Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich zu Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 23027 >>

	Englisch	Deutsch
	gastr. to sit down at table	sich zu Tisch setzen
Teilweise Übereinstimmung
	to join sb. `[to` `sit` `next` `to` `sb.]`	sich^Akk. zu jdm. setzen
	to ask sb. to sit down	jdn. bitten, sich zu setzen
	to set one's sights on doing sth. `[idiom]`	sich^Dat. zum Ziel setzen, etw. zu tun
	There is nothing wrong with aiming high.	Es ist nie falsch, sich hohe Ziele zu setzen.
	Would you care to join us? `[restaurant]`	Möchten Sie sich zu uns setzen? `[formelle` `Anrede]` `[Restaurant]`
	Won't you join us?	Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? `[formelle` `Anrede]`
	bibl. to recline at the table `[archaic]` `[e.g.` `Jesus` `and` `his` `apostles` `reclined` `at` `the` `table.]`	sich^Akk. zu Tisch legen `[bibl.,` `sonst` `veraltet]` `[z.` `B.` `im` `Lukas-Evangelium` `(EÜ):` `Das` `letzte` `Abendmahl]`
	Dinner is served.	Bitte zu Tisch.
	lit. F Scarpetta's Winter Table `[Patricia` `Cornwell]`	Kay Scarpetta bittet zu Tisch
	to be out at lunch	zu Tisch sein `[geh.]` `[in` `der` `Mittagspause` `sein]`
	to do one's utmost to do sth.	alles daran setzen, etw. zu tun
	to seat oneself	sich setzen
	to sit down	sich setzen
	to take a chair	sich setzen
	That horse is a long shot. `[coll.]`	Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt.
	to browbeat sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
	to bully sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
	to intimidate sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
	to take a seat	sich^Akk. setzen
	to play both ends against the middle `[support` `opposing` `sides]`	auf beide Parteien setzen, um nichts zu verlieren
	to propose to oneself	sich ein Ziel setzen
	to get under way	sich in Bewegung setzen
	traffic travel TrVocab. to get moving `[coll.]`	sich in Marsch setzen
	to march off	sich in Marsch setzen
	mil. to move off	sich in Marsch setzen
	to communicate	sich in Verbindung setzen
	to get in touch	sich ins Einvernehmen setzen
	to put up a fight	sich zur Wehr setzen
	to stand upon one's defence	sich zur Wehr setzen
	Have a seat. `[idiom]`	Setzen Sie sich! `[formelle` `Anrede]`
	Sit down.	Setzen Sie sich. `[formelle` `Anrede]`
	to raise the bar `[idiom]`	(sich^Dat.) hohe Ziele setzen
	to set sb. / oneself a goal	jdm. / sich ein Ziel setzen
	to begin to move	sich^Akk. in Bewegung setzen
	to aim high `[fig.]`	sich^Dat. hohe Ziele setzen
	to sit down (close) beside sb.	sich (dicht) neben jdn. setzen
	to sit down on sb.'s lap	sich auf jds. Schoß setzen
	to retire from public life	sich aufs Altenteil setzen `[Redewendung]`
	to retire `[from` `work]`	sich zur Ruhe setzen `[Redewendung]`
	Set realistic goals for yourself.	Setzen Sie sich realistische Ziele.
	to take the lead `[in` `a` `race]`	sich an die Spitze setzen
	to take the platform	sich ans / hinters Pult setzen
	to make a good defence `[Br.]`	sich gut zur Wehr setzen
	to set one's sights high	sich hohe / große Ziele setzen
	to retire early	sich jung zur Ruhe setzen
	to retire young	sich jung zur Ruhe setzen
	to put oneself in the wrong	sich selbst ins Unrecht setzen
	to oppose	sich zur Wehr setzen gegen
	idiom to fall between two stools	sich zwischen die Stühle setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+zu+Tisch+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich zu Tisch setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich zu Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 23027 >>