Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sitzen!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzen! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Sitzen | -
 edit 
VERB   sitzen | saß | gesessen
 edit 
SYNO   Haftstrafe verbüßen ... 
to sit
2455
sitzen
orn. to roost [bird]
46
[auf der Stange / dem Ast] sitzen
cloth. to fit
11
sitzen
econ. to be based [business]sitzen
to be sat [coll.] [to be sitting]sitzen
to be seatedsitzen
to have sunk in [skills] [idiom]sitzen [Fertigkeiten etc.]
to be inside [coll.] [in jail]sitzen [Gefängnis]
to be located [viscera etc.]sitzen [innere Organe usw.]
to hit [punchline]sitzen [Pointe]
to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.; Wort, Szene, Geste etc.]
to be in jailsitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]
Substantive
sitting
27
Sitzen {n}
2 Wörter: Andere
when sitting / seated {adv}beim Sitzen
in a sitting position {adv}im Sitzen
sb. abandons sb.jd. lässt jdn. sitzen
staying downsitzen bleibend
2 Wörter: Verben
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to work on sth. [e.g. on an essay, on a translation]an etw.Dat. sitzen [ugs.] [z. B. an einem Aufsatz, an einer Übersetzung]
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
to sit on sth.auf etw.Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]
to lie on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to live on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to sit on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to sit upaufrecht sitzen
to sit up straightaufrecht sitzen
to sit togetherbeisammen sitzen
to sit bodkineingepfercht sitzen
to ride behind [pillion]hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd]
to be on sth. [committee etc.]in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to sit on sth. [committee etc.]in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
art to sit for sb.jdm. Modell sitzen
to stand sb. up [fail to appear for a date]jdn. sitzen lassen
to flake out on sb. [Am.] [sl.]jdn. sitzen lassen
to walk out on sb.jdn. sitzen lassen
to abandon sb. [desert]jdn. sitzen lassen [auch: sitzenlassen] [ugs.] [im Stich lassen]
to jilt sb. [esp. a woman, girl]jdn. sitzen lassen [fig.]
to bail on sb. [sl.] [idiom] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Idiom] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to ditch sb. [coll.]jdn. sitzen lassen [ugs.]
to abandon sb./sth.jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
cloth. to be loose fittinglocker sitzen [Kleidung]
to be loose [clothes etc.]locker sitzen [z. B. Kleidung]
cloth. to be looselose sitzen
art photo. to pose [as model]Modell sitzen
art to act as a modelModell sitzen
to sit side by sidenebeneinander sitzen [alt]
to sit next to each othernebeneinander sitzen [alt]
relig. to sit shivaSchiwe sitzen
» Weitere 27 Übersetzungen für sitzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sitzen%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2019-03-24: das Sitzen an der Bettkante ... wu...
A 2018-08-24: There is no Angeklagtenstand in Ge...
A 2018-03-03: Also wir mussten damals "in der Ec...
F 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike hom...
A 2016-11-05: http://www.dict.cc/?s=sitzen+%C3%BCber
A 2016-05-20: Also bei uns im Städtchen sitzen n...
A 2016-04-29: Yes, zur Unterstützung, aber di...
A 2015-09-22: Bei +rittlings auf dem Zaun sitzen...
A 2015-09-21: Rittlings auf dem Zaun zu sitzen, ...
A 2015-05-29: Snap! jemandem im Nacken sitzen?
A 2015-05-29: im Nacken sitzen
A 2015-05-28: +hinter jdm stehen+ ~ jdn unterstü...
F 2015-05-28: hinter Jones zu sitzen
A 2015-05-04: Als Begrüßung nur dann, wenn die B...
A 2015-03-14: @rabend: Unsere Fachleute sitzen b...
A 2015-03-02: Wenn man liest, was für nette Type...
A 2015-01-23: Inhaltlich: Das sind kleine Plasti...
A 2015-01-17: Das Krawattensilo (stellvertretend...
A 2014-10-03: ... dass im Oberhaus hauptsächlich...
F 2014-07-16: Am Balkon / Auf dem Balkon sitzen ...

» Im Forum nach sitzen! suchen
» Im Forum nach sitzen! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sitzbeinfraktur
Sitzbeinhöcker
Sitzbeinhöckerablösung
Sitzbezug
Sitzblockade
Sitzbreite
Sitzbuckel
Sitze
Sitze tauschen
Sitzecke
• sitzen
sitzen bleiben
sitzen bleibend
sitzen geblieben sein
Sitzen in Stille
sitzen lassen
Sitzen Sie bequem
Sitzenbleiben
sitzenbleibend
Sitzenbleiber
Sitzenbleiberin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung