|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: snag sth. on sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

snag sth. on sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: snag sth on sth

Übersetzung 1 - 50 von 49668  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw.Akk. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
Teilweise Übereinstimmung
to act on sth. [comply with sth., follow sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to live on sth. [subsist on sth., eat sth.]sichAkk. von etw.Dat. ernähren
to pull the plug on sth. [fig.] [coll.] [idiom] [discontinue sth., stop sth.]mit etw.Dat. Schluss machen
to thump sth. on sth. [e.g. thump sth. on the desk, thump the desk with sth.]etw. auf etw. donnern [ugs.] [z. B. die Faust auf den Tisch]
Unverified to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to put sth. on sth. [to affix sth. to a surface]etw.Akk. an etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen, befestiegn]
to bear on sth. [relate to sth.]auf etw.Akk. Bezug haben
law to levy on sth. [seize sth.]etw. beschlagnahmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
to send sth. on [to forward sth.]etw.Akk. weiterbefördern
to have sth. on [be wearing sth.]etw. überhaben [ugs. für: angezogen haben]
to plan on sth. [to expect sth. to happen]mit etw.Dat. rechnen
to put sth. on [coll.] [act sth.]etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to ride on sth. [depend on sth.]an etw.Dat. hängen [fig.] [von etw. abhängig sein, durch etw. bedingt sein]
to work on sth. [collaborate on sth.]an etw.Dat. mitarbeiten
to work on sth. [collaborate on sth.]bei etw.Dat. mitarbeiten
to clip sth. on [also: clip on sth.]etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
to negotiate on sth. [confer to settle on sth.]über etw.Akk. verhandeln
to pass sth. on [hand sth. down to posterity]etw.Akk. tradieren
to play on sth. [take advantage of sth.]etw. ausnutzen [sich etw. zunutze machen]
to rest on sth. [to be based on sth.]auf etw.Dat. fußen
to subsist on sth. [eating (and drinking) sth.]sichAkk. von etw.Dat. ernähren
to catch on to sth. [coll.] [understand sth.]etw. mitkriegen [ugs.] [begreifen, verstehen]
phys. to impinge on / upon sth. [to collide with sth.]mit etw.Dat. zusammenstoßen
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. bemerken
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. mitkriegen [ugs.] [wahrnehmen]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
to touch (lightly) on sth. [briefly address sth.]etw.Akk. (kurz) antippen [fig.] [nicht ausführlich behandeln, kurz ansprechen]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
cloth. to throw on sth. [also: to throw sth. on] [clothes](sichDat.) etw.Akk. überwerfen
to be in on sth. [coll.] [to be privy to sth.]in etw.Akk. eingeweiht sein
to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.]etw.Akk. weiter ausführen [Einzelheiten zu etw.Dat. hinzufügen ]
to hang up on sth. [get stuck on sth.]an etw.Dat. steckenbleiben
on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]kurz nach etw.Dat.
to be on board (with sth.) [idiom] [to agree (to sth.)](mit etw.Dat.) einverstanden sein
to pride oneself on / upon sth. [boast about sth.]sichAkk. mit etw.Dat. brüsten [pej.]
to snag sth.etw.Akk. wegschnappen
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
econ. tech. Unverified to overindex on sth. [also: to over-index on sth.] [jargon]sichAkk. (zu sehr) auf etw.Akk. konzentrieren
to gain on / upon sb./sth. [get closer to sth. pursued]aufholen [näherkommen]
to intend on doing sth. [coll.] [nonstandard] [to intend to do sth.]die Absicht haben, etw. zu tun
to make headway on sth. [idiom] [make progress in sth.]bei etw.Dat. vorankommen [Fortschritte machen]
to palm sth. off on sb. [coll.] [to dispose of sth.]jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zubinden [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=snag+sth.+on+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach snag sth. on sth. suchen
» Im Forum nach snag sth. on sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
snagging
snagging-list
snaggle
snaggleteeth
snaggle tooth
snaggletooth
snaggle-toothed
snaggletooth shark
snaggletooth snails
snaggy
snag list
snag (oneself)
snags
snag sth.
snag sth. on sth.
snag tree
(snail)
snail
snail bait poisoning
snail broth
snail butter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung