| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: slightly

Translation 1 - 73 of 73

English

German

	SYNO	slenderly \| slightly \| slimly ...
	slenderly \| slightly \| slimly more or less \| slightly \| somewhat © Princeton University

–

slightly {adv}

4001

slightly {adv}

1024

slightly {adv}

930

slightly {adv}

655

slightly {adv} [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]

393

leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]

slightly {adv} [remotely]

63

entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]

slightly {adv}

unwesentlich [kaum]

slightly {adv}

slightly {adv}

slightly {adv}

in geringfügiger Weise

slightly {adv} [better, different, etc.]

ein wenig [besser, anders etc.]

slightly {adv} [hardly noticeable]

kaum (merklich)

2 Words: Others

(slightly) dusty {adj} [covered with dust]

angestaubt [leicht verstaubt]

(very) slightly {adv}

slightly above {adv} {prep}

etwas oberhalb [+Gen.]

spec. slightly acidic {adj}

geringfügig sauer

slightly better {adj} {adv}

slightly better {adj} {adv}

geringfügig besser

slightly bitter {adj}

med. slightly broken {adj} {past-p} [bone]

angebrochen [Knochen]

gastr. slightly browned {adj}

leicht gebräunt

slightly built {adj}

meteo. slightly cloudy {adj}

leicht bewölkt

slightly curved {adj}

leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]

slightly damp {adj}

slightly different {adj}

leicht unterschiedlich

slightly elevated {adj}

slightly humid {adj}

slightly inclined {adj} [surface]

schwach geneigt [Fläche]

slightly injured {adj}

leicht verletzt

slightly misleading {adj}

etwas irreführend

slightly mouldy {adj} [Br.] [e.g. bread]

angeschimmelt [z. B. Brot]

biol. slightly permeable {adj}

geringfügig durchlässig

slightly polished {adj} {past-p}

chem. slightly soluble {adj}

schwer löslich

slightly sour {adj}

(leicht) säuerlich

slightly stiff {adj}

leicht standig [z. B. Leder, Tuch]

slightly underripe {adj}

(noch) nicht ganz reif

slightly used {adj} [books etc.]

leicht angestoßen [Bücher etc.]

slightly wounded {adj}

leicht verwundet

2 Words: Verbs

to ache slightly

nur wenig schmerzen

to bleed slightly

leicht bluten [nicht stark bluten]

to bleed slightly

ein wenig bluten

to bow slightly

sich leicht verbeugen

to cough slightly

to cough slightly

to touch sth. slightly

to vary slightly

sich geringfügig unterscheiden

to weaken slightly

3 Words: Others

ever so slightly {adv}

ein klein wenig

only slightly ameliorated {adj} {past-p}

nur geringfügig gebessert

slightly away from

etwas abseits [+Gen.]

econ. slightly below expectation

leicht unter den Erwartungen

slightly see-through {adj}

leicht durchsichtig

tech. Tighten screws slightly.

Schrauben mäßig anziehen.

3 Words: Verbs

to be slightly injured

leicht verletzt sein

to get sth. slightly wet

etw.^Akk. nässeln [veraltet] [noch regional]

to leave sth. slightly open

etw. anlehnen [Tür, Fenster]

to speak slightly of sb.

über jdn. verächtlich reden

3 Words: Nouns

cloth. (slightly) flared skirt

(leicht) ausgestellter Rock {m}

med. slightly broken toe

angebrochener Zeh {m}

gastr. slightly heaped teaspoon

leicht gehäufter Teelöffel {m}

slightly injured person

Leichtverletzter {m}

FoodInd. gastr. slightly mouldy bread [Br.]

angeschimmeltes Brot {n}

slightly rotten apple

angefaulter Apfel {m}

4 Words: Others

idiom She is slightly vulnerable.

Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [fig.]

chem. slightly hazardous to water {adj}

schwach wassergefährdend

4 Words: Verbs

to be slightly off-topic

etwas vom Thema abweichen

4 Words: Nouns

gastr. slightly cured pork rib

5+ Words: Others

Clean with a dry or slightly damp cloth.

Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.

I'm slightly worried about it.

Das beunruhigt mich etwas.

in a slightly different form {adv}

in leicht abgewandelter Form

They differ only very slightly.

Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.

» See 67 more translations for slightly within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=slightly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2021-03-24: These are all (slightly) different...
A 2019-11-22: slightly offtopic
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the...
A 2019-02-21: It ever so slightly alludes to exi...
A 2018-11-06: Slightly tangy
A 2018-07-03: Irritate (slightly less apt: agita...
A 2018-06-03: Changing topics slightly...
A 2018-02-22: yields were slightly up (certainly...
A 2017-02-05: slightly .... ?!
A 2017-01-01: blemish / the thing was slightly b...
A 2016-12-17: may slightly differ from the sourc...
Q 2016-08-29: "Instead you should say just enoug...
A 2016-03-25: slightly off topic
A 2015-11-12: A slightly different grammatical c...
A 2015-09-15: I read it slightly differently, al...
A 2015-07-22: Re-reading it, I may have slightly...
A 2014-11-13: Thanks Catesse. "Worked loose" is ...
A 2014-10-02: ... and so the "Winkelstab" should...
A 2014-09-17: Or - a slightly freer translation -
A 2014-07-02: slightly off-topic

» Search forum for slightly
» Ask forum members for slightly

Recent Searches

Similar Terms

slight foreign accent
slight frame-work
slight impression
slight increase
slighting
slightingly
slighting remark
slight inquiries
slight lead
(slightly)
• slightly
slightly above
slightly acidic
slightly away from
slightly better
slightly bitter
slightly broken
slightly broken toe
slightly browned
slightly built
slightly cloudy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement