|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 51 - 100 von 63813  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to take one's cue from sb./sth.sich von jdm./etw. inspirieren lassen
to unseal sth. [remove the seal of sth.]das Siegel von etw.Dat. entfernen
to decide in favour of sb./sth. [Br.]sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
to get one's inspiration from sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. inspirieren lassen
to be taken by surprise by sb./sth.sich von jdm./etw. überrumpeln lassen [ugs.]
to be hoodwinked by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. hinters Licht führen lassen [Redewendung]
form an idea of sb./sth.sichDat. ein Bild von jdm./etw. machen [Redewendung]
to get an idea of sb./sth. [idiom]sichDat. ein Bild von jdm./etw. machen [Redewendung]
to not let oneself be stopped by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
sports to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]sichDat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
med. to have sth. out [one's appendix, a tooth, etc.]sichDat. etw. entfernen lassen [den Blinddarm, einen Zahn etc.]
bot. desuckeringEntfernen {n} von Schösslingen
to eliminate fromentfernen von
to turn away (from sb./sth.) [also fig., e.g. from the world]sichAkk. (von jdm./etw.) abkehren [auch fig., z. B. von der Welt]
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to delocalizevon seinem Standort entfernen
jigger removalEntfernen {n} von Sandflöhen
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
to departsich entfernen
to jettison sb.sich von jdm. trennen
law to divorce sb.sich von jdm. scheiden lassen
to break with sb.sich von jdm. lossagen
to part with sb.sich von jdm. trennen
to go awaysich entfernen
to go offsich entfernen
to sheer offsich entfernen
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to gill (mushrooms)die Lamellen (von Pilzen) entfernen
to winkle (out) [rare] [remove]entfernen (aus / von)
to become estranged from sb.sich von jdm. entfremden
to bid adieu to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid farewell to sb.sich von jdm. verabschieden
to dissociate oneself from sb.sich von jdm. lossagen
to face away from sb.sich von jdm. abwenden
to part company with sb.sich von jdm. trennen
sports to pull clear (of sb.)sich absetzen (von jdm.)
to stay away from sb.sich von jdm. fernhalten
to take leave of sb.sich von jdm. verabschieden
to absent oneselfsichAkk. entfernen
to remove oneselfsichAkk. entfernen
to steal awaysich heimlich entfernen
to zoom outsich optisch entfernen
hort. to deadhead (flowers)verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernen
to call for boycott (of sb./sth.)zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
to be guided by sb.sich von jdm. leiten lassen
to feel attracted by sb.sich von jdm. angezogen fühlen
to have sb. drive yousich von jdm. fahren lassen
to have sb. phone yousich von jdm. anrufen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich von jdm etw entfernen suchen
» Im Forum nach sich von jdm etw entfernen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sichschämen
(sich) schlängeln
(sich) schleichen
(sich) schleppen
(sich) schleppend
(sich) schlingend
(sich) sehr irren
(sich ) sein Brot verdienen
(sich) selbst erhaltend
Sichselbsttöten
sich selbst überlassen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
(sich ) solidarisieren (mit)
(sich) solidarisieren (mit)
sich's richten
(sich ) streiten
(sich) streitend
(sich) stürzen
(sich) suizidieren
Sicht
Sicht-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung