| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: slightly

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch

Deutsch

	SYNO	slenderly \| slightly \| slimly ...
	slenderly \| slightly \| slimly more or less \| slightly \| somewhat © Princeton University

–

slightly {adv}

3790

slightly {adv}

1004

slightly {adv}

887

slightly {adv}

647

slightly {adv} [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]

382

leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]

slightly {adv} [remotely]

58

entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]

slightly {adv}

unwesentlich [kaum]

slightly {adv}

slightly {adv}

slightly {adv}

in geringfügiger Weise

slightly {adv} [better, different, etc.]

ein wenig [besser, anders etc.]

slightly {adv} [hardly noticeable]

kaum (merklich)

2 Wörter: Andere

(slightly) dusty {adj} [covered with dust]

angestaubt [leicht verstaubt]

(very) slightly {adv}

slightly above {adv} {prep}

etwas oberhalb [+Gen.]

spec. slightly acidic {adj}

geringfügig sauer

slightly better {adj} {adv}

slightly better {adj} {adv}

geringfügig besser

slightly bitter {adj}

med. slightly broken {adj} {past-p} [bone]

angebrochen [Knochen]

gastr. slightly browned {adj}

leicht gebräunt

slightly built {adj}

meteo. slightly cloudy {adj}

leicht bewölkt

slightly curved {adj}

leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]

slightly damp {adj}

slightly different {adj}

leicht unterschiedlich

slightly elevated {adj}

slightly humid {adj}

slightly inclined {adj} [surface]

schwach geneigt [Fläche]

slightly injured {adj}

leicht verletzt

slightly misleading

etwas irreführend

slightly mouldy {adj} [Br.] [e.g. bread]

angeschimmelt [z. B. Brot]

biol. slightly permeable {adj}

geringfügig durchlässig

slightly polished {adj} {past-p}

chem. slightly soluble {adj}

schwer löslich

slightly sour {adj}

(leicht) säuerlich

slightly stiff {adj}

leicht standig [z. B. Leder, Tuch]

slightly underripe {adj}

(noch) nicht ganz reif

slightly used {adj} [books etc.]

leicht angestoßen [Bücher etc.]

slightly wounded {adj}

leicht verwundet

2 Wörter: Verben

to ache slightly

nur wenig schmerzen

to bleed slightly

leicht bluten [nicht stark bluten]

to bleed slightly

ein wenig bluten

to bow slightly

sich leicht verbeugen

to cough slightly

to cough slightly

to touch sth. slightly

to vary slightly

sich geringfügig unterscheiden

to weaken slightly

3 Wörter: Andere

ever so slightly {adv}

ein klein wenig

only slightly ameliorated {adj} {past-p}

nur geringfügig gebessert

slightly away from

etwas abseits [+Gen.]

econ. slightly below expectation

leicht unter den Erwartungen

slightly see-through {adj}

leicht durchsichtig

tech. Tighten screws slightly.

Schrauben mäßig anziehen.

3 Wörter: Verben

to be slightly injured

leicht verletzt sein

to get sth. slightly wet

etw.^Akk. nässeln [veraltet] [noch regional]

to leave sth. slightly open

etw. anlehnen [Tür, Fenster]

to speak slightly of sb.

über jdn. verächtlich reden

3 Wörter: Substantive

cloth. (slightly) flared skirt

(leicht) ausgestellter Rock {m}

med. slightly broken toe

angebrochener Zeh {m}

gastr. slightly heaped teaspoon

leicht gehäufter Teelöffel {m}

slightly injured person

Leichtverletzter {m}

FoodInd. gastr. slightly mouldy bread [Br.]

angeschimmeltes Brot {n}

slightly rotten apple

angefaulter Apfel {m}

4 Wörter: Andere

idiom She is slightly vulnerable.

Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [fig.]

chem. slightly hazardous to water {adj}

schwach wassergefährdend

4 Wörter: Verben

to be slightly off-topic

etwas vom Thema abweichen

4 Wörter: Substantive

gastr. slightly cured pork rib

5+ Wörter: Andere

Clean with a dry or slightly damp cloth.

Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.

I'm slightly worried about it.

Das beunruhigt mich etwas.

in a slightly different form {adv}

in leicht abgewandelter Form

They differ only very slightly.

Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.

» Weitere 67 Übersetzungen für slightly innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=slightly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2021-03-24: These are all (slightly) different...
A 2019-11-22: slightly offtopic
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the...
A 2019-02-21: It ever so slightly alludes to exi...
A 2018-11-06: Slightly tangy
A 2018-07-03: Irritate (slightly less apt: agita...
A 2018-06-03: Changing topics slightly...
A 2018-02-22: yields were slightly up (certainly...
A 2017-02-05: slightly .... ?!
A 2017-01-01: blemish / the thing was slightly b...
A 2016-12-17: may slightly differ from the sourc...
F 2016-08-29: "Instead you should say just enoug...
A 2016-03-25: slightly off topic
A 2015-11-12: A slightly different grammatical c...
A 2015-09-15: I read it slightly differently, al...
A 2015-07-22: Re-reading it, I may have slightly...
A 2014-11-13: Thanks Catesse. "Worked loose" is ...
A 2014-10-02: ... and so the "Winkelstab" should...
A 2014-09-17: Or - a slightly freer translation -
A 2014-07-02: slightly off-topic

» Im Forum nach slightly suchen
» Im Forum nach slightly fragen

Recent Searches

Similar Terms

slight touch
slight uncertainty
slighted
slighter
slightest
slightest comprehension
slightest peep
slighting
slighting remark
slightingly
• slightly
slightly above
slightly acidic
slightly away from
slightly better
slightly bitter
slightly broken
slightly broken toe
slightly browned
slightly built
slightly cloudy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung