Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich vergewissern dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vergewissern dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich vergewissern dass

Übersetzung 1 - 50 von 15827  >>

EnglischDeutsch
to make sure that ...sichAkk. vergewissern, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
to assure oneselfsich vergewissern
to make suresich vergewissern
to ascertain if ...sichAkk. vergewissern, ob ...
to make sure of sth.sich etw.Gen. vergewissern
to make sure of sth.sich über etw.Akk. vergewissern
to affirmvergewissern
to assurevergewissern
to certifyvergewissern
to complain that ...sich beschweren, dass ...
to convince oneself thatsich überzeugen, dass
to make sure that ...sich versichern, dass ...
to delude oneself thatsich vorspiegeln, dass
to tell oneself that ...sichDat. sagen, dass ...
That implies that ...Daraus ergibt sich, dass ...
It shows that ...Es zeigt sich, dass ...
to be conceivable that ...sich denken lassen, dass ...
In conclusion, ... {conj}Abschließend lässt sich sagen, dass ...
indicating thataus dem sich ergibt, dass
to acknowledge to oneself that ...sichDat. eingestehen, dass ...
to admit to oneself that ...sichDat. eingestehen, dass ...
to satisfy oneself thatsich überzeugen, dass [prüfen, nachsehen]
idiom It (so) happened that ...Es ergab sich, dass ...
It so happened that ...Es traf sich, dass ...
It becomes apparent that ...Es zeigt sich, dass ...
It follows herefrom that ...Hieraus ergibt sich, dass ...
to be aware that ...sichDat. bewusst sein, dass ...
to deceive oneself that ...sichDat. selber weismachen, dass ...
to be certain that ...sichDat. sicher sein, dass ...
to make the excuse that ...sich darauf herausreden, dass ...
to see to it that ...sich darum kümmern, dass ...
to prove sb. wrongzeigen, dass sich jd. irrt
It transpired (that) ...Es stellte sich heraus, dass ...
to differ in that ...sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ...
It so happens that ...Es fügt sich, dass ... [geh.]
It so happened that ...Es fügte sich, dass ... [geh.]
to hasten to add that ...sichAkk. beeilen hinzuzufügen, dass ...
It's conceivable that ...Es lässt sich denken, dass ...
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
to realize that ...sichDat. darüber im Klaren sein, dass ...
to be distinctly aware that ...sich deutlich bewusst sein, dass ...
to wake up to the fact that ...sichDat. klarmachen, dass ...
to wish for sth. to happenwünschen, dass sich etw. ereignet
He hastened to add that ...Er beeilte sich hinzuzufügen, dass ...
It turned out that ... [coll.]Es stellte sich heraus, dass ...
She was miffed that ... [coll.]Sie ärgerte sich darüber, dass ...
to make sb. feel welcomedafür sorgen, dass sich jd. wohlfühlt
to catch oneself thinking thatsich bei dem Gedanken ertappen, dass ...
to get so terribly drunk that ...sich derart wüst betrinken, dass ...
to cherish the hope that ...sich in der Hoffnung wiegen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+vergewissern+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich vergewissern dass suchen
» Im Forum nach sich vergewissern dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen
Sichanbieten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten