|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: simultaneously
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

simultaneously in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: simultaneously

Translation 1 - 14 of 14

English German
 
SYNO   at the same time | simultaneously
simultaneously {adv}
2076
gleichzeitig
simultaneously {adv}
598
zeitgleich
simultaneously {adv}
203
simultan
simultaneously {adv}
35
nebeneinander [zeitlich]
simultaneously {adv}parallel [gleichzeitig]
admin. simultaneously {adv}unter einem [österr.] [Amtssprache]
simultaneously {adv}zur gleichen Zeit
2 Words
to appear simultaneouslygleichzeitig erscheinen
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
mus. to sound simultaneouslygleichzeitig erklingen
3 Words
to carry out simultaneouslygleichzeitig tun
4 Words
to hold two offices simultaneouslyzwei Ämter gleichzeitig ausüben
5+ Words
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
Fiction (Literature and Film)
art F Birth and Simultaneously Damnation of the Sphere [Lubo Kristek]Geburt und zugleich Verdammung der Kugel
» See 5 more translations for simultaneously within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=simultaneously
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2015-07-23: Correction: After successful completion of the Y flight +training programm...
A 2015-07-23: after successful completion of the Y flight +training programme,+ X side +...
A 2015-06-12: The content of both information pages will always be exported at once / si...
A 2012-02-17: Nachtrag: If streaming uses the whole available bandwidth, no other data c...
A 2010-12-14: At once is fine - it can mean either immediately or simultaneously.
A 2010-05-27: not at the same time / not simultaneously
A 2009-10-26: exist at the same level and can be satisfied simultaneously in an interrel...
A 2009-05-20: simultaneously with the changed numbers
A 2009-03-06: gleichzeitig: simultaneously (or: both)
A 2009-01-28: suggestion: replace "simultaneously" with "also"
A 2008-04-18: at the same time / simultaneously
A 2007-07-27: well, to be fair - Pauline and I had the same idea almost simultaneously
A 2007-06-10: It feels like being new born and simultaneously dying - both at the same time.
A 2006-09-27: vielleicht 'simultaneously' ???
A 2006-08-15: and even simultaneously
A 2006-08-03: How to save and support the nature? But then, how to maintain simultaneous...
A 2006-08-03: How to save and support the nature? But then, how to cultivate simultaneou...
A 2006-05-12: @Jasmin & yasmin: life will become difficult with both of you on-line simu...
Q 2005-10-25: simultaneously
A 2005-01-20: simultaneously

» Search forum for simultaneously
» Ask forum members for simultaneously

Recent Searches
Similar Terms
simultaneous computer
simultaneous control
simultaneous equations
simultaneous events
simultaneous immunisation
simultaneous interpretation
simultaneous interpreter
simultaneous interpreting
simultaneous introduction
simultaneous issue
• simultaneously
simultaneous mode
simultaneous multilingualism
simultaneousness
simultaneous operation
simultaneous printing
simultaneous reception
simultaneous recording
simultaneous restriction
simultaneous saving
simultaneous stage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement