About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: sigh

Translation 1 - 37 of 37

English

German

edit	NOUN	a sigh \| sighs
edit	VERB	to sigh \| sighed \| sighed ... sighing \| sighs
	SYNO	to sigh \| to suspire \| sigh ...
	to sigh \| to suspire sigh \| suspiration © Princeton University

–

Sigh.

332

Seufz.

Verbs

to sigh

2767

seufzen

to sigh

629

aufatmen

to sigh

säuseln [Wind]

Nouns

sigh

994

Seufzer {m}

sigh

219

Seufzen {n}

sigh

Säuseln {n} [Wind]

sigh

Gesäusel {n} [Wind]

2 Words: Verbs

to sigh at

seufzen über

to sigh for sth.

nach etw.^Dat. schmachten [geh.]

to sigh for sth.

sich nach etw. heiß sehnen

to sigh out

hinausseufzen

2 Words: Nouns

amorous sigh

Liebesseufzer {m}

deep sigh

Stoßseufzer {m}

deep sigh

tiefer Seufzer {m}

profound sigh

tiefer Seufzer {m}

med. sigh respiration

Seufzeratmung {f}

weary sigh

schwerer Seufzer {m}

3 Words: Verbs

to breathe a sigh

leise aufseufzen

to heave a sigh

aufseufzen

to heave a sigh

einen Seufzer ausstoßen

to sigh with pleasure

vor Vergnügen seufzen

to sigh with relief

erleichtert aufatmen

to stifle a sigh

einen Seufzer unterdrücken

to suppress a sigh

einen Seufzer unterdrücken

to utter a sigh

einen Seufzer ausstoßen

to vent a sigh

einen Seufzer ausstoßen

3 Words: Nouns

deep-drawn sigh

tiefer Seufzer {m}

sigh of relief

Seufzer {m} der Erleichterung

4 Words: Others

idiom He heaved a sigh.

Ein Seufzer entrang sich seiner Brust. [geh.]

4 Words: Verbs

to sigh for past times

vergangenen Zeiten nachklagen

to sigh out one's soul [idiom]

sein Leben aushauchen [Redewendung]

5+ Words: Others

quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]

Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.

5+ Words: Verbs

to breathe a sigh of relief

erleichtert aufatmen

to breathe a sigh of relief

einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen

to heave a sigh of relief

erleichtert aufatmen

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Moor's Last Sigh [Salman Rushdie]

Des Mauren letzter Seufzer

» See 5 more translations for sigh within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sigh
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sigh/DEEN

Forum

A 2016-09-14: Sigh. So I guess it gets deleted. Such a twisty insult in English.
A 2013-09-19: * sigh* I'll never understand the Brits! ;)
A 2013-09-19: Poor Anne! #sigh#
A 2013-01-25: Alles mal wieder nicht so einfach
A 2012-08-18: @Lisa: sigh, so it's similarly difficult to pin down
A 2011-07-29: Re-posting (oh sigh)
A 2011-06-25: who knows.... deep, deep sigh
A 2011-02-21: sigh = sign?
Q 2011-02-21: substantial sigh of activity
Q 2010-08-13: English legalese *sigh*
A 2010-08-05: sigh ... entNommeneN, of course
A 2010-06-23: thank's = thanks (sigh ....)
A 2010-05-09: sigh!
A 2010-02-19: sigh!
A 2010-01-13: Oh, brother [sigh]!
A 2009-09-02: gave a small SIGH. Overall, Catesse is right.
A 2009-08-19: Sigh!
A 2009-07-04: Sigh
A 2008-12-13: sigh ... how good = how well
A 2008-09-03: *sigh* :))

» Search forum for sigh
» Ask forum members for sigh

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sigh in other languages:

Dictionary English → German: sigh

Translation 1 - 37 of 37