|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: simmer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

simmer in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: simmer

Translation 1 - 24 of 24


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   simmer | -
 edit 
VERB  to simmer | simmered | simmered ... 
–
gastr. to simmer
1340
köcheln
gastr. to simmer (sth.)
260
(etw.Akk.) sieden [österr., südd.: köcheln]
to simmer [with excitement]
78
fiebern [ugs.] [z. B. etw. entgegenfiebern]
gastr. to simmer
67
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
gastr. to simmer
38
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]
gastr. to simmergelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach]
gastr. to simmerziehen lassen
gastr. to simmerbei geringer Hitze kochen lassen
gastr. to simmer sth.etw. leicht kochen lassen
gastr. to simmer sth. [meat]etw. schmoren lassen [Fleisch]
Nouns
gastr. simmer
42
Köcheln {n}
unit [dry measure of varying size for grain or fruit]Simmer {m} {f} {n} [veraltet]
2 Words
Simmer down! [idiom]Reg dich ab!
gastr. sth. would simmeretw. sötte [würde sieden]
gastr. to let simmerköcheln lassen
to simmer downsichAkk. abregen [ugs.]
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
gastr. simmer potSimmertopf {m}
3 Words
idiom to simmer down againsich wieder beruhigen
gastr. to simmer sth. until doneetw. gar ziehen lassen
to simmer with ragevor Wut kochen
4 Words
gastr. to be on the simmerauf kleiner Flamme kochen
gastr. to bring sth. to a simmeretw.Akk. zum Köcheln bringen
sports to simmer on the bench [football]auf der Bank schmoren [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=simmer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren simmer/DEEN
 
Forum
A 2015-05-26: simmer down
A 2014-12-03: Also: to simmer sth gently
A 2014-12-03: to simmer / to slow cook
A 2008-06-10: simmer = (auf kleiner Flamme) köcheln
A 2008-06-10: sieden = to simmer (see dict.cc)
A 2007-06-08: simmer?
A 2007-05-28: could this mean: reduce by half? (let simmer, until sauce reduced by half)
A 2007-05-24: SIMMER in a skillet, läturnich
A 2007-05-24: ich würde ja sagen "simmer" - aber in einer Bratpfanne??
A 2007-05-22: simmer the tofu with the soup for two minutes
A 2006-08-01: abbacken > to bake; garen > to simmer, cook on low heat; die Gare / das Ga...

» Search forum for simmer
» Ask forum members for simmer

Recent Searches
Similar Terms
SIMM
SIMM package
Simmental
Simmental breed
Simmental breeding bull
Simmental cattle
Simmental cattle breeding
Simmentals
Simmenthal
Simmenthal breed
• simmer
simmer (sth.)
simmer down
simmer down again
simmer gently
simmer on the bench
simmer pot
simmer sth.
simmer sth. until done
simmer with rage
simmered

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement