Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sitzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sitzt

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
sb. sits
16
jd. sitzt
2 Wörter: Andere
sb. dismountsjd. sitzt ab
sb. presidesjd. sitzt vor
3 Wörter: Andere
That struck home.Der Hieb sitzt.
sb. slouchesjd. sitzt krumm da
idiom Every word tells.Jedes Wort sitzt.
Are you comfortable?Sitzt du bequem?
4 Wörter: Andere
That's a perfect fit.Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
It fits like a glove. [idiom]Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
bibl. quote ... nor sitteth in the seat of the scornful [King James]... noch sitzt, da die Spötter sitzen [Luther]
He is a big spender.Bei ihm sitzt das Geld locker.
They are loosening the purse strings. [coll.] [idiom]Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). [Redewendung]
I have the management breathing down my neck.Das Management sitzt mir im Nacken.
comp. Internet Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> [hum.]Das Problem sitzt VOR dem Computer. [hum.]
Your hat isn't on straight.Dein Hut sitzt nicht richtig.
cloth. Your tie isn't straight.Deine Krawatte sitzt nicht richtig.
comp. Internet Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> [hum.]Der Fehler sitzt vor dem Computer. [hum.]
You're sitting on a powder keg.Du sitzt auf einem Pulverfass.
He's in a real fix / bind / jam.Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
This seat is comfortable.Hier sitzt es sich bequem.
He has a waggish sense of humour. [Br.]Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
idiom sb. is a real teaserjdm. sitzt der Schalk im Nacken
proverb Do not cut the bough you are sitting on.Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
proverb Do not cut the branch you are sitting on.Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
She's in a jam.Sie sitzt in der Patsche.
Is he deaf or something? [coll.]Sitzt er auf seinen Ohren? [ugs.]
idiom It fits like a glove.Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. [ugs.]
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb Talk about the pot calling the kettle black!Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
5+ Wörter: Verben
to bite the hand that feeds you [idiom]am Ast sägen, auf dem man sitzt [Redewendung]
to bite the hand that feeds you [idiom]den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
5+ Wörter: Substantive
a body that won't quitein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
Fiktion (Literatur und Film)
film F Indian Agent [Lesley Selander] [1948]Der Colt sitzt locker
film F Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]Der Colt sitzt locker
film F Terrible Joe Moran [Joseph Sargent]Nick sitzt in der Klemme
» Weitere 3 Übersetzungen für sitzt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sitzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-04-12: ??? Kind, das im Buddel - kasten s...
A 2018-11-30: Ob das Bild im Englischen oder im ...
A 2017-05-13: Übrigens sitzt man in einer Bredouille
A 2016-11-05: was bedeutet "sitzt über"
A 2015-12-21: Wer im Glashaus sitzt...
A 2015-10-22: Die Wendung ist unschön, aber manc...
A 2015-10-21: Natürlich musste das kommen, weil ...
F 2015-04-08: Wer auf dem hohen Ross sitzt, muss...
A 2015-03-02: I would use "sitzt" for "ist"
A 2015-02-05: 21:00 - Mit vereinten Kräften sitz...
A 2014-06-27: "im Spiegel" ist statisch, d.h. da...
F 2014-03-02: Der Schmerz sitzt zu tief
A 2013-07-14: Hauptsache, die Frisur sitzt;-)
F 2013-05-01: Zuhause sitzt er die ganze Zeit am...
F 2012-11-04: Wenn ein Schüler nicht gut sitzt (...
F 2012-08-31: Ein halbwüchsiger junger Bursche s...
F 2012-07-03: Uns sitzt die Zeit im Nacken
A 2012-05-18: danke, bacca, dass Du mir das noch...
A 2012-03-02: Für die Griechen sitzt er im Zwerc...
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=Der+Hieb+sit...

» Im Forum nach sitzt suchen
» Im Forum nach sitzt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sitzrohr
Sitzsack
Sitzschale
Sitzschiene
Sitzstange
Sitzstatue
Sitzstreben
Sitzstreik
Sitzstreiks
Sitzstufen
• sitzt
sitzt ab
Sitzt du bequem
Sitzt er auf seinen Ohren
sitzt krumm da
sitzt vor
Sitzteil
Sitztheorie
Sitztiefe
Sitztrapez
Sitztribüne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung