About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: sitzen

Translation 1 - 50 of 251 >>

English

German

–

NOUN	das Sitzen \| -	edit
VERB	sitzen \| saß \| gesessen	edit
SYNO	Haftstrafe verbüßen ...
Haftstrafe verbüßen \| abbrummen [ugs.] \| absitzen \| einsitzen \| sitzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to sit

2641

sitzen

orn. to roost [bird]

[auf der Stange / dem Ast] sitzen

to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]

sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]

cloth. to fit

sitzen

econ. to be based [business]

sitzen

to be sat [coll.] [to be sitting]

sitzen

to be seated

sitzen

to have sunk in [skills] [idiom]

sitzen [Fertigkeiten etc.]

to be inside [coll.] [in jail]

sitzen [Gefängnis]

to be located [viscera etc.]

sitzen [innere Organe usw.]

to hit [punchline]

sitzen [Pointe]

to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]

sitzen [ugs.; Wort, Szene, Geste etc.]

to be in jail

sitzen [ugs.] [im Gefängnis]

to strike home [to hit the target or have the intended effect]

sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]

Nouns

sitting

Sitzen {n}

2 Words: Others

when sitting / seated {adv}

beim Sitzen

in a sitting position {adv}

im Sitzen

sb. abandons sb.

jd. lässt jdn. sitzen

staying down

sitzen bleibend

2 Words: Verbs

to perch (on sth.) [bird]

(auf etw.^Dat.) sitzen [Vogel]

to work on sth. [e.g. on an essay, on a translation]

an etw.^Dat. sitzen [ugs.] [z. B. an einem Aufsatz, an einer Übersetzung]

to perch in / on sth.

auf etw.^Dat. sitzen

to sit on sth.

auf etw.^Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]

to lie on top of each other

aufeinander sitzen [alt]

to live on top of each other

aufeinander sitzen [alt]

to sit on top of each other

aufeinander sitzen [alt]

to sit up

aufrecht sitzen

to sit up straight

aufrecht sitzen

to sit together

beisammen sitzen

to sit more comfortably

bequemer sitzen

to sit bodkin

eingepfercht sitzen

to sit up straight

gerade sitzen [aufrecht sitzen]

to ride behind [pillion]

hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd]

to be on sth. [committee etc.]

in etw.^Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]

to sit on sth. [committee etc.]

in etw.^Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]

art to sit for sb.

jdm. Modell sitzen

to stand sb. up [fail to appear for a date]

jdn. sitzen lassen

to flake out on sb. [Am.] [sl.]

jdn. sitzen lassen

to walk out on sb.

jdn. sitzen lassen

to abandon sb. [desert]

jdn. sitzen lassen [auch: sitzenlassen] [ugs.] [im Stich lassen]

to jilt sb. [esp. a woman, girl]

jdn. sitzen lassen [fig.]

to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]

jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]

to ditch sb. [coll.]

jdn. sitzen lassen [ugs.]

to abandon sb./sth.

jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]

cloth. to be loose fitting

locker sitzen [Kleidung]

to be loose [clothes etc.]

locker sitzen [z. B. Kleidung]

cloth. to be loose

lose sitzen

art photo. to pose [as model]

Modell sitzen

art to act as a model

Modell sitzen

to sit side by side

nebeneinander sitzen [alt]

» See 29 more translations for sitzen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

A 2019-03-24: das Sitzen an der Bettkante ... wurde ich nicht als Tieflagerung bezeichnen
A 2018-08-24: There is no Angeklagtenstand in German. It's the Anklagebank = dock, as in...
A 2018-03-03: Also wir mussten damals "in der Ecke stehen", sitzen durfte man dort nicht.
Q 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike home - sitzen (Bemerkung, Vorwurf)
A 2016-11-05: http://www.dict.cc/?s=sitzen+%C3%BCber
A 2016-05-20: Also bei uns im Städtchen sitzen nicht nur Touristen in den Kneipen rum ;)
A 2016-04-29: Yes, zur Unterstützung, aber die kann auch am Schreibtisch sitzen ......
A 2015-09-22: Bei +rittlings auf dem Zaun sitzen+ würde das Gemeinte, denke ich, verstan...
A 2015-09-21: Rittlings auf dem Zaun zu sitzen, tut gelinde gesagt weh.
A 2015-05-29: Snap! jemandem im Nacken sitzen?
A 2015-05-29: im Nacken sitzen
A 2015-05-28: +hinter jdm stehen+ ~ jdn unterstützen; +hinter jdm sitzen+ ~ im Rücken vo...
Q 2015-05-28: hinter Jones zu sitzen
A 2015-05-04: Als Begrüßung nur dann, wenn die Begrüßten schon am Tisch sitzen -- und ih...
A 2015-03-14: @rabend: Unsere Fachleute sitzen bereits in/auf ihrer Burg und machen dict.
A 2015-03-02: Wenn man liest, was für nette Typen in so Firmen sitzen, wird einem ganz w...
A 2015-01-23: Inhaltlich: Das sind kleine Plastikfiguren mit einer Feder, die auf der Hu...
A 2015-01-17: Das Krawattensilo (stellvertretend für die Bürohengste, die da drin sitzen)
A 2014-10-03: ... dass im Oberhaus hauptsächlich gewählte Mandatare sitzen
Q 2014-07-16: Am Balkon / Auf dem Balkon sitzen auf Englisch

» Search forum for sitzen
» Ask forum members for sitzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Sitz der Firma
Sitz der Gesellschaft
Sitz der Götter
Sitz der Verwaltung
Sitz des Dogen
Sitz des Unternehmens
Sitze
Sitzecke
Sitz einer Industrie
Sitz eines Stuhls
• sitzen
sitzen bleiben
Sitzenbleiben
sitzen bleibend
sitzenbleibend
Sitzenbleiber
Sitzenbleiberin
sitzend
sitzende
sitzende Arbeitshaltung
sitzende Arbeitsweise

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sitzen in other languages:

Dictionary English ← German: sitzen

Translation 1 - 50 of 251 >>