sift chaff from the wheat in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: sift chaff from the wheat

Translation 1 - 50 of 47977 >>

	English	German
Keywords contained
	agr. to sift chaff from the wheat	die Spreu vom Weizen trennen
Partial Matches
	to separate the wheat from the chaff `[also` `fig.]`	die Spreu vom Weizen trennen `[auch` `fig.]` `[geh.]`
	to sort the wheat from the chaff `[also` `fig.]` `[idiom]`	die Spreu vom Weizen trennen `[auch` `fig.]` `[Redewendung]`
	to sift the evidence	das Beweismaterial sichten / durchgehen
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen `[durch` `Sieben]`
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. heraussieben
	to chaff	scherzen
	mil. chaff	Düppel `{pl}`
	agr. chaff	Häckerling `{m}` `[oberdeutsch]` `[veraltend]`
	agr. chaff	Häcksel `{m}` `{n}`
	agr. chaff	Kaff `{n}` `[nordd.]` `[Spreu]`
	mil. chaff	Radartäuschkörper `{m}`
	agr. chaff	Spreu `{f}`
	agr. to chaff `[thresh]`	dreschen `[Getreidekörner` `aus` `den` `Hülsen` `lösen]`
	to chaff sb.	jdn. necken
	to sift `[search]`	durchgehen `[suchen]`
	to sift sth.	etw.^Akk. beuteln `[veraltet]` `[sieben]`
	to sift sth.	etw.^Akk. sieben
	to sift sth.	etw. überprüfen
	chaff `[pleasantry]`	Flachserei `{f}` `[ugs.]` `[Witzelei,` `Scherzen,` `Necken]`
	chaff `[refuse]`	Abfall `{m}` `[wertloses` `Material,` `bes.` `Häcksel,` `Spreu` `etc]`
	to sift evidence	Beweismaterial überprüfen
	to sift facts	Tatsachen überprüfen
	gastr. to sift flour	Mehl sieben
	to sift out	aussieben
	archaeo. constr. to sift sand	Sand sieben
	to sift sugar	Zucker sieben
	agr. chaff cutter	Häcksler `{m}`
	agr. tools chaff-cutter	Häcksellade `{f}`
	chaff `{sg}` `[pleasantry]`	Scherze `{pl}`
	to sift sth. out	etw.^Akk. herausfinden
	to sift through sth.	etw. durchgehen
	to sift through sth.	etw. durchsuchen
	agr. chaff-cutting machine	Häcksler `{m}`
	to sift `[e.g.` `flour]`	durchsieben
	to chaff sb. (about sth.)	jdn. (mit etw.^Dat.) aufziehen `[ugs.]` `[hänseln]`
	to sift out `[also` `fig.]`	herausfiltern
	aviat. mil. phys. chaff corridor `[radar` `countermeasure]`	Düppelwolke `{f}` `[Radartäuschung]`
	to sift out a secret	ein Geheimnis herausfinden
	to sift sth. `[evidence,` `documents` `etc.]`	etw. sichten `[prüfen,` `durchsehen]`
	agr. chaff-cutter `[also:` `chaff` `cutter,` `chaffcutter]`	Häckseler `{m}` `[seltener` `für:` `Häcksler` `(Häckselmaschine)]`
	bibl. parable of the wheat and weeds `[also` `wheat` `and` `tares]` `[Mt` `13:24-30,` `36-43]`	Gleichnis `{n}` vom Unkraut im Weizen `[Mt` `13,24-30.36-43]`
	to sift through sth. for sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. durchkämmen
	from the `{prep}`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	from the air	aus der Luft
	from the beginning `{adv}`	im Vornherein `[bes.` `schweiz.]` `[von` `Anfang` `an]`
	from the beginning `{adv}`	seit Anbeginn `[geh.]`
	from the beginning `{adv}`	von Anbeginn (an)
	from the beginning `{adv}`	von Anfang an
	from the beginning `{adv}`	von Beginn an

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sift+chaff+from+the+wheat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.509 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sift chaff from the wheat/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sift chaff from the wheat in other languages:

Dictionary English → German: sift chaff from the wheat

Translation 1 - 50 of 47977 >>