New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: slag

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a slag \| slags
edit	NOUN2	slag [material] \| -
edit	VERB	to slag \| slagged \| slagged ... slagging \| slags
	SYNO	dross \| scoria \| slag
	dross \| scoria \| slag © Princeton University

–

to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively]

207

jdn./etw. runtermachen [ugs.]

to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively]

jdn./etw. miesmachen [ugs.]

ind. to slag [become clogged with slag]

verschlacken

Substantive

ind. slag

315

Schlacke {f}

slag [Br.] [sl.]

232

Schlampe {f} [ugs.]

mining slag

Abraum {m}

slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]

Schlamper {m} [ugs.]

ind. slag {sg}

Schlacken {pl}

2 Wörter: Verben

to slag sb. off [Br.] [coll.]

über jdn. herziehen [ugs.]

to slag sb. off [Br.] [sl.]

jdm. einheizen [ugs.] [heftig kritisieren]

to slag sb. off [Br.] [sl.]

jdn. beschimpfen

2 Wörter: Substantive

ind. tech. (slag) skimmer

Fuchs {m} [Schlackenabscheider]

ind. tech. tools (slag) skimmer

Schlackenlöffel {m}

material carbide slag

weiße Schlacke {f}

furnace slag

Ofenschlacke {f}

granulated slag

Hüttensand {m}

material iron slag

Eisenschlacke {f}

liquation slag

Seigerschlacke {f}

liquation slag [impurities removed during liquation]

Seigerkrätze {f}

ind. liquid slag

Flüssigschlacke {f}

ind. pyritic slag

Pyritabbrand {m}

constr. slag cement

Schlackenzement {m}

slag concrete

Schlackenbeton {m}

slag fibre [Br.]

Schlackenfaser {f}

tech. slag formation

Schlackenbildung {f}

mining slag heap

Abraumhalde {f} [Schlacke]

mining slag heap

Schlackenhalde {f}

slag sand

Hüttensand {m}

slag skimmer

Krampstock {m}

slag skimmer

Schlackenabscheider {m}

slag wool

Schlackenwolle {f}

geol. volcanic slag

vulkanische Schlacke {f}

tech. weld slag

Schweißschlacke {f}

welding slag

Schweißzunder {m}

ecol. ind. zinc slag

Zinkschlacke {f}

3 Wörter: Substantive

blast furnace slag

Hochofenschlacke {f}

foamed slag concrete

Blähschlackenbeton {m}

material Linz-Donawitz slag [LD slag]

Linz-Donawitz-Schlacke {f} [LD-Schlacke]

tech. slag tap boiler

Schmelzkammerkessel {m}

4 Wörter: Substantive

constr. blast furnace (slag) cement

Hochofenzement {m} <HOZ>

tech. electroslag / electro-slag welding <ESW>

Elektro-Schlacke-Schweißen {n} <ES>

5+ Wörter: Substantive

constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC>

Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt]

constr. Portland blast-furnace (slag) cement <PBFC>

Eisenportlandzement {m} <EPZ> [veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt]

» Weitere 7 Übersetzungen für slag innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=slag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2016-11-30: An English equivalent might be +slag+ or +slut+ — vocabulary beloved of ma...
F 2012-09-10: Ores, Slag And Ash
A 2012-04-16: slag gripper
A 2011-06-19: It's also called "Schlackenhaken," so "slag hook / slag-hook" fits.
A 2008-09-01: oder: after passing the screen, the slag..
A 2008-07-01: quieting of slag
A 2007-05-14: I think reclaimed slag heap fits
A 2007-05-14: "grass-bestrewn slag heap" perhaps
A 2007-05-14: Kohlenhalde, from what you describe, is slag heap
F 2007-01-09: recrushed slag
F 2007-01-08: weld area must be cleaned of slag and arc strikes
A 2005-08-25: Put in "slag" and punch the Return key
A 2005-08-25: to slag sb. off > to dis sb.
F 2005-08-25: to slag sb. off (Br.) (sl.) ... what would americans say?
A 2004-11-03: view of the slag channel
A 2004-07-16: Slag

» Im Forum nach slag suchen
» Im Forum nach slag fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

slag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: slag

Übersetzung 1 - 43 von 43