Dictionary English → German: sit on the fence

Translation 1 - 50 of 52573 >>

	English	German
Keywords contained
	idiom pol. to sit on the fence	zwischen den Fronten stehen
	idiom to sit on the fence `[fig.]`	abwarten
	to sit on the fence `[fig.]`	neutral sein
	to sit on the fence `[fig.]`	unschlüssig sein
	to sit on the fence `[fig.]`	zaudern
	idiom to sit on the fence `[fig.]`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	to sit on the fence `[idiom]`	sich neutral verhalten
	to sit on the fence `[idiom]`	sich nicht einmischen `[in` `Auseinandersetzung` `etc.]`
	to sit on the fence `[idiom]`	sich zu keiner Partei schlagen `[sich` `neutral` `verhalten]`
Partial Matches
	on the fence `{adj}` `[fig.]`	unentschlossen
	idiom to be on the fence `[fig.]`	hin- und hergerissen sein `[unentschlossen` `sein]`
	to sit on the board	Vorstandsmitglied sein `[im` `Vorstand` `sitzen]`
	idiom to be / stand / sit on the sidelines	unbeteiligter Außenstehender sein
	to sit sb. on the jerry `[Br.]` `[dated]`	jdn. auf den Pott setzen `[ugs.]` `[regional]` `[auf` `den` `Nachttopf` `setzen]`
	to sit on the extreme edge of the chair	auf dem äußersten Rand des Stuhls sitzen
	to sit on the table `[of` `cup,` `glass,` `plate,` `etc.]`	auf dem Tisch stehen
	proverb The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
	quote If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. `[Winston` `Churchill]`	Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.
	to sit on sth.	auf etw.^Dat. sitzen `[statt` `es` `zu` `bearbeiten]`
	orn. to sit (on eggs)	brüten
	to sit in on	teilnehmen
	hunting to sit on watch	ansitzen
	to sit on watch	auf der Lauer sitzen
	educ. to sit in on sth.	bei / in etw.^Dat. hospitieren
	to sit in on sth.	bei etw. dabei sein
	to sit on a committee	einem Ausschuss angehören
	to sit on a committee	in einem Ausschuss sitzen
	to sit on sth. `[committee` `etc.]`	in etw.^Dat. sitzen `[Komitee,` `Vorstand` `etc.]`
	to sit sb. down on sth.	jdn. auf etw.^Akk. setzen
	to sit well on sb. `[fig.]`	gut zu jdm. passen
	to sit well on sb. `[fit]`	jdm. gut passen
	cloth. to sit well on sb. `[suit]`	jdm. gut stehen
	to sit in judgement on sb.	über jdn. zu Gericht sitzen
	to sit in on a conference	bei einer Konferenz sein
	to sit down on sb.'s lap	sich auf jds. Schoß setzen
	to sit on top of each other	aufeinander sitzen `[alt]`
	to sit on top of each other	aufeinandersitzen
	to sit on one's hands `[coll.]` `[idiom]`	dasitzen und Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sit on one's hands `[coll.]` `[idiom]`	dasitzen und nichts tun `[ugs.]`
	Unverified to sit on one's hands `[coll.]` `[idiom]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sit on one's hands `[coll.]` `[idiom]`	Maulaffen feilhalten `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[nichts` `tun]`
	to sit on one's hunkers `[coll.]` `[idiom]`	(faul) herumsitzen `[ugs.]`
	Go sit on a tack! `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sit on / upon sth. `[jury` `etc.:` `deliberate` `over]`	über etw.^Akk. beraten `[z.` `B.` `Geschworene` `über` `einen` `Fall]`
	to sit heavily on sb.'s stomach `[also` `fig.]`	jdm. schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	to sit heavily on sb.'s stomach `[large` `meal]`	jdm. den Magen beschweren `[großes` `Essen]`
	to sit on one's arse `[Br.]` `[coll.]` `[coarse]`	nur blöd herumsitzen `[ugs.]`
	Unverified to sit on one's arse `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sit on one's ass `[Am.]` `[coll.]` `[coarse]`	nur dumm herumsitzen `[ugs.]`
	Unverified to sit on one's ass `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sit+on+the+fence
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.442 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sit on the fence in other languages:

Dictionary English → German: sit on the fence

Translation 1 - 50 of 52573 >>