Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sigh of relief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sigh of relief in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sigh of relief

Übersetzung 1 - 50 von 59672  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a sigh of relief | sighs of relief
sigh of reliefSeufzer {m} der Erleichterung
to breathe a sigh of relieferleichtert aufatmen
to heave a sigh of relieferleichtert aufatmen
to breathe a sigh of reliefeinen Seufzer der Erleichterung ausstoßen
Teilweise Übereinstimmung
to sigh with relieferleichtert aufatmen
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
oceanic reliefRelief {n} des Meeresbodens
submarine reliefRelief {n} des Meeresbodens
art geogr. small-scale reliefkleinformatiges Relief {n}
bold relieferhabenes Relief {n}
spec. low reliefflaches Relief {n}
art sunken reliefversenktes Relief {n}
hist. mil. army of reliefEntsatzheer {n}
gasp of reliefAufatmen {n}
relief of painSchmerzlinderung {f}
look of relieferleichterter Blick {m}
transport of relief suppliesHilfstransport {m}
feeling of reliefGefühl {n} der Erleichterung
numerous forms of reliefzahlreiche Erleichterungen {pl}
relief of the strain (on)Entlastung {f}
Sigh.Seufz.
to sighaufatmen
to sighaufseufzen
to sighseufzen
sighSeufzen {n}
sighSeufzer {m}
to sighsäuseln [Wind]
sighGesäusel {n} [Wind]
sighSäuseln {n} [Wind]
to sigh outhinausseufzen
amorous sighLiebesseufzer {m}
deep sighStoßseufzer {m}
med. sigh respirationSeufzeratmung {f}
to sigh atseufzen über
deep sightiefer Seufzer {m}
profound sightiefer Seufzer {m}
weary sighschwerer Seufzer {m}
to breathe a sighleise aufseufzen
deep-drawn sightiefer Seufzer {m}
to heave a sigheinen Seufzer ausstoßen
to sigh with pleasurevor Vergnügen seufzen
to stifle a sigheinen Seufzer unterdrücken
to suppress a sigheinen Seufzer unterdrücken
to utter a sigheinen Seufzer ausstoßen
to vent a sigheinen Seufzer ausstoßen
to sigh for sth.nach etw. schmachten [geh.]
to sigh for past timesvergangenen Zeiten nachklagen
to sigh for sth.sich nach etw. heiß sehnen
idiom to sigh out one's soulsein Leben aushauchen
med. relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]Linderung {f} von Leiden und Schmerzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sigh+of+relief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.801 Sek.

 
Forum
A 2007-02-04: (sigh of relief) Thank you, that's...
A 2007-01-04: sigh of relief ;-)))

» Im Forum nach sigh of relief suchen
» Im Forum nach sigh of relief fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sifting Time
siftings
sifts
sig
Sigebert I
sigetics
sigh
sigh at
sigh for past times
sigh for sth.
• sigh of relief
sigh out
sigh out one's soul
sigh respiration
sigh with pleasure
sigh with relief
sighed
sighed-for object
sighing
sighingly
Sighișoara

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten