 | English | German  | |
| – | |
 | See? [said to one other person] | Siehst du? | |
| 3 Words |
| You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person] | Siehst du wohl! | |
| as you see | wie du siehst | |
| as you can see | wie du siehst | |
| 4 Words |
| You look ill. | Du siehst krank aus. | |
| You look a sight! | Du siehst schrecklich aus! | |
| You look dishevelled. [Br.] | Du siehst zerzaust aus. | |
| Do you ever see him? | Siehst du ihn jemals? | |
| Can't you see (that) ... ? | Siehst du nicht, dass ... ? | |
| 5+ Words |
| "You look tired." - "(So) I am." | "Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)." | |
| You'll find out. | Das siehst du dann schon. | |
| What you see is what you get. | Das, was du siehst, bekommst du auch. | |
| idiom You look as though you'd seen a ghost. | Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. | |
| There's much more to life than what you see. | Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst. | |
| games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."] | Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."] | |
| I don't know about you, but ... | Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ... | |
| That's what you think! [emphasis on you] | So siehst du (auch) aus! [Redewendung] | |
| bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| What a sight you are. | Wie siehst du denn aus. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [Bill Martin jr., Eric Carle] | Brauner Bär, wen siehst denn Du? | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=siehstHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Forum A 2026-01-04: Schade, dass Du nicht siehst, dass mein Vorschlag eben nicht zu Verwechslu...
A 2024-07-03: Ja, laut Duden siehst Du das richtig
A 2024-03-08: Siehst du nicht ihre bisherigen Kommentare? ... Nein? Du weißt nicht, was ...
A 2023-04-06: @Uffiee: mach bitte ein Reopen wenn du so etwas siehst, ich stimme gerne dafür.
A 2019-12-30: Auf allen Bildern siehst du aus jedem Blickwinkel gut aus.
A 2018-06-27: Paul, Du hast % w/w kopiert? Gib es mal händisch ein: Was siehst Du dann?
A 2017-04-08: @Catesse: Siehst Du oben rechts ein Bild? Oder siehst Du nur ein schwarzes...
A 2017-02-06: @ivy: Wie siehst du das, wenn ich sage: Ich habe mich im Absatz vertan.
A 2016-02-16: Diese Bedingung gibt es nicht, wie du an der Verwendung von Idiomen MIT VE...
A 2016-02-02: Beschreib doch auf Deutsch, was du siehst. Schon 14:03 regt sich der Verda...
A 2015-07-28: Bild im Sinne von Aussehen/ du siehst so aus wie...
Q 2015-02-22: Klasse Bilder! Siehst Du wirklich so hammermäßig aus wie auf Deinen Fotos?
Q 2015-02-22: Klasse Bilder! Siehst Du wirklich so hammermäßig aus wie auf Deinen Fotos?
Q 2015-01-28: Du siehst so scheisse aus wie du da rumstehst
Q 2015-01-13: hier siehst du einen peinlichen fehler von cnn.
A 2015-01-11: Vielleicht siehst du dich hier um: https://www.google.de/#q=%22elektrische...
A 2015-01-07: oder besser: Das siehst du ganz richtig, Bruder. ... etc.
A 2014-02-02: You look good - du siehst gut aus (allgemein, überhaupt), You are lookin...
Q 2013-11-24: Wen siehst du spielen? Die Kinder.
A 2013-05-09: Hier siehst Du ein Schaff
» Search forum for siehst
» Ask forum members for siehst
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe siehe da
siehe deinen Diener
siehe dort s. d.
siehe nebenstehende Formel
siehe oben s. o.
siehe Rückseite
siehe Text
Siehe unten / oben
siehe unten s. u.
siehe Vermerk
• siehst
Siehst du
Siehst du ihn jemals
Siehst du wohl
Siehste
sieht
sieht darüber hinweg
Sieht für mich gut aus
Sieht ganz so aus oder
Sieht gar nicht danach aus.
sieht schnieke aus
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
