|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: slightly
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

slightly in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: slightly

Translation 1 - 75 of 75

English German
 
SYNO   slenderly | slightly | slimly ... 
slightly {adv}
4149
geringfügig
slightly {adv}
1042
gering
slightly {adv}
972
etwas
slightly {adv}
662
schwach
slightly {adv} [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]
407
leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]
slightly {adv} [remotely]
64
entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly {adv}
6
unwesentlich [kaum]
slightly {adv}ein bisschen
slightly {adv}nur wenig
slightly {adv}in geringfügiger Weise
slightly {adv} [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
slightly {adv} [hardly noticeable]kaum (merklich)
2 Words: Others
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]angestaubt [leicht verstaubt]
(very) slightly {adv}unerheblich
slightly above {adv} {prep}etwas oberhalb [+Gen.]
spec. slightly acidic {adj}geringfügig sauer
slightly better {adj} {adv}etwas besser
slightly better {adj} {adv}geringfügig besser
slightly bitter {adj}bitterlich
slightly bowed {adj}leicht bogenförmig
med. slightly broken {adj} {past-p} [bone]angebrochen [Knochen]
gastr. slightly browned {adj}leicht gebräunt
slightly built {adj}schwach gebaut
meteo. slightly cloudy {adj}leicht bewölkt
slightly curved {adj}leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]
slightly damp {adj}nässlich
slightly damp {adj}nebelfeucht
slightly different {adj}leicht unterschiedlich
slightly elevated {adj}flach gewölbt
slightly humid {adj}leicht feucht
slightly inclined {adj} [surface]schwach geneigt [Fläche]
slightly injured {adj}leicht verletzt
slightly misleading {adj}etwas irreführend
slightly mouldy {adj} [Br.] [e.g. bread]angeschimmelt [z. B. Brot]
biol. slightly permeable {adj}geringfügig durchlässig
slightly polished {adj} {past-p}anpoliert
chem. slightly soluble {adj}schwer löslich
slightly sour {adj}(leicht) säuerlich
slightly stiff {adj}leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe {adj}(noch) nicht ganz reif
slightly used {adj} [books etc.]leicht angestoßen [Bücher etc.]
slightly wounded {adj}leicht verwundet
2 Words: Verbs
to ache slightlynur wenig schmerzen
to bleed slightlyleicht bluten [nicht stark bluten]
to bleed slightlyein wenig bluten
to bow slightlysich leicht verbeugen
to cough slightlyhüsteln
to cough slightlysich räuspern
to touch sth. slightlyetw. antupfen
to vary slightlysich geringfügig unterscheiden
to weaken slightlyschwächeln
3 Words: Others
ever so slightly {adv}ein klein wenig
only slightly ameliorated {adj} {past-p}nur geringfügig gebessert
slightly away frometwas abseits [+Gen.]
econ. slightly below expectationleicht unter den Erwartungen
slightly see-through {adj}leicht durchsichtig
tech. Tighten screws slightly.Schrauben mäßig anziehen.
3 Words: Verbs
to be slightly injuredleicht verletzt sein
to get sth. slightly wetetw.Akk. nässeln [veraltet] [noch regional]
to leave sth. slightly openetw. anlehnen [Tür, Fenster]
to speak slightly of sb.über jdn. verächtlich reden
3 Words: Nouns
cloth. (slightly) flared skirt(leicht) ausgestellter Rock {m}
med. slightly broken toeangebrochener Zeh {m}
gastr. slightly heaped teaspoonleicht gehäufter Teelöffel {m}
slightly injured personLeichtverletzter {m}
FoodInd. gastr. slightly mouldy bread [Br.]angeschimmeltes Brot {n}
slightly rotten appleangefaulter Apfel {m}
4 Words: Others
idiom She is slightly vulnerable.Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [fig.]
chem. slightly hazardous to water {adj}schwach wassergefährdend
4 Words: Verbs
to be slightly off-topicetwas vom Thema abweichen
4 Words: Nouns
gastr. slightly cured pork ribRippchen {n}
5+ Words: Others
Clean with a dry or slightly damp cloth.Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.
I'm slightly worried about it.Das beunruhigt mich etwas.
in a slightly different form {adv}in leicht abgewandelter Form
They differ only very slightly.Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
» See 69 more translations for slightly within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=slightly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2021-03-24: These are all (slightly) different things
A 2019-11-22: slightly offtopic
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the rocker / off his trolley
A 2019-02-21: It ever so slightly alludes to existentialist +thrownness,+ doesn't it?
A 2018-11-06: Slightly tangy
A 2018-07-03: Irritate (slightly less apt: agitate, annoy or anger)
A 2018-06-03: Changing topics slightly...
A 2018-02-22: yields were slightly up (certainly not down)
A 2017-02-05: slightly .... ?!
A 2017-01-01: blemish / the thing was slightly blemished
A 2016-12-17: may slightly differ from the source data that are typically highlighted in...
Q 2016-08-29: "Instead you should say just enough to get people slightly interested."
A 2016-03-25: slightly off topic
A 2015-11-12: A slightly different grammatical construction, but still used in the same way...
A 2015-09-15: I read it slightly differently, although it might not affect the translation :-)
A 2015-07-22: Re-reading it, I may have slightly altered the emphasis above.
A 2014-11-13: Thanks Catesse. "Worked loose" is slightly in front of "came loose"...
A 2014-10-02: ... and so the "Winkelstab" should be just a sort of cone-shaped, slightly...
A 2014-09-17: Or - a slightly freer translation -
A 2014-07-02: slightly off-topic

» Search forum for slightly
» Ask forum members for slightly

Recent Searches
Similar Terms
slight foreign accent
slight frame-work
slight impression
slight increase
slighting
slightingly
slighting remark
slight inquiries
slight lead
(slightly)
• slightly
slightly above
slightly acidic
slightly away from
slightly below expectation
slightly better
slightly bitter
slightly bowed
slightly broken
slightly broken toe
slightly browned

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement