smelling fresh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: smelling fresh

Übersetzung 151 - 196 von 196 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to be as fresh as a daisy	quicklebendig sein
	the fresh of the morning	die morgendliche Kühle `{f}`
	lit. F A Fresh Perspective `[Elisabeth` `Fairchild]`	Herz in Fesseln
	gastr. fresh and crispy `{adj}` `[of` `bread` `and` `rolls]`	knackfrisch `[ugs.]`
	to be in fresh air	an der frischen Luft sein
	to get a breath of fresh air	(frische) Luft schöpfen
	to put fresh linen on a bed	ein Bett beziehen
	to put fresh linen on a bed	ein Bett überziehen
	to take on a fresh challenge	eine neue Herausforderung annehmen
	gastr. yogurt / yoghurt with (fresh) fruits	Joghurt `{m}` `{n}` mit (frischen) Früchten
	fresh-cut grass `[also:` `fresh` `cut` `grass]`	frisch gemähtes Gras `{n}`
	to make a fresh start `[idiom]`	einen neuen Anfang machen `[Redewendung]`
	drink of fresh water	Trunk `{m}` frischen Wassers `[veraltet]` `[noch` `geh.]`
	to give (a) new / fresh impetus to `[fig.]`	neue Impulse geben
	to give (a) new / fresh impetus to `[fig.]`	neue Impulse verleihen
	to give (a) new / fresh impetus to `[fig.]`	neuen Auftrieb geben
	coins fresh from the mint	Münzen `{pl}` frisch von der Münzstätte
	fresh `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[disposed` `to` `take` `liberties,` `impudent]`	frech `[unverschämt,` `dreist]`
	Don't get fresh with me! `[Am.]`	Werde bloß nicht frech!
	to add fresh fuel to a quarrel	Öl ins Feuer schütten `[Redewendung]`
	ind. to come fresh off the production line	frisch aus der Produktion kommen
	to give (a) new / fresh impetus to `[fig.]`	neuen Schwung geben / verleihen
	idiom to take a fresh lease on life	das Leben noch einmal anpacken
	lit. F A Breath of Fresh Air `[Erica` `James]`	Wie ein frischer Wind
	fresh `{adj}` `[e.g.` `air,` `fruit,` `meat]`	Frisch- `[z.` `B.` `Luft,` `Obst,` `Fleisch]`
	to be (as) fresh as a daisy `[idiom]`	frisch und munter sein `[ugs.]`
	fish to fan fresh water over the eggs `[fish]`	den Eiern Frischwasser zufächeln `[Fische]`
	sb. is fresh out of sth. `[coll.]` `[newly]`	jdm. ist etw. gerade ausgegangen
	exercise in the fresh air	Bewegung `{f}` an frischer Luft `[an` `der` `frischen` `Luft]`
	mining fresh (mine) air `[air` `sucked` `through` `the` `pithead]`	Frischwetter `{n}` `[von` `über` `Tage` `angesaugte` `Luft]`
	idiom to leave for fresh fields (and pastures new)	einen Schlussstrich ziehen und anderswo neu anfangen
	idiom to leave for fresh woods (and pastures new)	einen Schlussstrich ziehen und anderswo neu anfangen
	fresh in my mind `{adj}`	noch in frischer Erinnerung
	Don't be so fresh! `[Am.]`	Sei nicht so frech!
	Let's clear the air and make a fresh start. `[idiom]`	Lass uns reinen Tisch machen! `[Redewendung]`
	to go and get some fresh air `[because` `it's` `stuffy` `inside]`	ein bisschen frische Luft schnappen gehen
	proverb Fresh fish and strangers stink in three days.	Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
	fresh `{adj}` `[fig.]`	brühwarm `[ugs.]` `[fig.]`
	proverb Fresh fish and strangers stink in three days.	Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
	zool. T freshwater / fresh-water jellyfish `[Craspedacusta` `sowerbyi,` `also` `C.` `sowerbii,` `syn.:` `C.` `kiatingi,` `C.` `kawaii,` `Microhydra` `ryderi]`	Süßwassermeduse `{f}`
	zool. T freshwater / fresh-water jellyfish `[Craspedacusta` `sowerbyi,` `also` `C.` `sowerbii,` `syn.:` `C.` `kiatingi,` `C.` `kawaii,` `Microhydra` `ryderi]`	Süßwasserqualle `{f}`
	(as) fresh as a daisy `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]` `[very` `fresh;` `healthy` `and` `full` `of` `energy]`	taufrisch `[fig.]` `[ganz` `frisch;` `frisch` `und` `munter]`
	RadioTV F The Fresh Prince of Bel-Air	Der Prinz von Bel-Air
	proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.	Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
	meteo. fresh breeze `[5` `Bft]`	frische Brise `{f}` `[5` `Bft]`
	EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. `[safety` `phrase` `S63]`	Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. `[Sicherheitssatz` `S63]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=smelling+fresh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten