|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: skim
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

skim in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: skim

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
NOUN   a skim | skims
 edit 
VERB  to skim | skimmed | skimmed ... 
 
SYNO   to skim | to skim over | to plane ... 
to skim sth.
800
etw. überfliegen [Text]
to skim sth. [a text]
562
etw.Akk. querlesen [ugs.]
agr. to skim
554
schälen [mit Schälpflug bearbeiten]
to skim sth. [floating matter]
356
etw. abschöpfen
to skim [books, magazines, etc.]
256
blättern
gastr. to skim [remove cream from milk] [also fig.]
107
absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]
FoodInd. to skim
80
abrahmen
to skim sth. [remove a thin layer of material]
75
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to skim [stones]
72
ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]
FoodInd. to skim sth. [milk]
56
etw.Akk. entrahmen [Milch]
gastr. to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]
29
etw. abschäumen
to skim
21
abdrehen [Bremsscheiben]
to skim sth. [a text, texts]
13
etw.Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]
gastr. to skim sth. [with a slotted spoon]
11
etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]
to skim
8
skimmen
to skim
5
abtoppen
to skimflüchtig berühren
to skimflüchtig überfliegen
to skim sth. [e.g. a book]etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]
Nouns
skim [of a liquid]
118
Haut {f} [auf Flüssigkeit]
skimflüchtiger Überblick {m}
skimflüchtiges Lesen {n}
2 Words: Verbs
to skim (off)abschlacken
material to skim (off) sth.etw. abkrammen
to skim alongentlangfegen
gastr. to skim brothBrühe abschöpfen
gastr. to skim creamRahm abschöpfen
FoodInd. to skim offabrahmen
to skim offabschäumen
to skim offabstreifen [Verfahrenstechnik]
to skim offentschäumen
to skim off sth.etw. abschöpfen
to skim over sth.etw. nur oberflächlich behandeln
to skim over sth. [slide]über etw.Akk. gleiten
to skim stonesSteine (übers Wasser) hüpfen lassen
to skim through sth.etw. durchblättern
to skim through sth.etw. überfliegen [Text]
to skim-read sth.etw.Akk. querlesen [ugs.]
2 Words: Nouns
constr. skim coatOberputz {m}
skim gateSchlackenabscheider {m}
gastr. skim milk [Am.]Magermilch {f}
gastr. skim milk [Am.]entrahmte Milch {f}
skim plough [Br.]Scharschälpflug {m}
skim plow [Am.]Scharschälpflug {m}
agr. tech. skim plow [Am.]Schar-Schälpflug {m}
skim readingLeerlaufmessung {f}
skim reading [also: skim-reading]Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]
3 Words: Verbs
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to skim (over / along)gleiten (über / entlang)
to skim (over / along)streichen (über / entlang)
fin. to skim off profitGewinn abschöpfen
to skim the marketden Markt abschöpfen
to skim the surface [fig.]an der Oberfläche kratzen [fig.]
3 Words: Nouns
FoodInd. concentrated skim milk [Am.]Magermilchkonzentrat {n}
agr. tools mounted skim plough [Br.]Anbauschälpflug {m}
FoodInd. skim milk powder <SMP> [Am.] [Aus.]Magermilchpulver {n} <MMP>
4 Words: Verbs
to skim over a bookein Buch überfliegen
to skim over a difficultyeine Schwierigkeit übergehen
to skim over a newspapereine Zeitung überfliegen
to skim over a texteinen Text überfliegen
to skim over the wavesüber die Wellen hinweggleiten
5+ Words: Verbs
to skim a / the stubble fieldstoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]
gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=skim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2013-09-19: @uffie: Jetzt versteh ich dich nicht mehr. Die Treffer "skim milk" sind
Q 2013-09-18: +skim milk+ - may US members specify US usage? - See #726235
A 2013-09-17: Skim milk
A 2013-09-17: Skim mild powder
Q 2013-09-17: skim milk AE
A 2013-09-17: Skim milk
Q 2013-09-17: skim milk powder
A 2009-11-02: or WHOLE MILK as opposed to SKIM MILK
A 2009-04-29: is it the same as skim coating? Thank you
A 2008-06-25: ja, das stimmt - sowohl abschöpfen (als auch dann to skim) passen für Past...
A 2008-06-25: @ Riddle: ja, dafür wird es oft verwendet - aber nicht unbedingt, z.B. to ...
A 2008-06-25: to skim off
A 2008-06-03: Often: skim and scan
A 2008-06-02: is it not to 'skim' read?
Q 2004-12-12: skim beads

» Search forum for skim
» Ask forum members for skim

Recent Searches
Similar Terms
skill shortage
skills offensive
skills of horsemanship
skills shortage
skill training
skill tree
skilly
ski lodge
Skilton's
Skilton's skink
• skim
ski maker
skim along
ski manufacturer
ski market
ski mask
skim broth
skim coat
skim cream
skim gate
ski mitten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement