|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sind für bankrott erklärt worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sind für bankrott erklärt worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sind für bankrott erklärt worden

Übersetzung 1 - 50 von 6702  >>

EnglischDeutsch
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
Teilweise Übereinstimmung
[we/they/you] have been declared insolvent[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
Somebody has had their civil rights revoked.Jemand ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden.
[we/they/you] have been adjudged insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
[they] have been borne in mind[sie] sind berücksichtigt worden
[they] have been effectively delivered[sie] sind tatsächlich geliefert worden
until they have been placedbis sie platziert worden sind
They have been attributed to him.Sie sind ihm zugeschrieben worden.
They have been widely used.Sie sind viel benutzt worden.
Sb. has had their civil rights revoked.Jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden.
whenever charges are so waivedwenn Gebühren so verweigert worden sind
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. [Redewendung]
Eight million cattle have been slaughtered in recent months.Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
to adjudicate sb. bankruptjdn. (für) bankrott erklären
econ. law to adjudge sb. bankruptjdn. für bankrott erklären
to declare sb. bankruptjdn. für bankrott erklären
fin. law to declare sb./sth. insolventjdn./etw. (für) bankrott erklären
to adjudicate sb. bankruptjdn. gerichtlich für bankrott erklären
validated {adj}für gültig erklärt
to be pronounced healthyfür gesund erklärt werden
med. to be pronounced deadfür tot erklärt werden
to be certified insanefür unzurechnungsfähig erklärt werden
to be declared an outlawfür vogelfrei erklärt werden
to be declared outlawsfür vogelfrei erklärt werden
to be outlawedfür vogelfrei erklärt werden
sb. is being pronounced deadjd. wird für tot erklärt
sb. was pronounced deadjd. wurde für tot erklärt
He was declared invalid.Er wurde für invalid erklärt.
to be declared legally dead(offiziell) für tot erklärt werden
[we/they/you] have been ignored[wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been taken over by[wir/sie/Sie] sind übernommen worden von
He has been picked for England.Er ist für England aufgestellt worden.
They are formative for ...Sie sind formgebend für ...
They are formative for ...Sie sind Formgeber für ...
Are we right for ... ?Sind wir hier richtig für ... ?
What sort of things are they?Was sind das für Sachen?
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
There is every indication of ...Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
An early reply will oblige.Für baldige Antwort sind wir dankbar.
They are famous for their quality.Sie sind berühmt für ihre Qualität.
They are a class apart.Sie sind eine Klasse für sich.
What are your present prices for ... ?Was sind Ihre heutigen Preise für ... ?
I prefer brawn to brains.Für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn.
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
They are no longer of any use to us.Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
Tickets for the concert are (like) gold dust.Eintrittskarten für das Konzert sind sehr schwer zu bekommen.
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
The costs of producing this model have become prohibitive.Die Kosten für die Herstellung dieses Modells sind untragbar geworden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sind+f%C3%BCr+bankrott+erkl%C3%A4rt+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sind für bankrott erklärt worden suchen
» Im Forum nach sind für bankrott erklärt worden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sind berücksichtigt worden
sind besonders bedacht
Sind das deine Kinder
Sind das meine Handschuhe
Sind das Zugvögel
Sind deine Hände sauber
sind die Mode.
sind die Regel.
sind eingegangen
sind erforderlich
sind fort
Sindh
Sindhi
sind interessiert an
sind jeweils gekennzeichnet
Sind-Nachtschwalbe
sind nicht
sind nicht beachtet worden
sind nicht verpflichtet zu
Sind noch mehr da
sind's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung