|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: slag
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

slag in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: slag

Translation 1 - 43 of 43

English German
NOUN1   a slag | slags
NOUN2   slag [material] | -
VERB  to slag | slagged | slagged ... 
SYNO   dross | scoria | slag
to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively]
jdn./etw. runtermachen [ugs.]
to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively]
jdn./etw. miesmachen [ugs.]
ind. to slag [become clogged with slag]
ind. slag
Schlacke {f}
slag [Br.] [sl.]
Schlampe {f} [ugs.]
mining slag
Abraum {m}
slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]
Schlamper {m} [ugs.]
ind. slag {sg}
Schlacken {pl}
2 Words: Verbs
to slag sb. off [Br.] [coll.]über jdn. herziehen [ugs.]
to slag sb. off [Br.] [sl.]jdm. einheizen [ugs.] [heftig kritisieren]
to slag sb. off [Br.] [sl.]jdn. beschimpfen
2 Words: Nouns
ind. tech. (slag) skimmerFuchs {m} [Schlackenabscheider]
ind. tech. tools (slag) skimmerSchlackenlöffel {m}
material carbide slagweiße Schlacke {f}
furnace slagOfenschlacke {f}
granulated slagHüttensand {m}
material iron slagEisenschlacke {f}
liquation slagSeigerschlacke {f}
liquation slag [impurities removed during liquation]Seigerkrätze {f}
ind. liquid slagFlüssigschlacke {f}
ind. pyritic slagPyritabbrand {m}
constr. slag cementSchlackenzement {m}
slag concreteSchlackenbeton {m}
slag fibre [Br.]Schlackenfaser {f}
tech. slag formationSchlackenbildung {f}
mining slag heapAbraumhalde {f} [Schlacke]
mining slag heapSchlackenhalde {f}
slag sandHüttensand {m}
slag skimmerKrampstock {m}
slag skimmerSchlackenabscheider {m}
slag woolSchlackenwolle {f}
geol. volcanic slagvulkanische Schlacke {f}
tech. weld slagSchweißschlacke {f}
welding slagSchweißzunder {m}
ecol. ind. zinc slagZinkschlacke {f}
3 Words: Nouns
blast furnace slagHochofenschlacke {f}
foamed slag concreteBlähschlackenbeton {m}
material Linz-Donawitz slag [LD slag]Linz-Donawitz-Schlacke {f} [LD-Schlacke]
tech. slag tap boilerSchmelzkammerkessel {m}
4 Words: Nouns
constr. blast furnace (slag) cementHochofenzement {m} <HOZ>
tech. electroslag / electro-slag welding <ESW>Elektro-Schlacke-Schweißen {n} <ES>
5+ Words: Nouns
constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC>Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt]
constr. Portland blast-furnace (slag) cement <PBFC>Eisenportlandzement {m} <EPZ> [veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt]
» See 7 more translations for slag within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=slag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2016-11-30: An English equivalent might be +slag+ or +slut+ — vocabulary beloved of ma...
Q 2012-09-10: Ores, Slag And Ash
A 2012-04-16: slag gripper
A 2011-06-19: It's also called "Schlackenhaken," so "slag hook / slag-hook" fits.
A 2008-09-01: oder: after passing the screen, the slag..
A 2008-07-01: quieting of slag
A 2007-05-14: I think reclaimed slag heap fits
A 2007-05-14: "grass-bestrewn slag heap" perhaps
A 2007-05-14: Kohlenhalde, from what you describe, is slag heap
Q 2007-01-09: recrushed slag
Q 2007-01-08: weld area must be cleaned of slag and arc strikes
A 2005-08-25: Put in "slag" and punch the Return key
A 2005-08-25: to slag sb. off > to dis sb.
Q 2005-08-25: to slag sb. off (Br.) (sl.) ... what would americans say?
A 2004-11-03: view of the slag channel
A 2004-07-16: Slag

» Search forum for slag
» Ask forum members for slag

Recent Searches
Similar Terms
slack variable
slack water
slack weather
Slade House
Sladen's barbet
Sladen Summit
• slag
slag cement
slag concrete
slag fibre
slag formation
slag heap

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers