Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: simmer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

simmer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: simmer

Übersetzung 1 - 23 von 23

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   simmer | -
 edit 
VERB  to simmer | simmered | simmered ... 
gastr. to simmer
774
köcheln
gastr. to simmer
189
sieden [österr., südd.: köcheln]
gastr. to simmer
37
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
to simmer [with excitement]
29
fiebern [ugs.] [z. B. etw. entgegenfiebern]
gastr. to simmer
8
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]
gastr. to simmergelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach]
gastr. to simmerziehen lassen
gastr. to simmerbei geringer Hitze kochen lassen
gastr. to simmer sth.etw. leicht kochen lassen
gastr. to simmer sth. [meat]etw. schmoren lassen [Fleisch]
Substantive
gastr. simmer
30
Köcheln {n}
2 Wörter
idiom Simmer down!Reg dich ab!
gastr. sth. would simmeretw. sötte [würde sieden]
gastr. to let simmerköcheln lassen
to simmer downsich abregen [ugs.]
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
gastr. simmer potSimmertopf {m}
3 Wörter
idiom to simmer down againsich wieder beruhigen
gastr. to simmer sth. until doneetw. gar ziehen lassen
to simmer with ragevor Wut kochen
4 Wörter
gastr. to be on the simmerauf kleiner Flamme kochen
gastr. to bring sth. to a simmeretw. zum Köcheln bringen
sports to simmer on the bench [football]auf der Bank schmoren [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=simmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-05-26: simmer down
A 2014-12-03: Also: to simmer sth gently
A 2014-12-03: to simmer / to slow cook
A 2008-06-10: simmer = (auf kleiner Flamme) köcheln
A 2008-06-10: sieden = to simmer (see dict.cc)
A 2007-06-08: simmer?
A 2007-05-28: could this mean: reduce by half? (...
A 2007-05-24: SIMMER in a skillet, läturnich
A 2007-05-24: ich würde ja sagen "simmer" - aber...
A 2007-05-22: simmer the tofu with the soup for ...
A 2006-08-01: abbacken > to bake; garen > to sim...

» Im Forum nach simmer suchen
» Im Forum nach simmer fragen

Recent Searches
Similar Terms
Simisola
Simla Accord
SIMM
SIMM package
Simmental breed
Simmental breeding bull
Simmental cattle
Simmental cattle breeding
Simmentals
Simmenthal breed
• simmer
simmer down
simmer down again
Simmer down!
simmer gently
simmer on the bench
simmer pot
simmer sth.
simmer sth. until done
simmer with rage
simmered

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung