Dictionary English ← German: sind übernommen worden von

Translation 1 - 50 of 10706 >>

	English	German
	`[we`/`they`/`you]` have been taken over by	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind übernommen worden von
Partial Matches
	This custom is Japanese only by adoption.	Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.
	`[they]` have been borne in mind	`[sie]` sind berücksichtigt worden
	`[they]` have been effectively delivered	`[sie]` sind tatsächlich geliefert worden
	until they have been placed	bis sie platziert worden sind
	They have been attributed to him.	Sie sind ihm zugeschrieben worden.
	They have been widely used.	Sie sind viel benutzt worden.
	Sb. has had their civil rights revoked.	Jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden.
	whenever charges are so waived	wenn Gebühren so verweigert worden sind
	Our plans have been upset.	Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. `[Redewendung]`
	Eight million cattle have been slaughtered in recent months.	Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
	to enter the discourse of sb.	von jdm. in den Sprachgebrauch übernommen werden
	`[we`/`they`/`you]` have been adjudged bankrupt	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind (für) bankrott erklärt worden
	`[we`/`they`/`you]` have been declared bankrupt `[Br.]` `[Aus.]` `[Can.]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind (für) bankrott erklärt worden
	`[we`/`they`/`you]` have been declared insolvent	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind für zahlungsunfähig erklärt worden
	`[we`/`they`/`you]` have been ignored	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind nicht beachtet worden
	`[we`/`they`/`you]` have been carefully selected	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind sorgfältig ausgewählt worden
	`[we`/`they`/`you]` have been adjudged insolvent	`[wir`/`sie`/`Sie]` sind zahlungsunfähig erklärt worden
	Also by him are ...	Auch von ihm sind ...
	They are of my kind.	Sie sind von meiner Art.
	What is your profession?	Was sind Sie von Beruf?
	The United States of America is ...	Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
	idiom My grandparents have passed away.	Meine Großeltern sind von uns gegangen.
	They are quintessentially different.	Sie sind von Grund auf verschieden.
	He'll never set the Thames on fire. `[Br.]` `[idiom]`	Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
	He'll never set the world on fire. `[idiom]`	Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
	What do you do for a living?	Was sind Sie von Beruf? `[formelle` `Anrede]`
	What do you do?	Was sind Sie von Beruf? `[formelle` `Anrede]`
	All the processes of X are in the scope of the project.	Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
	They are no longer of any use to us.	Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
	The specifications of xyz are detailed in table 1.	Die Spezifikationen von xyz sind in Tabelle 1 angegeben.
	assumed `{adj}` `{past-p}`	übernommen
	borrowed `{adj}` `{past-p}` `[introduced` `from` `another` `source]`	übernommen
	inherited `{adj}` `{past-p}`	übernommen
	taken over `{past-p}`	übernommen
	undertaken `{adj}` `{past-p}`	übernommen
	overreached `{past-p}`	sich übernommen
	to be carried over `[from` `an` `old` `model,` `version,` `car,` `etc.]`	übernommen werden
	to be taken on `[by` `an` `employer]`	übernommen werden
	fin. underwritten `{adj}` `{past-p}`	fest übernommen `[Konsortium]`
	sth. is to be met	etw. muss übernommen werden
	sb. has / had taken over	jd. hat / hatte übernommen
	admin. jobs Unverified to become a civil servant	ins Beamtenverhältnis übernommen werden
	`[things]` which shall be incurred `[e.g.` `costs]`	`[Dinge,]` die übernommen werden müssen `[z.` `B.` `Kosten]`
	quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
	been `{past-p}` `[perfect` `passive` `auxiliary]`	worden
	sth. has been omitted	etw. ist ausgelassen worden
	sth. has been made available	etw. ist erschlossen worden
	sth. has been demonstrated	etw. ist nachgewiesen worden
	sth. has been proven	etw. ist nachgewiesen worden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sind+%C3%BCbernommen+worden+von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sind übernommen worden von in other languages:

Dictionary English ← German: sind übernommen worden von

Translation 1 - 50 of 10706 >>