|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sich wieder erinnern [z B Er erinnert sich wieder an etw ]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich wieder erinnern in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sich wieder erinnern [z B Er erinnert sich wieder an etw]

Translation 1 - 50 of 25987  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to return to mind [e.g. Sth. returns to his mind.]sichAkk. (wieder) erinnern [z. B. Er erinnert sich (wieder) an etw.]
to recall sth. [cause sb. to remember or think of]an etw.Akk. erinnern [an etw. denken lassen, z. B. an alte Zeiten]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
to soundsich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
to climb up [on sth., e.g. ivy on a wall](sich) emporranken [geh.] [an etw., z. B. Mauer]
to sell [product]sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
to recompose oneselfsich wieder beruhigen [sich wieder fassen]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to feel like sth. [e.g. it feels like a sponge]sich wie etw. anfühlen [z. B. es fühlt sich wie ein Schwamm an]
to take possession of sth.sichDat. etw.Akk. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
to revel in sth.sichAkk. an etw.Dat. weiden [geh.] [in etw. schwelgen, sich an etw. ergötzen]
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to adhere to sth.an etw.Dat. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen, an etw. kleben]
Unverified again {adv} [coll.] [e.g. in "What was the name of ... again?]gleich wieder [ugs.] [z. B. in "Wie hieß doch gleich wieder ...?"]
to be aimed at sb./sth. [to target]sich an jdn./etw. richten [sich an jdn./etw. wenden]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
vaguely {adv} [e.g. to be vaguely reminiscent of sth.]entfernt [vage, schwach] [z. B. entfernt an etw. erinnern]
to ignore sth. [intentionally]sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to remember sth. [to recover a lost memory]etw.Akk. wieder wissen [sich wieder erinnern]
to be reminiscent of sth.an etw.Akk. erinnern [die Erinnerung an etw. wachrufen]
to crawl back under the covers [idiom]wieder unter die Decke kriechen [ugs.] [Redewendung] [sich wieder hinlegen]
to recollectsich wieder erinnern
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to walk along sth.an etw.Dat. langgehen [ugs.] [an etw. entlanggehen] [z. B. am Bach, am Ufer]
naut. to veer and haul sth. [rope]etw.Akk. abfeiern und einholen [ein Tau wechselweise an sich ziehen und wieder fahren lassen]
med. to recrudescesich wieder verschlimmern [z. B. eine Krankheit]
to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling]sich verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl]
comp. photo. to have been photoshopped [resulting in a photomontage] [e.g.: It has been ... / The picture has been ...]sich um eine Fotomontage handeln [am Computer hergestellt] [z. B.: Es handelt sich ... / Bei dem Bild handelt es sich ...]
to roll over [e.g. in bed]sichAkk. umdrehen [sich herumwälzen, z. B. im Bett]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to curl up [e.g. sheet of paper or metal]sichAkk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something]sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen]
to deny oneself sth.sichDat. etw. versagen [geh.] [sich etw. nicht gönnen, auf etw. verzichten]
to have the cheek to do sth. [idiom]sichDat. etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to contribute to sth.etw.Akk. mittragen [sich an etw. beteiligen]
to cut the cord [fig.]sichAkk. abnabeln [fig.] [sich ablösen: z. B. von den Eltern]
to cultivate sth.sich etw.Gen. befleißen [veraltet] [sich z. B. guter Manieren befleißigen]
to aspire to sth.sichDat. auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
to cake on to sth.an etw. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen]
to cling to sb./sth. [to hold on tightly] [also fig.]sichAkk. an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
to get (a) hold of oneself [idiom]sichAkk. in den Griff bekommen [sich wieder beruhigen] [Redewendung]
remembrance {sg} [dated] [formal] [greetings]Empfehlungen {pl} [geh.] [an jdn., z. B. an die Frau Gemahlin]
to abstain from sth.sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]
to harbor sth. [Am.] [contain sth. (e.g. dangers)]etw.Akk. (in sichDat.) bergen [geh.] [beinhalten, mit sich bringen (z. B. Gefahren)]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to dawdletrielen [schwäb. ugs.] [auch herumtrielen] [trödeln, sich lange an etw. aufhalten]
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to duck out [coll.]kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sich+wieder+erinnern+%5Bz+B+Er+erinnert+sich+wieder+an+etw+%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.272 sec

 
Forum

» Search forum for sich wieder erinnern [z B Er erinnert sich wieder an etw ]
» Ask forum members for sich wieder erinnern [z B Er erinnert sich wieder an etw ]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(sich) locken
(sich) lösen
(sich) natürlich entfalten
(sich) neu bilden
Sich-Outen
Sichouten
(sich) paarweise vereinigen
(sich) potenzieren
(sich) ranken
Sichregen
Sich regen bringt Segen.
sich's
sichs
Sichschämen
(sich) schlängeln
(sich) schleichen
(sich) schleppen
(sich) schleppend
(sich) schlingend
(sich) sehr irren
(sich ) sein Brot verdienen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement