About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

slash in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: slash

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a slash \| slashes
edit	VERB	to slash \| slashed \| slashed ... slashing \| slashes
	SYNO	to gash \| to slash \| to cut down \| cut ...
	to gash \| to slash to cut down \| to slash cut \| gash \| slash \| slice diagonal \| separatrix \| slash \| solidus \| stroke \| virgule to flog \| to lash \| to lather \| to slash \| to strap \| to trounce \| to welt \| to whip to convulse \| to jactitate \| to slash \| to thrash \| to thrash about \| to thresh \| to thresh about \| to toss © Princeton University

NOUN

der Slash | die Slashs/Slashes

edit

to slash

1062

aufschlitzen

to slash [coll.] [reduce]

1036

reduzieren

to slash [coll.] [shorten drastically]

510

streichen [kürzen, zusammenkürzen]

to slash [fig.] [reduce]

385

kürzen

to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]

122

etw. zusammenstreichen [ugs.]

to slash

schlitzen

to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]

etw. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]

to slash [greatly reduce]

drastisch kürzen

to slash [greatly reduce]

drastisch reduzieren

to slash sth. [criticize harshly]

scharfe Kritik an etw.^Dat. üben

Substantive

slash </>

1486

Schrägstrich {m} </>

slash [reduction]

126

Reduzierung {f}

cloth. slash

101

Schlitz {m}

slash [also fig.]

Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]

slash [vulg.]

Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]

med. slash

Schnittwunde {f}

slash

Abstrich {m}

oblique [Br.] [ / ]

Slash {m}

slash [Br.] [coll.]

Pissen {n} [ugs.]

med. slash

Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe]

slash [ / ]

Slash {m}

slash [severe reduction]

drastische Kürzung {f}

slash </>

Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]

2 Wörter: Verben

to slash at

hauen nach

to slash at sb./sth. [with a knife]

auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]

to slash expenses

Ausgaben drastisch kürzen

to slash open [e.g. stomach, throat]

aufschlitzen

comm. to slash prices

Preise senken

to slash spending [fig.]

Ausgaben senken

jobs to slash staff [fig.]

Personal abbauen

2 Wörter: Substantive

backward slash <\>

Rückwärtsschrägstrich {m} <\>

delimiting slash

Begrenzungsschrägstrich {m}

comp. math. division slash < ∕ >

Divisionsschrägstrich {m} < ∕ >

comp. forward slash </>

Vorwärtsschrägstrich {m} </>

comp. Internet forward slash </> [character in URLs]

Slash {m} </> [Zeichen in Webadressen]

comp. fraction slash < ⁄ >

Bruchstrich {m} < ⁄ >

oblique (stroke) [Br.] [ / ]

Slash {m}

slash wound

Schnittwunde {f}

med. slash wound

klaffende Wunde {f} [Schnittwunde]

comp. math. vertical slash [coll.] [vertical bar] <|>

senkrechter Strich {m} <|>

3 Wörter: Verben

to have a slash [Br.] [coll.]

pissen [ugs.]

to slash a budget [fig.]

ein Budget kürzen

to slash a story [fig.]

eine Geschichte kürzen

journ. to slash an article [fig.]

einen Artikel zusammenstreichen

to slash around oneself

um sich hauen / schlagen

to slash one's wrists

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

to slash the dividend

die Dividende streichen

to slash the workforce [fig.]

die Belegschaft (radikal / drastisch) verringern

3 Wörter: Substantive

math. diagonal slash argument

Cantors zweites Diagonalargument {n}

comp. Internet double (forward) slash <//>

Doppelslash {m} <//>

agr. slash and burn

Roden und Verbrennen {n}

4 Wörter: Verben

to cut / slash one's wrist

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

to punctuate sth. with a slash [/]

etw. mit einem Schrägstrich versehen

to slash at the ball [with a bat]

wild nach dem Ball schlagen

to slash one's way through sth.

sich^Dat. seinen Weg durch etw. bahnen

to slash one's way through sth.

sich^Dat. seinen Weg durch etw. schlagen

to slash one's way through sth. [fig.]

sich durchschlagen

to slash oneself a way

sich^Dat. einen Weg bahnen

to slash sth. to ribbons / shreds

etw. zerfetzen [auch fig.]

to slash the cost of ...

die Kosten von ... reduzieren

4 Wörter: Substantive

agr. ethn. slash-and-burn agriculture

Brandrodungskultur {f}

agr. ecol. slash-and-burn agriculture

Brandwirtschaft {f}

agr. hist. Unverified slash-and-burn agriculture

Hackwaldwirtschaft {f}

agr. slash-and-burn cultivation

Brandrodungsfeldbau {m}

agr. slash-and-burn method

Brandrodung {f}

5+ Wörter: Substantive

agr. slash-and-burn (land clearance)

Brandrodung {f}

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

(Caribbean) slash pine [Pinus caribaea]

Karibik-Kiefer {f}

bot. T

(Caribbean) slash pine [Pinus caribaea]

Karibische Kiefer {f}

bot. T

Dade County (slash) pine [Pinus elliottii]

Elliott-Kiefer {f}

bot. T

slash pine [Pinus elliottii]

Elliott-Kiefer {f}

bot. T

slash pine [Pinus elliottii]

Elliotts Kiefer {f}

bot. T

South Florida slash pine [Pinus elliottii]

Elliott-Kiefer {f}

bot. T

yellow slash pine [Pinus elliottii]

Elliott-Kiefer {f}

» Weitere 5 Übersetzungen für slash innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=slash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2021-04-24: Slash with spaces? / Schrägstrich ...
A 2020-12-07: @Wenz: Es geht im Grunde darum, ob...
A 2020-06-14: / Schrägstrich; siehe "slash": htt...
F 2020-06-13: Brackets und Slash
A 2019-12-17: https://www.thepunctuationguide.co...
F 2019-03-04: ./. symbol ( dot slash dot )
A 2018-01-27: @Paul: Ich könnte mir vorstellen, ...
A 2017-02-20: Inflections with a slash
F 2017-02-20: Inflections with a slash
A 2017-01-01: GL 3: ... (please use spaces befor...
A 2017-01-01: GL 3: ... (please use spaces befor...
F 2017-01-01: Slash-Regel
A 2014-10-14: forward slash /
A 2014-06-13: slash dot slash
A 2013-02-28: Slash-Einträge biologischer Namen:...
A 2013-02-22: Different types of slash variants
A 2013-02-22: Und Slash in Klammern ?
F 2013-02-22: Schreibvarianten mit Slash oder ge...
A 2012-11-26: Die Slash-Einträge bedeuten ja nur...
A 2012-11-26: Betr. BHM-Aussage: ....Die Slash-E...

» Im Forum nach slash suchen
» Im Forum nach slash fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten