw identifizieren suchen
» Im Forum nach sich mit jdm etw identifizieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten