Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sitzt+Schelm+im+Nacken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzt+Schelm+im+Nacken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sitzt Schelm im Nacken

Übersetzung 1 - 50 von 5713  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be up to mischiefden Schelm im Nacken haben [Redewendung]
I have the management breathing down my neck.Das Management sitzt mir im Nacken.
He has a waggish sense of humour. [Br.]Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
idiom sb. is a real teaserjdm. sitzt der Schalk im Nacken
at the back of the neckhinten im Nacken
pain in the neckSchmerz {m} im Nacken
to cut low in the neckim Nacken kurz schneiden
film lit. F On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan]Die Faust im Nacken
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb Talk about the pot calling the kettle black!Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
impSchelm {m}
pranksterSchelm {m}
rogueSchelm {m}
teaser [person]Schelm {m}
knave [archaic]Schelm {m} [pej.]
little rascalkleiner Schelm {m}
naughty little beggar [coll.]kleiner Schelm {m}
proverb Evil to him who evil thinks.Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
anat. nuchal {adj}Nacken-
anat. back of the neck [Nucha]Nacken {m}
anat. cervixNacken {m}
anat. napeNacken {m}
scruffNacken {m}
med. smartphone neckSmartphone-Nacken {m}
med. neol. text neck [forward head posture]Smartphone-Nacken {m}
med. stiff necksteifer Nacken {m}
to stiffen one's neckseinen Nacken versteifen
to get a crick in one's neck [coll.] [fig.]sichDat. den Nacken verrenken
sb. sitsjd. sitzt
idiom to put one's head backden Kopf in den Nacken legen
idiom to tilt one's head backden Kopf in den Nacken legen
idiom to throw back one's headden Kopf in den Nacken werfen
sb. dismountsjd. sitzt ab
sb. presidesjd. sitzt vor
That struck home.Der Hieb sitzt.
idiom Every word tells.Jedes Wort sitzt.
Are you comfortable?Sitzt du bequem?
neck {adj} [attr.] [e.g. cushion, support, pain, muscles]Nacken- [z. B. Kissen, Stütze, Schmerzen, Muskeln]
sb. slouchesjd. sitzt krumm da
film F Indian Agent [Lesley Selander] [1948]Der Colt sitzt locker
film F Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]Der Colt sitzt locker
It fits like a glove. [idiom]Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
That's a perfect fit.Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
Your hat isn't on straight.Dein Hut sitzt nicht richtig.
cloth. Your tie isn't straight.Deine Krawatte sitzt nicht richtig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sitzt%2BSchelm%2Bim%2BNacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sitzt+Schelm+im+Nacken suchen
» Im Forum nach sitzt+Schelm+im+Nacken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sitzstange
Sitzstatue
Sitzstreben
Sitzstreik
Sitzstreiks
Sitzstufen
sitzt
sitzt ab
Sitzt du bequem
Sitzt er auf seinen Ohren
sitzt krumm da
sitzt vor
Sitzteil
Sitztheorie
Sitztiefe
Sitztrapez
Sitztribüne
Sitztruhe
Sitzung
Sitzung des Gerichts
Sitzung des Kabinetts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung