|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich von der Stelle wegbewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von der Stelle wegbewegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich von der Stelle wegbewegen

Übersetzung 1 - 50 von 42010  >>

EnglischDeutsch
to stir from the spotsich von der Stelle wegbewegen
Teilweise Übereinstimmung
to stir out of sth.sich von etw. wegbewegen [Ort]
to disengage from a positionsich von einer Stelle lösen
to get nowhere fastnicht von der Stelle kommen
in place of sb./sth. {adv}an der Stelle von jdm./etw.
at the deepest point of sth. {adv}an der tiefsten Stelle von etw.
We're not getting any place.Wir kommen nicht von der Stelle.
to be unable to move sth.etw. nicht von der Stelle kriegen
to not budge from the spot [idiom]nicht von der Stelle weichen [Redewendung]
to hold / stand one's ground [also fig.]nicht von der Stelle weichen [auch fig.]
to get clear of the coastsich von der Küste entfernen
to sheer upsich von der Seite nähern
to shake off slaverysich von der Sklaverei befreien
to cloister oneself (away)sich von der Welt abkapseln
to retire from the worldsich von der Welt zurückziehen
to seclude oneself (from society)sichAkk. (von der Gesellschaft) absondern
to seclude oneself from the worldsichAkk. von der Welt ausschließen
to refrain from making any promisesich der Abgabe von Versprechen enthalten
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
law mil. to go absent without leavesich unerlaubt von der Truppe entfernen
mil. to go AWOL [absent without official leave]sich unerlaubt von der Truppe entfernen
to move sth. awayetw.Akk. wegbewegen
idiom to free oneself from the fetters of sth.sich von den Fesseln des / der ... befreien
idiom to put one's best foot forward [Am.] [idiom] [show oneself in the best way possible]sichAkk. von der besten Seite zeigen [Redewendung]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]
in place of {prep}an Stelle von
instead of {prep}an Stelle von
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
in lieu of {prep}an Stelle von [+Dat.]
to resign one's positionvon seiner Stelle zurücktreten
high positionStelle {f} von hohem Rang
high-ranking positionStelle {f} von hohem Rang
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ]sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
at the very bottom of sth. {adv}an unterster Stelle von etw.
to come in sb.'s placean Stelle von jdm. kommen
to take the place ofan die Stelle treten von
to hover (around / about sth.) [fig.]sichAkk. (in der Nähe von etw.Dat.) herumtreiben [ugs.] [pej.]
to canvass local opinionsichDat. ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen
to pour out one's woes to sb. [idiom]sichDat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]
to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to substitute for accountabilityan die Stelle von Verantwortung setzen
here and now {adv}auf der Stelle
in no time {adv}auf der Stelle
right away {adv}auf der Stelle
straightaway {adv}auf der Stelle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+von+der+Stelle+wegbewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach sich von der Stelle wegbewegen suchen
» Im Forum nach sich von der Stelle wegbewegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sichschämen
(sich) schlängeln
(sich) schleichen
(sich) schleppen
(sich) schleppend
(sich) schlingend
(sich) sehr irren
(sich ) sein Brot verdienen
(sich) selbst erhaltend
Sichselbsttöten
sich selbst überlassen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
(sich ) solidarisieren (mit)
(sich) solidarisieren (mit)
sich's richten
(sich ) streiten
(sich) streitend
(sich) stürzen
(sich) suizidieren
Sicht
Sicht-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten