|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: signed
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

signed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Serbian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: signed

Translation 1 - 59 of 59

English German
 edit 
VERB  to sign | signed | signed ... 
 
SYNO   gestural | sign | sign-language ... 
signed {adj} {past-p}
248
unterschrieben
comp. math. signed {adj}
153
vorzeichenbehaftet
signed {adj} {past-p}
64
gezeichnet [unterzeichnet]
signed {adj} {past-p}
58
unterzeichnet
signed {adj} {past-p}
22
bezeichnet
signed <sgd.>
19
gezeichnet <gez.> [vor der Unterschrift / Namensnennung]
sb. signed
15
jd. signierte
sb. signed
9
jd. unterschrieb
signed {adj} {past-p}unterfertigt [amtsspr.]
signed {adj}mit Vorzeichen versehen
signed {adj} {past-p} [esp. of a painting, book etc.]signiert
2 Words: Others
duly signed {adj}ordnungsgemäß unterschrieben
duly signed {adj}ordnungsgemäß unterzeichnet
incompletely signedunvollständig unterzeichnet
personally signed {adj} [copy of a book, photo, etc.]persönlich signiert
personally signed {adj} [letter, contract, etc.]persönlich unterschrieben
sb. signed overjd. überschrieb
comp. signed in {adj} {past-p}angemeldet
comp. signed out {adj} {past-p}abgemeldet
wet-signed {adj} {past-p}original unterschrieben
2 Words: Verbs
to be signedzur Unterzeichnung kommen [Dokument]
to get signedunter Vertrag genommen werden
2 Words: Nouns
signed copyunterzeichnete Kopie {f}
comp. signed datasignierte Daten {pl}
math. signed measuresigniertes Maß {n}
3 Words: Others
approved and signedgebilligt und unterschrieben
admin. law read and signed {past-p}gelesen und gezeichnet
signed and sealedgezeichnet und gesiegelt
comm. signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]von dir [fam. sg.] unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
comm. signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]von Ihnen unterzeichnet [formelle Anrede] [z. B. einen Vertrag]
comm. law signed by yourselves [e.g. a contract]von Ihnen unterzeichnet [z. B. einen Vertrag] [formelle Anrede, Plural]
comm. signed by yourselves {pl} {adj} [postpos.] [e.g. a contract]von Euch {pl} unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
signed in person {adj} [postpos.] [book, photo, etc.]persönlich signiert
signed in person {adj} [postpos.] [contract, certificate, etc.]persönlich unterschrieben
sth. is wet signedetw. ist original unterschrieben [eigenhändig, handschriftlich]
3 Words: Verbs
comp. to be signed inangemeldet sein
comp. to be signed outabgemeldet sein
3 Words: Nouns
comp. Internet digitally signed messagedigital signierte Nachricht {f}
educ. law self-signed certificateselbstsigniertes Zertifikat {n}
comp. math. signed distance field <SDF>vorzeichenbehaftetes Abstandsfeld {n}
4 Words: Others
personally read and signedselbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>
personally read and signedselbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>
Please return duly signed!Bitte unterschrieben zurück!
idiom signed, sealed and delivered [fig.]unter Dach und Fach
4 Words: Verbs
to be signed off sick [coll.] [Br.]krankgeschrieben sein
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
4 Words: Nouns
agreement signed and sealedVertrag {m} mit Siegel und Unterschrift
cheque signed in blankBlankoscheck {m}
wet-ink signed documentDokument {n} mit Originalunterschrift
wet-ink signed documenteigenhändig unterschriebenes Dokument {n}
stat. Wilcoxon signed-rank testWilcoxon-Vorzeichen-Rang-Test {m}
5+ Words: Others
After we got the contract signed ...Anschließend an die Unterzeichnung ...
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
law personally and manually written and signedprivatschriftlich [handgeschrieben und unterzeichnet] [z. B. Testament]
Please keep the copy signed by us.Behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
law read aloud, approved and signedvorgelesen, genehmigt, unterschrieben <v. g. u.>
signed in one's own hand {adj} {past-p}eigenhändig unterzeichnet
signed in one's own handwriting {adj} {past-p}eigenhändig unterzeichnet
5+ Words: Nouns
agreement signed by both partiesvon beiden Seiten gezeichneter Vertrag {m}
» See 8 more translations for signed within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=signed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2021-03-10: over-signed
A 2019-09-26: This Agreement shall not be binding unless signed by both parties. \ Contr...
A 2019-03-19: ... (For centuries signed illegibly, nowadays electronically.)
A 2019-03-19: It's much of a muchness. Certificates issued tend to be signed by the beak...
Q 2017-06-21: originally signed
A 2015-06-26: Yes, that would be more precise. But why not just "signed?"
A 2014-11-05: road signed for
Q 2014-11-05: road signed for
Q 2014-01-15: Issuance of Electronic Invoice -Signed PDF -Outsourcing Agreement
A 2013-07-15: digitally signed
Q 2013-07-12: Sorry, someone has already signed up using this email address. Please use ...
A 2013-03-15: 'unterschrieben' oder 'unterzeichnet' for 'signed'
A 2012-06-09: Check the names. It might be that the person who signed the document
A 2012-04-13: We have signed a contract
Q 2012-02-13: From my Lord I am part, From my Lord I am signed
Q 2011-05-25: Date: returned, finalized, signed, Interview date
A 2011-03-27: Yes, but I don't know the correct German word. You get a signed "drop-slip...
Q 2010-12-13: Forms to be signed: no "per" signature?, "in ink"?
A 2010-07-07: more like "signed" or "initialed" to certify something.
A 2010-04-26: Danke für die Hilfe, anscheinend kann "signed quantity" positiv oder negat...

» Search forum for signed
» Ask forum members for signed

Recent Searches
Similar Terms
signature year
sign autographs
sign-board
signboard
signboards
sign character
sign check
sign control
sign convention
sign conversion
• signed
signed and sealed
signed by yourself
signed by yourselves
signed copy
signed data
signed distance field
signed in
signed in one's own hand
signed in person
signed measure

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement