|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: smash
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

smash in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: smash

Translation 1 - 71 of 71


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a smash | smashes
VERB  to smash | smashed | smashed ... 
SYNO   smash | smash-up | to bang up ... 
to smash sth. [violently break into pieces]
etw.Akk. zertrümmern
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]
etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
to smash
to smash sth. [a window, a showcase, etc.]
etw. einschlagen [ein Fenster, eine Vitrine etc.]
to smash
to smash sth.
etw. durchschlagen
to smash sth. [a window, etc.]
etw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
to smash
to smash sth. [glass, crockery, etc.]
etw.Akk. zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
to smash sth.
etw.Akk. zermanschen [ugs.]
to smash sth. [a window]
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [ein Fenster]
to smash sth. [break in pieces]
etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
to smashin Stücke brechen
to smash sth.etw.Akk. töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smash sth.etw.Akk. zermerschern [österr.] [ugs.] [zerschlagen, zerdrücken]
to smash sth.etw.Akk. zertöppern [ugs.] [regional] [töppern, zerbrechen]
to smash sth. [a window, etc.]etw.Akk. kaputt schlagen [ugs.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]etw.Akk. zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
sports smash
Schmetterball {m}
2 Words: Verbs
to smash (up) sth.etw. umnieten [ugs.]
to smash in sth. [with a ball or similar object]etw.Akk. einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.]
to smash into sth.gegen etw.Akk. krachen [ugs.]
to smash sth. (up)etw. zusammenschlagen [ugs.] [zertrümmern]
to smash up sth. [e.g. a window]etw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
to smash up sth. [e.g. a window]etw.Akk. kaputt schlagen [ugs.]
to smash windowsFenster einwerfen
2 Words: Nouns
forearm smashVorderarmschlag {m}
sports overhead (smash) [tennis]Überkopfball {m} [Tennis]
smash hit [coll.]Bombenerfolg {m} [ugs.]
smash hit [coll.]Riesenerfolg {m} [ugs.]
smash hit [coll.]Superhit {m} [ugs.]
smash hit [coll.]Smash-Hit {m} [ugs.]
smash-upZusammenprall {m}
smash-upZusammenstoß {m}
smash-up [coll.]übler Unfall {m}
smash-up [with another vehicle] [coll.]Karambolage {f}
3 Words: Verbs
idiom to run smash into sth. [coll.] [with a vehicle]mit Karacho gegen etw. fahren [ugs.]
to smash a windowein Fenster einschlagen
to smash all oppositiondie Konkurrenz schlagen
to smash one's carsein Auto schrotten [ugs.]
traffic to smash one's carsein Auto zu Schrott fahren
to smash sb.'s brains injdm. den Schädel einschlagen
to smash sb.'s face injdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. die Fresse lackieren [ugs.] [derb] [selten]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
to smash sth. in twoetw.Akk. entzweischlagen
to smash sth. to bitsetw.Akk. zertrümmern
to smash sth. to bits [also fig.]etw. kurz und klein schlagen [ugs.] [auch fig.]
to smash sth. to piecesetw. zerschmettern
to smash sth. to piecesetw. in Stücke schlagen
to smash sth. to piecesetw. in Trümmer schlagen
to smash sth. to pieces [also fig.]etw. kurz und klein schlagen [auch fig.]
idiom to smash sth. to smithereensetw. in tausend Stücke schlagen
sports stat. to smash the recordden Rekord brechen
to smash to pieceszerkloppen [nordd.] [ostd.]
to smash to pieceszerschellen
to smash to piecesin Stücke brechen
to smash to smithersin Scherben schlagen
3 Words: Nouns
film theatre box-office smash [coll.]Kassenschlager {m} [ugs.]
automot. smash repair shop [Aus.]Autoschlosserei {f}
4 Words: Verbs
to bash / smash sb.'s head injdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to smash (up) one's carsein Auto zu Bruch fahren
to smash a drugs ring [coll.]einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
to smash one's car up [coll.] [in an accident]sein Auto zu Klump fahren [ugs.]
to smash sth. to / into piecesetw.Akk. zertrümmern
to smash sth. to the flooretw. zu Boden schmettern
4 Words: Nouns
smash-and-grab raidSchaufenstereinbruch {m}
smash-and-grab robberySchaufenstereinbruch {m}
5+ Words: Others
There's been a smash-up. [coll.] [esp. Br.]Es hat gebumst. [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F SmashSmash
» See 5 more translations for smash within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=smash
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2015-01-23: HULK SMASH
A 2015-01-22: http://www.urbandictionary.com/def...
Q 2015-01-22: HULK SMASH
A 2010-12-16: :*D => limits of myself => smash =...
A 2009-01-13: "smash" hat zu tun mit "smash hit"...
Q 2008-05-22: smash
A 2007-10-31: Smash resistant `?
A 2007-10-31: smash protection ?
Q 2007-09-13: smash on the radio bet I penned it
A 2007-06-01: @esmeralda: Best smash something -...
A 2006-01-14: The product was a hit, smash hit, ...
A 2005-11-01: MA VA! Quel culot!! Nice one Allan...
A 2005-03-21: http://www.urbandictionary.com/def...
Q 2005-03-21: smash my box / get your box smashe...

» Search forum for smash
» Ask forum members for smash

Recent Searches
Similar Terms
smart weapon
smartweed dodder
• smash
smash a drugs ring
smash all opposition
smash-and-grab raid
smash-and-grab robbery
smash a window
smashed in
smashed potatoes
smashed to pieces

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers