| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich niederlassen

Übersetzung 1 - 50 von 15194 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich niederlassen | ließ sich nieder/sich niederließ | sich niedergelassen

edit

to ensconce oneself

sich niederlassen

sich niederlassen

to establish oneself

sich niederlassen

Suchbegriffe enthalten

sich (häuslich) niederlassen

to settle down in business

sich geschäftlich niederlassen

sich neu niederlassen

sich^Akk. (häuslich) niederlassen

to set up in business

sich^Akk. geschäftlich niederlassen

jobs to set up as sth.

sich niederlassen als etw.

to set up as a merchant

sich als Kaufmann niederlassen

to settle down in business

sich im Geschäft niederlassen

to set oneself up as a lawyer

sich niederlassen als Anwalt

to settle down and marry

sich niederlassen und heiraten

to take up abode

sich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen]

to hang one's hat in Chicago [Am.] [fig.]

sich^Akk. in Chicago niederlassen

to alight on the moon

sich auf dem Mond niederlassen

orn. to alight on a branch

sich auf einem Zweig niederlassen

to settle in a country

sich in einem Land niederlassen

to settle in a chair

sich in einem Sessel niederlassen

to settle in a colony

sich in einer Kolonie niederlassen

sich mit einem Plumps niederlassen

sich mit einem Plumps niederlassen

to sit down with a flop

sich mit einem Plumps niederlassen

sich^Akk. niederlassen [geh.] [sich setzen]

sich^Akk. niederlassen [geh.] [sich setzen]

to establish oneself permanently in sth.

sich dauerhaft in etw.^Dat. niederlassen

to alight on land [bird]

sich an / auf Land niederlassen [Vogel]

to be settled in a new house

sich in einem neuen Haus niederlassen

to settle [take up residence]

sich^Akk. niederlassen [an einem Ort etc.]

to take up residence

sich^Akk. niederlassen [an einem Ort etc.]

to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]

sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]

to alight on sth. [bird]

sich auf etw. [Dat., auch Akk.] niederlassen [Vogel]

to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]

sich^Akk. niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]

Teilweise Übereinstimmung

to let sth. down

etw.^Akk. niederlassen [absetzen]

to lower sth. [e.g. a bucket into a well]

etw.^Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen] [z. B. einen Eimer in einen Brunnen]

oneself {pron}

sich

yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]

sich

each other {pron}

sich [einander]

itself {pron}

sich [sächl.]

cooled down {past-p}

(sich) abgekühlt

absconding {adj} {pres-p}

(sich) davonschleichend

stealing away {pres-p}

(sich) davonschleichend

apologetic {adj}

(sich) entschuldigend

sputtered {adj} {past-p}

(sich) ereifert

worried {past-p}

(sich) gesorgt

sat down {past-p}

(sich) hingesetzt

schlepping {adj} [Am.] [coll.]

(sich) schleppend

looping {adj} {pres-p}

(sich) schlingend

quarreling {adj} [Am.]

(sich) streitend

quarrelling {adj} {pres-p} [Br.]

(sich) streitend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+niederlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten