|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sloppy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sloppy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sloppy

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
ADJ   sloppy | sloppier | sloppiest
 
SYNO   overemotional | sloppy | haphazard ... 
sloppy {adj}
2175
schlampig [ugs.] [pej.]
sloppy {adj}
1128
nachlässig
sloppy {adj}
238
schmuddelig [ugs.] [pej.]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
162
schludrig [ugs.]
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
152
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
sloppy {adj}
111
schmutzig
sloppy {adj} [lacking care or effort]
103
schluderig [ugs.]
sloppy {adj} [weather]
93
nass
sloppy {adj}
66
lotterig [ugs.]
sloppy {adj} [clothing]
55
schlabberig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj} [film, novel]
38
schmalzig [ugs.]
sloppy {adj} [clothing]
28
labbrig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj} [sentimental]
27
rührselig
sloppy {adj} [untidy]
23
unordentlich
sloppy {adj} [clothing]
21
labberig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj}
17
hudelig [südd.] [österr.]
sloppy {adj}schlumpig [regional] [pej.] [schlampig]
2 Words
been sloppy {past-p} [esp. in one's work]geschlampt [ugs.]
to be sloppy [esp. in one's work]schlampen [ugs.]
sloppy JoeSchlabberpullover {m}
gastr. sloppy joe [Am.][Hamburger mit losem, gegartem Hack]
cloth. sloppy lookSchlabberlook {m} [ugs.]
sloppy seconds [vulg.] [sl.][Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]
sloppy sentimentalityGefühlsduselei {f} [ugs.]
sloppy speechnachlässige Sprache {f}
sloppy workSchlamperei {f} [ugs.] [schlechte Arbeit]
sloppy workschleißige Arbeit {f} [österr.] [schlampig, nachlässig durchgeführte Arbeit]
3 Words
to do sloppy worketw.Akk. hinschludern [ugs.] [ohne viel Sorgfalt]
4 Words
sloppy piece of workGehudel {n} [regional]
5+ Words
to be fast and sloppy in doing sth.etw. herunterrotzen [ugs.] [etw. schnell und nachlässig tun]
» See 4 more translations for sloppy within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sloppy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
Q 2021-12-03: 1. Sloppy questions 2. Ignorance
A 2020-04-01: vermutlich haben "schluffig" und "sloppy" sogar dieselbe Herkunft
A 2020-03-31: sloppy
Q 2016-04-16: Sloppy, sloppy voting
A 2015-12-15: As a commis or assistant waiter, I saw how the chef sunk the fingers of sl...
A 2015-06-24: Sloppy transcription of the horrid German original — can't you find anythi...
A 2014-09-13: Sloppy sentence construction
A 2014-05-05: Sloppy language use ...
A 2014-01-19: Sloppy editing quite a while ago - your suggestion is the only one to make sense
A 2013-08-19: sloppy writing
A 2012-09-07: Joanne is right, of course. My phrase was the "sloppy" version;-)
A 2012-04-22: Idiomatic? Is that another word for +sloppy+ usage?
A 2012-03-22: Colloquial/folksy/substandard/sloppy speech
A 2011-11-17: Sloppy German?
A 2011-09-17: The writer excels in sloppy thinking
A 2011-03-07: It does look like sloppy editing.
A 2011-01-31: In a quick and sloppy pronunciation, the "ln"-combination may sound as if ...
A 2010-12-30: Correct pronunciation: waiting [ 'weɪtɪɳ ]; sloppy pronunciation: [ 'weɪtɪ...
A 2010-10-29: LOL, it disappeared! Ignore my assumption about what people think. It was ...
A 2010-07-27: Choppy AND sloppy, heh?

» Search forum for sloppy
» Ask forum members for sloppy

Recent Searches
Similar Terms
slop over
slop pail
slopped
sloppier
sloppiest
sloppily
sloppily dressed
sloppiness
slopping
slopping out
• sloppy
sloppy joe
sloppy look
sloppy piece of work
sloppy seconds
sloppy sentimentality
sloppy speech
sloppy work
slops
slop-shop
slops sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers