Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: slam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

slam in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: slam

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a slam | slams
 edit 
VERB  to slam | slammed | slammed ... 
 
SYNO   to mosh | to slam | to slam dance ... 
to slam sth.
775
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam
494
zuschlagen
to slam [coll.]
100
miesmachen [ugs.]
sports to slam
95
wuchten [Fußball etc.]
to slam
88
zuschlagen [laut schließen]
to slam sb. [coll.]
77
jdn. herunterputzen [ugs.]
to slam
59
zuwerfen
to slam [coll.]
59
verreißen
sports to slam
29
bomben [Sportjargon: schießen]
to slam [ball]
27
bolzen [ugs.]
to slam [coll.]scharf / hart kritisieren
to slam sb. [coll.] [criticize severely]jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slam sb./sth. [coll.]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to slam sb./sth. [coll.]jdn./etw. scharf kritisieren
Substantive
slam [coll.]
97
Verriss {m}
slam
29
Knall {m} [Tür]
games slam [bridge]Schlemm {m} [Bridge]
slam [coll.]harte Kritik {f}
slam [coll.]vernichtende Kritik {f}
slam [coll.] [poetry slam]Slam-Wettbewerb {m} [Dichterwettstreit]
2 Wörter: Verben
to slam downniederschleudern
to slam homezuschlagen [Tür etc.]
drugs to slam meth [Am.] [sl.](sich) Crystal Meth spritzen
to slam shutzuhauen [ugs.]
to slam shut [door, window]zuschlagen
to slam sth. shutetw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam to [e.g. door]zuschlagen
sports to slam-dunk sth. [fig.] [as in basketball]etw. (kraftvoll) im Korb versenken [wie in Basketball]
2 Wörter: Substantive
sports (slam) dunkDunking {n}
sports grand slamGrand Slam {m}
poetry slamDichterwettstreit {m}
poetry slamPoetryslam {m} [Dichterwettstreit]
poetry slamPoetry-Slam {m} [Dichterwettstreit]
slam dunk [fig.]todsichere Sache {f} [ugs.]
slam lockSchnappschloss {n}
slam-dunk [fig.]Volltreffer {m}
slam-dunk [fig.]bombensichere Sache {f} [ugs.]
3 Wörter: Verben
to slam a dooreine Tür zuschlagen
idiom to slam sth. over sth. else [one thing over the other]das Eine gegen das Andere ausspielen
to slam the doordie Tür zuschmeißen [ugs.]
to slam the doordie Tür zuwerfen
3 Wörter: Substantive
sports Grand Slam tournamentsGrand-Slam-Turniere {pl}
4 Wörter: Verben
to slam down the receiver [telephone]den Hörer aufknallen [ugs.] [Telefon]
to slam on the brakeseine Vollbremsung machen
to slam on the brakesin die Eisen gehen [ugs.]
to slam on the brakessich auf die Bremsen stemmen
to slam the door (shut)die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to slam the door (shut)die Tür zuknallen [ugs.]
to slam the door shutdie Tür zuwerfen
to slam the door shutdie Tür ins Schloss werfen
4 Wörter: Substantive
slam of the doorTürknall {m}
Unverified slam rod fire starter [fire piston]Feuerpumpe {f}
5+ Wörter: Verben
sports to slam / thrash the ball into the net [coll.]den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]
to slam a book on the tableein Buch auf den Tisch schleudern
to slam on the brake / brakes [coll.]die Bremse durchtreten [ugs.]
to slam on the brake / brakes [coll.]auf die Bremse steigen [ugs.]
sports to slam the ball into the net [football]eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]
sports to slam the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
to slam the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zuknallen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Slam Dance [Wayne Wang]Slam Dance
lit. F Slam the Big Door [John D. MacDonald]Der letzte Ausweg
» Weitere 3 Übersetzungen für slam innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=slam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-03-08: slam dunk
F 2017-03-08: a slam dunk for a clinic to look c...
F 2016-11-17: A goodbye slam for Hillary
A 2013-10-18: I do not know about poverty being ...
A 2010-01-22: You are a star! (And no I won't sl...
A 2010-01-22: Don't slam the door on the way out!
F 2009-09-01: to slam the car into reverse
F 2009-06-06: Bacca taking Slam to Germany?
A 2006-11-30: tackle, slam, counter, combat the EHCR
F 2006-05-11: slam-dunk
A 2006-01-27: Perhaps: to ride roughshod over sb...

» Im Forum nach slam suchen
» Im Forum nach slam fragen

Recent Searches
Similar Terms
slakes
slaking
slalom
slalom course
slalom opener
slalom opening
slalom pole
slalom racer
slalomer
slaloms
• slam
slam a door
Slam Dance
slam down
slam down the receiver
slam dunk
slam home
slam lock
slam meth
slam of the door
slam on the brakes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung