Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sieht Anbeißen aus

Übersetzung 1 - 50 von 3890 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(It) looks good.	(Es) sieht gut aus.
	He does not look his age.	Er sieht jünger aus.
	He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.
	He carries his age well.	Er sieht rüstig aus.
	She looks stunning.	Sie sieht umwerfend aus.
	idiom That's how it goes.	So sieht das aus.
	What does he look like?	Wie sieht er aus?
	What's it like?	Wie sieht es aus? `[Beschreibung]`
	naut. The weather looks threatening.	Das Wetter sieht drohend aus.
	The future looks bright.	Die Zukunft sieht rosig aus.
	The future looks bright.	Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
	He looks darned well.	Er sieht verdammt gut aus.
	It looks like it, yes.	Es sieht danach aus, ja.
	idiom meteo. It looks like rain.	Es sieht nach Regen aus.
	Things look black. `[fig.]`	Es sieht nicht gut aus.
	It looks like ...	Es sieht so aus, als ...
	It seems that ...	Es sieht so aus, dass ...
	She's looking an absolute knockout. `[coll.]`	Sie sieht einfach umwerfend aus.
	She has a rather common look.	Sie sieht recht gewöhnlich aus.
	Looks good to me! <LGTM>	Sieht für mich gut aus!
	idiom It doesn't look it.	Sieht gar nicht danach aus.
	Looks like ...	Sieht so aus, als ob ...
	The moon appears quite small.	Der Mond sieht ganz klein aus.
	The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
	It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
	Looks that way, doesn't it? `[coll.]`	Sieht ganz so aus, oder? `[ugs.]`
	Things look rather bleak for him.	Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
	What about the return flight?	Wie sieht es mit dem Rückflug aus?
	It looks like an inside job. `[crime]`	Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
	They look much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]`	Von denen sieht einer aus wie der andere.
	sb. looks dressy	jd. sieht schnieke aus `[berlin.` `für:` `fein` / `schick` `aussehen]`
	It's look like ... `[WRONG` `for:` `It` `looks` `like` `...]`	Sieht aus als wie ... `[FALSCH` `für:` `Sieht` `aus` `wie` `...]`
	sth. looks like shit `[vulg.]`	etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen `[ugs.]` `[derb]`
	She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Ihr Gesicht / Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. `[ugs.]`
	sb. looks unlikely to do sth.	es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
	Things are shaping up well.	Es sieht sehr gut aus. `[Es` `entwickelt` `sich` `sehr` `gut.]`
	It looks as if she will make a full recovery.	Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
	idiom It looks like a pigsty in here.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. `[ugs.]`
	idiom She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
	Looks like he just slept in his clothes.	Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
	idiom She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Sie sieht aus, als wäre sie in einen Schminktopf gefallen. `[ugs.]`
	She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Sie sieht aus, als wäre sie in einen Tuschkasten gefallen. `[ugs.]`
	The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.	Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. `[auch:` `...` `Einbruchspuren` `...]`
	to bite into	anbeißen
	to take a bite of	anbeißen
	idiom to rise to the bait `[fig.]`	anbeißen `[fig.]`
	to bite an apple	einen Apfel anbeißen
	fish to bite `[fish]` `[also` `fig.]`	anbeißen `[Fisch]` `[auch` `fig.]`
	to look good enough to eat `[person]` `[coll.]`	zum Anbeißen aussehen `[ugs.]`
	to be very tasty `[person]` `[coll.]`	zum Anbeißen sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sieht%2BAnbei%C3%9Fen%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sieht+Anbeißen+aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sieht Anbeißen aus

Übersetzung 1 - 50 von 3890 >>