|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: simultaneous
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

simultaneous in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: simultaneous

Translation 1 - 57 of 57


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

SYNO   co-occurrent | coincident ... 
simultaneous {adj}
simultaneous {adj}
simultaneous {adj}
simultaneous {adj}parallel ablaufend
2 Words: Others
simultaneous with sth. {adj}mit etw.Dat. simultan
2 Words: Nouns
econ. tech. concurrent engineering <CE>Simultaneous Engineering {n} <SE>
simultaneous accessParallelzugriff {m}
simultaneous accessSimultanzugriff {m}
simultaneous analysisSimultananalyse {f}
simultaneous analysisgleichzeitige Analyse {f}
simultaneous analysissimultane Analyse {f}
RadioTV simultaneous broadcasting <SB>Simultanübertragung {f}
games simultaneous chessSimultanschach {n}
simultaneous computerParallelrechner {m}
simultaneous computerSimultanrechner {m}
simultaneous controlParallelsteuerung {f}
simultaneous controlSimultansteuerung {f}
math. simultaneous equationsGleichungssysteme {pl}
math. simultaneous equations {pl}Gleichungssystem {n}
simultaneous eventsgleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
med. simultaneous immunisation [Br.]Simultanimpfung {f}
simultaneous interpretationSimultandolmetschen {n}
jobs simultaneous interpreterSimultandolmetscher {m}
jobs simultaneous interpreterSimultanübersetzer {m}
jobs simultaneous interpreter [female]Simultandolmetscherin {f}
ling. simultaneous interpretingSimultandolmetschen {n}
simultaneous introductiongleichzeitige Einführung {f}
simultaneous issuegleichzeitige Emission {f}
simultaneous modeParallelbetrieb {m}
simultaneous modeSimultanbetrieb {m}
ling. simultaneous multilingualism [acquisition of multiple languages in early childhood]simultane Mehrsprachigkeit {f} [Erlernen mehrerer Sprachen im Kleinkindalter]
simultaneous operationParellelbetrieb {m}
simultaneous operationSimultanbetrieb {m}
simultaneous printinggleichzeitige Druckausgabe {f}
simultaneous receptionParallelempfang {m}
simultaneous receptionSimultanempfang {m}
spec. simultaneous recordingSimultanaufzeichnung {f}
simultaneous restrictiongleichzeitige Einschränkung {f}
comp. simultaneous savingMitzeichnung {f} [Content-Management]
hist. theatre simultaneous stageSimultanbühne {f}
math. simultaneous substitutionsimultane Substitution {f}
simultaneous translationSimultanübersetzung {f}
simultaneous translationSimultan-Übersetzungsanlage {f}
jobs simultaneous translatorSimultandolmetscher {m}
jobs simultaneous translator [female]Simultandolmetscherin {f}
simultaneous transmissiongleichzeitige Übertragung {f}
simultaneous transmissionsimultane Übertragung {f}
3 Words: Others
law reciprocal and simultaneousZug-um-Zug
with simultaneous considerationunter gleichzeitiger Berücksichtigung
3 Words: Nouns
psych. simultaneous discrimination procedureVerfahren {n} zur simultanen Diskrimination
simultaneous interpreting equipmentSimultandolmetscheranlage {f}
MedTech. simultaneous multisectional tomography [technique]Simultanschichtaufnahme {f}
4 Words: Others
without simultaneous issue of sth. {adv} [rare]ohne gleichzeitige Emission von etw.Dat. [selten]
4 Words: Nouns
mus. tech. 8-track simultaneous recording8-Spur-Simultanaufnahme {f}
5+ Words: Others
simultaneous peripheral operations on-lineSPOOL
5+ Words: Nouns
MedTech. integrated whole-body molecular MR system with simultaneous data acquisition technologyintegriertes molekulares MR-Ganzkörpersystem {n} mit simultaner Aufnahmetechnik
law simultaneous presence of both partiesgleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteien
» See 7 more translations for simultaneous within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=simultaneous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2011-07-03: One of the characteristics of cloche service is the *simultaneous* lifting...
A 2011-03-19: typo: simultaneous
A 2009-11-17: @leo: 'simultaneous sequential processing' trifft es vermutlich am besten.
A 2009-09-04: The bane of simultaneous DE > EN interpretation.
A 2008-10-05: Re context (and grammar): the old simultaneous interpreter's story comes t...
A 2007-08-22: mmm, how about "a plethora of simultaneous..."
A 2006-07-22: simultaneous performance

» Search forum for simultaneous
» Ask forum members for simultaneous

Recent Searches
Similar Terms
simulator sickness
simultaneity factor
• simultaneous
simultaneous access
simultaneous analysis
simultaneous chess
simultaneous computer
simultaneous control
simultaneous equations
simultaneous events
simultaneous immunisation
simultaneous interpreter
simultaneous interpreting

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers