New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sichern

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Sichern \| -	edit
VERB	sichern \| sicherte \| gesichert	edit
SYNO	retten \| sichern \| beschützen ...
retten \| sichern beschützen \| schützen \| sichern beschlagnahmen \| einziehen \| konfiszieren \| requirieren \| sichern \| sicherstellen [auf der Festplatte] sichern \| persistent machen [fachspr.] \| speichern © OpenThesaurus.de

to ensure

816

sichern

to cinch sth. [to make certain of sth.]

702

etw. sichern

to secure

348

sichern

climbing to belay

233

sichern

to save

195

sichern

to protect

sichern

to backup

sichern

to ascertain sth. [e.g. evidence]

etw. sichern [Spuren, Beweismittel]

to safeguard

sichern

to fuse

sichern

to sandbag sth. [protect sth. with sandbags]

etw.^Akk. mit Sandsäcken sichern

to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]

sich^Dat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]

Substantive

safeguarding

Sichern {n}

saving

Sichern {n}

2 Wörter: Verben

to assure results

Ergebnisse sichern

to assure sb. of sth. [make certain of]

jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]

to assure sb./sth. against sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern

to assure success

Erfolg sichern

comp. to back up [data]

sichern

to ensure access

den Zugang sichern

to ensure delivery

Lieferung sichern

to ensure results

Ergebnisse sichern

to ensure success

Erfolg sichern

to ensure victory

den Sieg sichern

to guarantee repayment

Rückzahlung sichern

to make sure

sichern

to nail down sth. [coll.]

sich^Dat. etw. sichern

law to perpetuate evidence

Beweise sichern

to preserve traces

Spuren sichern

to safeguard interests

Interessen sichern

econ. jobs to safeguard jobs

Arbeitsplätze sichern

econ. jobs to safeguard jobs

Jobs sichern [ugs.]

to secure against

sichern gegen

to secure confidence

sich^Dat. das Vertrauen sichern

jobs to secure jobs

Arbeitsplätze sichern

to secure payment

Zahlung sichern

to secure sb. happiness

jdm. Glück sichern

to secure sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern

to secure seats

sich^Dat. Sitzplätze sichern

3 Wörter: Andere

mil. lock and load [Am.]

sichern und laden [Waffe]

3 Wörter: Verben

to assert one's influence

seinen Einfluss sichern

to assure a livelihood

einen Lebensunterhalt sichern

comp. to back up data

Daten sichern

to consolidate one's fortune

seine Zukunft sichern

to cover against damages

gegen Verluste sichern

to ensure against risks

vor Risiken sichern

to ensure prompt dispatch

sofortigen Versand sichern

to ensure the efficiency

die Effizienz sichern

to hedge a risk

sich vor einem Risiko sichern

to hedge against inflation

sich vor Inflation sichern

» Weitere 9 Übersetzungen für sichern innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sichern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2019-02-01: ... Marktanteile sichern
A 2016-10-27: Sichern / Sicherstellung / Absichern .... ? oder etwas mit Schutz-.... ??
A 2015-04-26: "seine Interessen abwickeln" does not really make any sense - wahrscheinli...
F 2013-04-22: Sicherstellen, sichern (besorgen...)
A 2013-04-18: "sichern" ist gut
F 2010-07-26: sich einen Stammplatz (in einer Mannschaft) sichern
A 2010-06-17: Ideen, die Ihren Kunden einen Vorteil / Vorsprung sichern
A 2010-03-19: ? lock-out / tag-out (LOTO) > Energiefrei machen, gegen Wiedereinschalten ...
A 2009-11-20: Ballbesitz sichern
F 2009-11-10: Tieralarm: sichern/entsichern/aufhängen/anklemmen/bei Zug
A 2009-08-10: mr paul, schnell! die domain sichern..! ;-))
A 2009-07-06: Ich habe in einen Film Befestigung von LKWs auf Schiffen gesehen, das ware...
F 2009-04-20: Platz sichern
A 2009-04-02: Verantwortung ist kein Mittel um das Leben zu sichern
F 2009-02-04: "Sichern Sie sich rasch einen Platz"
F 2008-12-09: sichern der persönlichen Vokabelliste
A 2008-10-25: drängen nach dem sichern Pfad. // Jetzt & j. -- da horch!
A 2008-10-24: "den sichern Pfad" -- grammatical connection to sentence?
A 2008-07-24: Wir sichern Ihnen zu, (+Komma+) dass wir die Belieferung bis 2009 aufrecht...
A 2008-06-26: Dateien sichern und wiederherstellen - sehr oft wird freilich ein für Laie...

» Im Forum nach sichern suchen
» Im Forum nach sichern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

sicher in den Hafen kommen
Sicher ist sicher.
Sicherit
sicherlich
sicherlich etw. tun werden
Sicherlich haben Sie gesehen
Sicherlichkeit
Sicherlich nicht
Sicherlich wird er kommen.
sicher löschen
• sichern
sichernd
sichern gegen
Sicher nicht
sichern und laden
Sichern von Schrauben
sicher sein
sicher sein dass
sicherste
sicherstellen
sicherstellend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sichern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sichern

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>