About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: skim

Translation 1 - 63 of 63

English

German

edit	NOUN	a skim \| skims
edit	VERB	to skim \| skimmed \| skimmed ... skimming \| skims
	SYNO	to skim \| to skim over \| to plane ...
	to skim \| to skim over to plane \| to skim skim \| skimming skim \| skimmed to cream \| to cream off \| to skim \| to skim off to skim \| to skip \| to skitter to glance over \| to rake \| to run down \| to scan \| to skim © Princeton University

–

to skim sth.

863

etw. überfliegen [Text]

to skim sth. [a text]

576

etw.^Akk. querlesen [ugs.]

agr. to skim

566

schälen [mit Schälpflug bearbeiten]

to skim sth. [floating matter]

380

etw. abschöpfen

to skim [books, magazines, etc.]

264

blättern

gastr. to skim [remove cream from milk] [also fig.]

116

absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]

FoodInd. to skim

abrahmen

to skim sth. [remove a thin layer of material]

etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]

to skim [stones]

ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]

FoodInd. to skim sth. [milk]

etw.^Akk. entrahmen [Milch]

gastr. to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]

etw. abschäumen

to skim

abdrehen [Bremsscheiben]

to skim sth. [a text, texts]

etw.^Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]

gastr. to skim sth. [with a slotted spoon]

etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]

to skim

to skim

to skim

to skim

to skim sth. [e.g. a book]

etw.^Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]

Nouns

skim [of a liquid]

123

Haut {f} [auf Flüssigkeit]

skim

flüchtiger Überblick {m}

skim

flüchtiges Lesen {n}

2 Words: Verbs

to skim (off)

abschlacken

material to skim (off) sth.

etw. abkrammen

to skim along

entlangfegen

gastr. to skim broth

Brühe abschöpfen

gastr. to skim cream

Rahm abschöpfen

FoodInd. to skim off

abrahmen

to skim off

abschäumen

to skim off

abstreifen [Verfahrenstechnik]

to skim off

entschäumen

to skim off sth.

etw. abschöpfen

to skim over sth.

etw. nur oberflächlich behandeln

to skim over sth. [slide]

über etw.^Akk. gleiten

to skim stones

Steine (übers Wasser) hüpfen lassen

to skim through sth.

etw. durchblättern

to skim through sth.

etw. überfliegen [Text]

to skim-read sth.

etw.^Akk. querlesen [ugs.]

2 Words: Nouns

constr. skim coat

Oberputz {m}

skim gate

Schlackenabscheider {m}

gastr. skim milk [Am.]

Magermilch {f}

gastr. skim milk [Am.]

entrahmte Milch {f}

skim plough [Br.]

Scharschälpflug {m}

skim plow [Am.]

Scharschälpflug {m}

agr. tech. skim plow [Am.]

Schar-Schälpflug {m}

skim reading

Leerlaufmessung {f}

skim reading [also: skim-reading]

Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]

3 Words: Verbs

to skim (over / across)

fliegen [schnell bewegen]

to skim (over / along)

gleiten (über / entlang)

to skim (over / along)

streichen (über / entlang)

fin. to skim off profit

Gewinn abschöpfen

to skim the market

den Markt abschöpfen

to skim the surface [fig.]

an der Oberfläche kratzen [fig.]

3 Words: Nouns

FoodInd. concentrated skim milk [Am.]

Magermilchkonzentrat {n}

agr. tools mounted skim plough [Br.]

Anbauschälpflug {m}

FoodInd. skim milk powder <SMP> [Am.] [Aus.]

Magermilchpulver {n} <MMP>

4 Words: Verbs

to skim over a book

ein Buch überfliegen

to skim over a difficulty

eine Schwierigkeit übergehen

to skim over a newspaper

eine Zeitung überfliegen

to skim over a text

einen Text überfliegen

to skim over the waves

über die Wellen hinweggleiten

5+ Words: Verbs

to skim a / the stubble field

stoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]

gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]

etw.^Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=skim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Forum

A 2013-09-19: @uffie: Jetzt versteh ich dich nicht mehr. Die Treffer "skim milk" sind
Q 2013-09-18: +skim milk+ - may US members specify US usage? - See #726235
A 2013-09-17: Skim milk
A 2013-09-17: Skim mild powder
Q 2013-09-17: skim milk AE
A 2013-09-17: Skim milk
Q 2013-09-17: skim milk powder
A 2009-11-02: or WHOLE MILK as opposed to SKIM MILK
A 2009-04-29: is it the same as skim coating? Thank you
A 2008-06-25: ja, das stimmt - sowohl abschöpfen (als auch dann to skim) passen für Past...
A 2008-06-25: @ Riddle: ja, dafür wird es oft verwendet - aber nicht unbedingt, z.B. to ...
A 2008-06-25: to skim off
A 2008-06-03: Often: skim and scan
A 2008-06-02: is it not to 'skim' read?
Q 2004-12-12: skim beads

» Search forum for skim
» Ask forum members for skim

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

skim in other languages:

Dictionary English → German: skim

Translation 1 - 63 of 63