Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sitzen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sitzen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1993  >>

EnglischDeutsch
VERB   sitzen lassen | ließ sitzen/sitzen ließ | sitzen lassen/[auch, im Passiv nur] sitzen gelassen
 edit 
SYNO   ausbleiben | im Stich lassen ... 
SIEHE AUCH  sitzenlassen
Suchbegriffe enthalten
to flake out on sb. [Am.] [sl.]jdn. sitzen lassen
to stand sb. up [fail to appear for a date]jdn. sitzen lassen
to walk out on sb.jdn. sitzen lassen
to jilt sb. [esp. a woman, girl]jdn. sitzen lassen [fig.]
to ditch sb. [coll.]jdn. sitzen lassen [ugs.]
to throw over sb. (for sth.) [girlfriend]jdn. (wegen etw.) sitzen lassen [ugs.]
to leave one's guests without a drinkdie Gäste trocken sitzen lassen
to abandon sb. [desert]jdn. sitzen lassen [auch: sitzenlassen] [ugs.] [im Stich lassen]
to bail on sb. [sl.] [idiom] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Idiom] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to abandon sb./sth.jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. stehen / sitzen / hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
idiom to not take sth. [not to acquiesce in sth.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen
idiom to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen / sitzenlassen
to leave sb. without anythingjdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [Redewendung]
to leave sb. high and dry [idiom]jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. in der Patsche sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
econ. to be based [business]sitzen
to be sat [coll.] [to be sitting]sitzen
to be seatedsitzen
cloth. to fitsitzen
to sitsitzen
to have sunk in [skills] [idiom]sitzen [Fertigkeiten etc.]
to be inside [coll.] [in jail]sitzen [Gefängnis]
to be located [viscera etc.]sitzen [innere Organe usw.]
to hit [punchline]sitzen [Pointe]
to be in jailsitzen [ugs.] [im Gefängnis]
sittingSitzen {n}
when sitting / seated {adv}beim Sitzen
in a sitting position {adv}im Sitzen
sb. abandons sb.jd. lässt jdn. sitzen
staying downsitzen bleibend
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
to lie on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to live on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to sit on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to sit upaufrecht sitzen
to sit up straightaufrecht sitzen
to sit togetherbeisammen sitzen
to sit bodkineingepfercht sitzen
art to sit for sb.jdm. Modell sitzen
cloth. to be loose fittinglocker sitzen [Kleidung]
to be loose [clothes etc.]locker sitzen [z. B. Kleidung]
cloth. to be looselose sitzen
art to act as a modelModell sitzen
art photo. to pose [as model]Modell sitzen
to sit next to each othernebeneinander sitzen [alt]
to sit side by sidenebeneinander sitzen [alt]
relig. to sit shivaSchiwe sitzen
cloth. to be a bad fitschlecht sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sitzen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2011-03-15: noch idiomatischer: Wie lange würd...
A 2007-10-23: "jdn sitzen lassen" kann ja auch e...
F 2007-10-23: jmd. sitzen lassen
A 2007-01-11: Er/sie hat mich sitzen lassen.

» Im Forum nach sitzen lassen suchen
» Im Forum nach sitzen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sitzbreite
Sitzbuckel
Sitze
Sitze tauschen
Sitzecke
sitzen
sitzen bleiben
sitzen bleibend
sitzen geblieben sein
Sitzen in Stille
• sitzen lassen
Sitzen Sie bequem
Sitzenbleiben
sitzenbleibend
Sitzenbleiber
Sitzenbleiberin
sitzend
sitzende
sitzende Arbeitshaltung
sitzende Arbeitsweise
sitzende Behandlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung