About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: skim

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a skim \| skims
edit	VERB	to skim \| skimmed \| skimmed ... skimming \| skims
	SYNO	to skim \| to skim over \| to plane ...
	to skim \| to skim over to plane \| to skim skim \| skimming skim \| skimmed to cream \| to cream off \| to skim \| to skim off to skim \| to skip \| to skitter to glance over \| to rake \| to run down \| to scan \| to skim © Princeton University

–

to skim sth.

496

etw. überfliegen [Text]

agr. to skim

472

schälen [mit Schälpflug bearbeiten]

to skim sth. [a text]

472

etw.^Akk. querlesen [ugs.]

to skim sth. [floating matter]

267

etw. abschöpfen

to skim [books, magazines, etc.]

203

blättern

gastr. to skim [remove cream from milk] [also fig.]

absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]

FoodInd. to skim

abrahmen

to skim [stones]

ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]

to skim sth. [remove a thin layer of material]

etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]

FoodInd. to skim sth. [milk]

etw.^Akk. entrahmen [Milch]

gastr. to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]

etw. abschäumen

to skim

abdrehen [Bremsscheiben]

to skim sth. [a text, texts]

etw.^Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]

gastr. to skim sth. [with a slotted spoon]

etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]

to skim

to skim

to skim

to skim

to skim sth. [e.g. a book]

etw.^Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]

Substantive

skim [of a liquid]

103

Haut {f} [auf Flüssigkeit]

skim

flüchtiger Überblick {m}

skim

flüchtiges Lesen {n}

2 Wörter: Verben

to skim (off)

abschlacken

material to skim (off) sth.

etw. abkrammen

to skim along

entlangfegen

gastr. to skim broth

Brühe abschöpfen

gastr. to skim cream

Rahm abschöpfen

FoodInd. to skim off

abrahmen

to skim off

abschäumen

to skim off

abstreifen [Verfahrenstechnik]

to skim off

entschäumen

to skim off sth.

etw. abschöpfen

to skim over sth.

etw. nur oberflächlich behandeln

to skim stones

Steine (übers Wasser) hüpfen lassen

to skim through sth.

etw. durchblättern

to skim through sth.

etw. überfliegen [Text]

to skim-read sth.

etw.^Akk. querlesen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

constr. skim coat

Oberputz {m}

skim gate

Schlackenabscheider {m}

gastr. skim milk [Am.]

Magermilch {f}

gastr. skim milk [Am.]

entrahmte Milch {f}

skim plough [Br.]

Scharschälpflug {m}

skim plow [Am.]

Scharschälpflug {m}

agr. tech. skim plow [Am.]

Schar-Schälpflug {m}

skim reading

Leerlaufmessung {f}

skim reading [also: skim-reading]

Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]

3 Wörter: Verben

to skim (over / across)

fliegen [schnell bewegen]

to skim (over / along)

gleiten (über / entlang)

to skim (over / along)

streichen (über / entlang)

fin. to skim off profit

Gewinn abschöpfen

to skim the market

den Markt abschöpfen

3 Wörter: Substantive

FoodInd. concentrated skim milk [Am.]

Magermilchkonzentrat {n}

agr. tools mounted skim plough [Br.]

Anbauschälpflug {m}

FoodInd. skim milk powder <SMP> [Am.] [Aus.]

Magermilchpulver {n} <MMP>

4 Wörter: Verben

to skim over a book

ein Buch überfliegen

to skim over a difficulty

eine Schwierigkeit übergehen

to skim over a newspaper

eine Zeitung überfliegen

to skim over a text

einen Text überfliegen

to skim over the waves

über die Wellen hinweggleiten

5+ Wörter: Verben

to skim a / the stubble field

stoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]

gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]

etw.^Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=skim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2013-09-19: @uffie: Jetzt versteh ich dich nic...
F 2013-09-18: +skim milk+ - may US members speci...
A 2013-09-17: Skim milk
A 2013-09-17: Skim mild powder
F 2013-09-17: skim milk AE
A 2013-09-17: Skim milk
F 2013-09-17: skim milk powder
A 2009-11-02: or WHOLE MILK as opposed to SKIM MILK
A 2009-04-29: is it the same as skim coating? Th...
A 2008-06-25: ja, das stimmt - sowohl abschöpfen...
A 2008-06-25: @ Riddle: ja, dafür wird es oft ve...
A 2008-06-25: to skim off
A 2008-06-03: Often: skim and scan
A 2008-06-02: is it not to 'skim' read?
F 2004-12-12: skim beads

» Im Forum nach skim suchen
» Im Forum nach skim fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

skim in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: skim

Übersetzung 1 - 61 von 61