|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 601 - 650 von 17979  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to interlinezwischen die Zeilen setzen
comm. market. predatory pricingSetzen {n} von Kampfpreisen / Verdrängungspreisen
to focus on sth.auf etw.Akk. setzen [fig.]
to count on sb./sth.auf jdn./etw. setzen [fig.]
to sit sb. down on sth.jdn. auf etw.Akk. setzen
to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
Unverified to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
to put one's chips on sb./sth.auf jdn./etw. wetten / setzen
sports to sidelineaußer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]
to emphasize the features in the case of sth.bei etw.Dat. Akzente setzen
to point the way [idiom]ein Zeichen setzen [fig.] [Redewendung]
games to place a piece [in board games]einen Stein setzen [bei Brettspielen]
to adventure sth. [risk]etw.Akk. aufs Spiel setzen
law to suspend the execution of sth. [a law etc.]etw.Akk. außer Vollzug setzen
to put sth. into actionetw.Akk. in Betrieb setzen
to actuate sth.etw.Akk. in Bewegung setzen
to put sth. into motion [idiom]etw.Akk. in Bewegung setzen
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Bewegung setzen
to start sth.etw.Akk. in Bewegung setzen
to set fire to sth.etw.Akk. in Brand setzen
to set sth. ablazeetw.Akk. in Brand setzen
to set sth. alightetw.Akk. in Brand setzen
to set sth. on fireetw.Akk. in Brand setzen
to get sth. goingetw.Akk. in Gang setzen
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern setzen
to put sth. into forceetw.Akk. in Kraft setzen
to put sth. into circulationetw.Akk. in Umlauf setzen
to put sth. on hold [idiom]etw.Akk. in Wartestellung setzen
electr. to energize sth.etw.Akk. unter Strom setzen
to swamp sth.etw.Akk. unter Wasser setzen
to put an end to sth.etw.Dat. ein Ende setzen
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to give sb. lethal injection [execution]jdm. die Giftspritze setzen [Hinrichtung]
to give sb. the needle [Am.] [coll.] [execute by lethal injection]jdm. die Giftspritze setzen [Hinrichtung]
comp. to cc sb. [coll.]jdn. in cc setzen [ugs.]
to put sb. in the picture [idiom]jdn. ins Bild setzen [Redewendung]
to release sb./sth.jdn./etw. in Freiheit setzen
to go for broke [coll.] [idiom]alles aufs Spiel setzen [Redewendung]
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
equest. to place a bet on a horseauf ein Pferd setzen [wetten]
to back the wrong horse [idiom]aufs falsche Pferd setzen [Redewendung]
to inkdie Tinte setzen unter [ugs.]
to put sth. on the agendaetw. auf die Tagesordnung setzen
to set the framework for sth.für etw. den Rahmen setzen
to have high hopes of sb.große Hoffnungen in jdn. setzen
sports to bench sb. [football]jdn. auf die Bank setzen
sports to put sb. on the bench [football]jdn. auf die Bank setzen
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to put sb. on the waiting listjdn. auf die Warteliste setzen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich zur Ruhe setzen suchen
» Im Forum nach sich zur Ruhe setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sichschämen
(sich) schlängeln
(sich) schleichen
(sich) schleppen
(sich) schleppend
(sich) schlingend
(sich) sehr irren
(sich ) sein Brot verdienen
(sich) selbst erhaltend
Sichselbsttöten
sich selbst überlassen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
(sich ) solidarisieren (mit)
(sich) solidarisieren (mit)
sich's richten
(sich ) streiten
(sich) streitend
(sich) stürzen
(sich) suizidieren
Sicht
Sicht-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung