Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 1 - 50 von 58371  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to diverge (from)sich entfernen (von)
law mil. to go absent without leavesich unerlaubt von der Truppe entfernen
to get clear of the coastsich von der Küste entfernen
gastr. to bone sth.von etw. die Knochen entfernen
comp. to unindent sth.die Einrückung entfernen von etw.
mil. to go AWOL [absent without official leave]sich unerlaubt von der Truppe entfernen
to disown sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
mil. to disengage from sb./sth.sich von jdm./etw. absetzen
to de-ice sth.(das) Eis von etw.Dat. entfernen
to ask sb. for sth.sich von jdm. etw. geben lassen
to borrow sth. from sb.(sichDat.) etw. von jdm. borgen
to expect sth. from sb.sichDat. etw. von jdm. erhoffen
zool. to feed on sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. ernähren
to be different from sb./sth.sich von jdm./etw. unterscheiden
to break free (from sb./sth.)sich losreißen (von jdm./etw.)
to dissociate oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. zurückziehen
to distance oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
to distinguish oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. unterscheiden
to stand clear of sb./sth.sich von jdm./etw. fernhalten
to tear away from sb./sth.sich von jdm./etw. losreißen
to turn away from sb./sth.sich von jdm./etw. abwenden
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
fish gastr. to disscale sth. [obs.]die Schale von etw. entfernen [Garnelen etc.]
to borrow sth. from sb.sichDat. etw. von / bei jdm. ausborgen
to cast off sth./sb.sich von etw./jdm. befreien [wegwerfen, abschütteln]
to gravitate to sb./sth. [fig.]sich von jdm./etw. angezogen fühlen
to gravitate towards sb./sth. [fig.]sich von jdm./etw. angezogen fühlen
to back away (from sb./sth.)sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]
to be attracted to sb./sth.sich von jdm./etw. angezogen fühlen
to be hoodwinked by sb./sth.sich von jdm./etw. täuschen lassen
to be swayed by sb./sth.sich von jdm./etw. beeinflussen lassen
to give in to sth./sb.sich von etw. / jdm. geschlagen geben
to sequester oneself (from sb./sth.)sichAkk. (von jdm./etw.) absondern
to wheedle sth. out of sb.sichDat. etw. von jdm. erschmeicheln
to set oneself apart from sb./sth.sich von jdm./etw. abheben
to learn sth. by watching sb.(sich) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
to learn sth. by watching sb.sich etw. von jdm. abkucken [nordd.] [ugs.]
to be distinguished from sb. by sth.sich durch etw. von jdm. unterscheiden
to cut oneself off from sb./sth. [fig.]sich von jdm./etw. lossagen
to be distinct from sb./sth. [to be different]sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
to be hoodwinked by sb./sth.sich von jdm./etw. hinters Licht führen lassen
to draw (one's) inspiration from sb./sth.sich von jdm./etw. inspirieren lassen
to get an idea of sb./sth.sich ein Bild von jdm./etw. machen
to get an idea of sb./sth.sich von etw. / jdm. ein Bild machen
to get on top of sb./sth.sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
to take one's cue from sb./sth.sich von jdm./etw. inspirieren lassen
to unseal sth. [remove the seal of sth.]das Siegel von etw.Dat. entfernen
to decide in favour of sb./sth. [Br.]sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
to get one's inspiration from sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. inspirieren lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.131 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich von jdm etw entfernen suchen
» Im Forum nach sich von jdm etw entfernen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm
sich/jdm.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung